ای طبل رحیل از طرف چرخ شنیده
وی رخت از این جای بدان جای کشیده
ای نرگس چشم و رخ چون لاله کجایی
از گور تو آن نرگس و آن لاله دمیده
اندر لحد بی‌در و بی‌بام مقیمی
ای بر در و بر بام به صد ناز دویده
کو شیوه ابروی تو کو غمزه چشمت
ای چشم بد مرگ بدان هر دو رسیده
ای دست تو بوسه گه لب‌های عزیزان
در دست فنا مانده تو با دست بریده
این‌ها همه سهل است اگر مرغ ضمیرت
بر چرخ پریده بود و دام دریده
صورت چه کم آید چه برد جان به سلامت
موزه چه کم آید چو بود پای رهیده
صد شکر کند جان چو رهد از تن و صورت
ای بی‌خبر از چاشنی جان جریده
کو لذت آب و گل و کو آب حیاتی
کو قبه گردونی و کو بام خمیده
یا رب چه طلسم است کز آن خلد نفوریم
ما در تک این دوزخ امشاج خزیده
محسود فلک بوده و مسجود ملایک
وز همت ناپاک ز ما دیو رمیده
باغ آی و ز باران سخن نرگس و گل چین
نرگس ندهد قطره ای از بام چکیده
بربند دهان از سخن و باده لب نوش
تا قصه کند چشم خمار از ره دیده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی های زندگی و زیبایی های خاصی که در عالم هستی وجود دارد، اشاره می‌کند. او از رحیل و جدایی سخن می‌گوید و حسرت زیبایی معشوق را می‌کشد. شاعر در مورد نرگس چشمان محبوب و بی‌توجهی به آن صحبت می‌کند و از دست رفتن معشوق یاد می‌کند. او به ارتباط بین روح و جسم اشاره دارد و می‌گوید که روح باید از قید جسم رها شود تا لذت واقعی را تجربه کند. در نهایت، شاعر از دوزخ و تاریکی هایی که در زندگی وجود دارد، سخن می‌گوید و آرزوی بازگشت به زیبایی و زندگی مطلوب را دارد. در واقع، این شعر ترکیبی از درد و زیبایی، عشق و جدایی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای طبل سفر، صدایت از آسمان شنیده می‌شود و تو، بار و بنه‌ات را از این جا به آن جا می‌کشی.
هوش مصنوعی: ای نرگس با چشمانی زیبا و چهره‌ای چون گل لاله، کجایی؟ از قبر تو، آن نرگس و آن لاله شکوفه زده‌اند.
هوش مصنوعی: در کنار قبر، کسی بدون در و دیوار زندگی می‌کند. ای‌کسی که بر در و بام اینجا آمده‌ای، با هزار ناز و نوازش، به اینجا دویده‌ای.
هوش مصنوعی: سؤال این است که کجاست آن حالت خاص ابروی تو و کجاست آن نگاه دل‌فریب چشمانت؟ ای چشم بد مرگ، بدان که هر دو این زیبایی‌ها به من رسیده است.
هوش مصنوعی: دست تو جایی برای بوسه زدن لب‌های محبوبان شده است، اما حالا این دست در معرض زوال و نابودی قرار دارد، حتی با اینکه دستانش زخمی و بریده است.
هوش مصنوعی: همه این مسائل آسان است اگر که درون تو به تکاپو و جنبش باشد و بتوانی از موانع عبور کنی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگرچه ممکن است ظاهر یا شکل چیزی کم و ناکافی به نظر برسد، اما اهمیت اصلی در روح و جان آن است. در واقع، اگر کسی در مسیر زندگی آزاد باشد، اهمیت کمتری به جزئیات ظاهری می‌دهد و بیشتر به معنای عمیق‌تر و روح زندگی توجه می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی جان از بدن و ظاهری که دارد رها شود، صد بار شکر و سپاس را به جا می‌آورد. ای کسی که از طراوت و لذت جان بی‌خبری.
هوش مصنوعی: کجا می‌توانم لذت‌های زندگی و زیبایی‌های طبیعی را بیابم؟ کجا است آب حیات که زندگی را تازه کند؟ کجا است آسمان و کجا است سقف کج این دنیا؟
هوش مصنوعی: ای خدا، چه سحری وجود دارد که ما را از بهشت دور کرده و در این دوزخ مخفی کرده است؟
هوش مصنوعی: آسمان همواره حسرت انسان‌ها را داشته و فرشتگان در ستایش آنها هستند. اما از طرفی، به خاطر ناپاکی‌های ما، دیویی از وجود ما فرار کرده است.
هوش مصنوعی: باغ را ببین که چگونه از باران پر است، و نرگس و گل هم در آن زیبا هستند. اما نرگس، حتی یک قطره آب از سقف چکیده نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: سکوت کن و از شراب بنوش تا چشم خمار تو داستانی را از راهی که دیده‌ای بیان کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شادی ز دلم دور شد و خواب ز دیده
تا من نیم آن روی دلارام تو دیده
گر تو به تن و جان و دل و دیده نیائی
سوی تو فرستم دل و جان و تن و دیده
از من به جز آواز و حدیث ایچ نمانده است
[...]
ای رایت دولت ز تو بر چرخ رسیده
وی چشم وزارت چو تو دستور ندیده
بر پایهٔ تو پای توهم نسپرده
بر دامن تو دست معالی نرسیده
با قدر تو اوج زحل از دست فتاده
[...]
ای آنک تو را ما ز همه کون گزیده
بگذاشته ما را تو و در خود نگریده
تو شرم نداری که تو را آینه ماییم
تو آینه ناقص کژشکل خریده
ای بی‌خبر از خویش که از عکس دل تو
[...]
ای یار جفا کرده پیوند بریده
این بود وفاداری و عهد تو ندیده
در کوی تو معروفم و از روی تو محروم
گرگ دهن آلوده یوسف ندریده
ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند
[...]
ای آنکه رخ و زلف تو آرایش دیده
گردیده بسی دیده و مثل تو ندیده
از گوشه بسی گوشه نشین را که ببینی
در میکده‌ها چشم سیاه تو کشیده
چشمت به اشارت دل من برد و فدایت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.