ز جام ساقی باقی چه خوردهای تو دلا
که لحظه لحظه برآری ز عربده عللا
مگر ز زهره شنیدی دلا به وقت صبوح
که بزم خاص نهادم صلای عیش صلا
بلا درست بلایش بنوش و دُر میبار
چه میگریزی آخر گریز توست بلا
پیاله بر کف زاهد ز خلق باکش نیست
میان خلق نشستست در خلاست خلا
زهی پیاله که در چشم سر همیناید
ز دست ساقی معنی تو هم بنوش هلا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوستی و لذت نوشیدن اشاره میکند و از معشوقهاش میخواهد که از زهر بزم و شادی بهرهمند شود. او به دیگری یادآوری میکند که در میان مردم از زاهدان و بیاعتنایان نباید فرار کرد، بلکه باید به خوشی و لذت توجه داشت. شاعر همچنین از پیالهای سخن میگوید که در نظر دیگران نمایان نیست و به دوستش میگوید که از معنی آن بنوشد و لذت ببرد. اساسیترین مفهوم این شعر دعوت به شادی و فراموشی غم و اندوه است.
هوش مصنوعی: اگر از جام ساقی چیزی نوشیدهای، ای دل، لحظه به لحظه باید سر از شور و شادی بیرون بیاوری و نگذاری که آوای خوشی خاموش شود.
هوش مصنوعی: آیا خبر داری از اینکه در هنگام صبح، من جمع خاصی را برای شادی و خوشگذرانی فراهم کردم؟
هوش مصنوعی: مشکلات و سختیها را بپذیر و با آنها کنار بیا، چون در نهایت فرار از آنها تنها به خودت برمیگردد.
هوش مصنوعی: زاهد پیالهای در دست دارد و به مردم اهمیت نمیدهد. او در میان جمع نشسته اما از همه چیز و همه کس بیخبر و در انزوا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: چقدر خوب است پیالهای که در دید چشم ظاهر میشود، آن هم به دست ساقی. بیا و از معنی تو نیز نوش جان کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز سوز شوق دل من همیزند عللا
که بوک دررسدش از جناب وصل صلا
دلست همچو حسین و فراق همچو یزید
شهید گشته دو صد ره به دشت کرب و بلا
شهید گشته به ظاهر حیات گشته به غیب
[...]
سگ علی ولی حیرتی که همچو نصیر
نبود در دل او جز محبت مولا
به دوستی علی رفت و بهر تاریخش
شفاعت علی آمد ز عالم بالا
الف قدی که دلم ساخت مبتلا به بلا
یکی هزار بلا جلوه داد از بالا
مرا به چهرهی زرّین ز لعل می گونش
گرفته قطرهی اشک آب و تاب تُنگ طلا
کشیده حلقهی شبنم به گوش لولی گل
[...]
به پیش چشم خلاق عیان شود به ملا
لوای قافله سالار دشت کرب بلا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.