به جان پاک تو ای معدن سخا و وفا
که صبر نیست مرا بیتو ای عزیز بیا
چه جای صبر که گر کوه قاف بود این صبر
ز آفتاب جدایی چو برف گشت فنا
ز دور آدم تا دور اعور دجال
چو جان بنده نبودهست جان سپرده تو را
تو خواه باور کن یا بگو که نیست چنین
وفای عشق تو دارم به جان پاک وفا
ملامتم مکنید ار دراز میگویم
بود که کشف شود حال بنده پیش شما
که آتشیست که دیگ مرا همیجوشد
کز او شکاف کند گر رسد به سقف سما
اگر چه سقف سما ز آفتاب و آتش او
خلل نکرد و نگشت از تفش سیه سیما
روان شدهست یکی جوی خون ز هستی من
خبر ندارم من کز کجاست تا به کجا
به جو چه گویم کای جو مرو چه جنگ کنم
برو بگو تو به دریا مجوش ای دریا
به حق آن لب شیرین که میدمی در من
که اختیار ندارد به ناله این سرنا
خموش باش و مزن آتش اندر این بیشه
نمیشکیبی مینال پیش او تنها



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شمع عشق و محبت سخن میگوید و به محبوب خود، که مظهر سخا و وفاست، ابراز دلتنگی میکند. او صبر را بیمعنا میداند و از اشتیاق و آتش درون خود یاد میکند که همچون جویی از خون جاری است. شاعر از حالت درونی خود میگوید و به تأثیر جدایی بر وجودش اشاره میکند، و از محبوب میخواهد که بیاید تا این آتش درون را خاموش کند. در نهایت، او ناله و دردی را که در دل دارد، بیان میکند و از محبوب میخواهد که به او رحم کند و در این حالت دردناک تنها نگذارد.
هوش مصنوعی: به خاطر وجود پاک و خالص تو که منشأ سخاوت و وفاست، دیگر صبر کردن برایم ممکن نیست. ای عزیز، به پیش بیا، زیرا بدون تو نمیتوانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: صبر در برابر جدایی تو معنا ندارد، حتی اگر این صبر به استواری کوه قاف باشد، چرا که مانند برفی در برابر آفتاب جدایی از تو، نابود میشود.
هوش مصنوعی: از زمان آفرینش آدم تا زمان ظهور دجال، من به تو عشق ورزیدهام و مانند جان خودم، جانم را فدای تو کردهام.
هوش مصنوعی: عشقم به تو آنقدر واقعی است که فرقی نمیکند تو باور کنی یا نه، من با تمام وجودم به این عشق وفادارم.
هوش مصنوعی: مرا سرزنش نکنید اگر طولانی صحبت میکنم، زیرا ممکن است حال من در برابر شما روشن شود.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهی آتش عشقی است که در دل شاعر شعلهور است و به شدت به جوش و خروش آمده، بهگونهای که اگر به آسمان برسد، ممکن است آن را بشکافد. این آتش نشاندهندهی شدت و سرزندگی احساسات شاعر است که قادر به خلق تغییرات عمیق است.
هوش مصنوعی: گرچه آتش الهی و تابش آفتاب نتوانست سقف آسمان را آسیب بزند و از گرما سیاه و تیره نشود، اما این شعلهی عشق و اشتیاق در درون من تأثیرات عمیقی دارد.
هوش مصنوعی: یکی از وجود من جوی خیالی و بیخبر از آنچه بر من میگذرد، به شکل خون جاری شده است. نمیدانم این جوی از کجا آب میگیرد و به کجا میرود.
هوش مصنوعی: من به جوی میگویم که نرود و از این جنگ و جدل دست بردارد و به دریا بگوید که او هم به جوی نزدیک نشود.
هوش مصنوعی: به حق آن لب شیرین که تو با نفسهای نرم و دلنشینت در من دمیدی، سوگند که این سرنا (ساز) که به ناله میآید، هیچ اختیاری از خود ندارد.
هوش مصنوعی: سکوت کن و در این جنگل آتش نزن، چون تو نمیتوانی به تنهایی در حضور او به شیون بپردازی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.