بده آن باده جانی، که چنانیم همه
که می از جام و سر از پای ندانیم همه
همه سرسبزتر از سوسن و از شاخ گُلیم
روح مطلق شده و تابش جانیم همه
همه دربند هوایند و هوا بنده ماست
که برون رفته از این دور زمانیم همه
همچو سرنا بخروشیم به شکر لب یار
همه دکان بفروشیم که کانیم همه
تاب مشرق تن ما را مثل سایه بخورد
که به صورت مثل کون و مکانیم همه
زعفران رخ ما از حذر چشم بد است
ما حریف چمن و لاله ستانیم همه
مصحف آریم و به ساقی همه سوگند خوریم
که جز از دست و کفت ، مینستانیم همه
هر که جان دارد، از گلشن جان بوی برد
هر که آن دارد، دریافت که آنیم همه
دل ما چون دل مرغ است ، ز اندیشه برون
که سبک دل شده زان رطل گرانیم همه
ملکان تاج زر از عشق ره ما بدهند
که کمربخشتر از بخت جوانیم همه
جان ما را به صف اول پیکار طلب
ز آنک در پیش روی تیر و سنانیم همه
در پس پرده ظلمات بشر ننشینیم
ز آنک چون نور سحر پرده درانیم همه
شام بودیم ، ز خورشید جهان صبح شدیم
گرگ بودیم ، کنون شهره شبانیم همه
شمس تبریز چو بنمود رخ جان آرای
سوی او با دل و جان همچو روانیم همه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ حماسه عشق و تحول روحانی انسانهاست. شاعران در حال طلب بادهٔ جانیاند که آنها را از قید و بندهای مادی رها کند و به صفای درونی برساند. آنان خود را در مقامهایی مانند گل و سوسن میدانند و به عشق و استغراق در دل یار اشاره دارند. همچنین به فرار از تاریکی و زوال و رفتن به سمت نور و زندگی تازه اشاره میکنند، جایی که عشق شمس تبریز، منبع الهام و تحول آنهاست. در نهایت، سخن از شجاعت در پیکار عاشقانه و رهایی از قید و بندهای زندگی میشود.
هوش مصنوعی: بادهای به ما بده که حالتی داریم که نه از جام خبر داریم و نه از خودمان.
هوش مصنوعی: همه ما از روح مطلق یعنی حقیقت و ذات الهی سرچشمه گرفتهایم و مانند گل سوسن و شاخ گلم، شکوفا و زیبا هستیم.
هوش مصنوعی: همه انسانها در پی آرزوها و خواستههای خود هستند، اما ما به قدری از دنیا و زمان جدا شدهایم که سرنوشت و خواستههای ما به نوعی تحت کنترل ماست.
هوش مصنوعی: ما باید مانند نوای سرنا به خاطر زیباییهای لب یار شادی کنیم و از عشق او به تحرک درآییم، زیرا همه ما در حقیقت نمایندهٔ عشق و نور الهی هستیم.
هوش مصنوعی: تن ما مانند سایه در مشرق وجود و تابش خود را مینمایاند، زیرا ما به شکل و جسم به دنیا آمدهایم و محدود به مکان هستیم.
هوش مصنوعی: رنگ زعفرانی چهرهٔ ما از ترس چشم زخم است، اما ما با زیباییهای باغ و گل لاله به خوبی آشنا هستیم و تمام تلاشمان را در این زمینه میکنیم.
هوش مصنوعی: ما قرآن (مصحف) به دست میآوریم و به ساقی (نوشیدنیدهنده) همه قسم میخوریم که فقط از دست و لب تو، شراب مینوشیم و جز آن نمیگیریم.
هوش مصنوعی: هر کسی که زندگی دارد و از باغ جان، عطر و بوی خوشی میگیرد، به خوبی درک میکند که ما همگی چنین هستیم و در جستجوی همین بوی خوشیم.
هوش مصنوعی: دل ما مانند دل مرغی است که از فکر و خیال رنج میبرد و به خاطر این که سبک و آزاد شده، از بار سنگین غم و اندوه رها شدهایم.
هوش مصنوعی: پادشاهان و rulers (ملکان) تاجهای زرین (طلا) از عشق به ما میدهند، زیرا ما در کریم بودن و بخشش (کمربخشتر) از بخت جوانتر و شادابتر هستیم.
هوش مصنوعی: جانهای ما را برای حضور در صف اول میدان جنگ بخواهید، زیرا همه ما در برابر تیرها و نیزهها ایستادهایم.
هوش مصنوعی: ما در پنهانگاه تاریکیها و جهلهای بشری نمیمانیم، زیرا که مانند نور سحر با عزم و اراده خود، در میآییم و دیدهها را روشن میکنیم.
هوش مصنوعی: ما در شب تاریک مانند شام بودیم و اکنون با طلوع خورشید، به روز و روشنی رسیدهایم. همچنین در گذشته مانند گرگهایی درنده و بیرحم بودیم، اما حالا به کسانی معروف شدهایم که مانند شبان هستند و از دیگران مراقبت میکنیم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ شمس تبریز، که زیبایی جاننواز دارد، ظاهر شد و ما با تمام وجود و احساساتمان مانند جانی به سوی او روانه شدیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جام بر دست به ساقی نگرانیم همه
فارغ از غصهٔ هر سود و زیانیم همه
این معلم که خرد بود بشد ما طفلان
یکدگر را ز جنون تخته زنانیم همه
پا برهنه خرد از مجلس ما دوش گریخت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.