آینهٔ جان شده چهرهٔ تابان تو
هر دو یکی بودهایم، جان من و جان تو
ماهِ تمام دُرست! خانهٔ دل آن توست
عقل که او خواجه بود بنده و دربان تو
روح ز روز الست بود ز روی تو مست
چند که از آب و گِل بود پریشان تو
گِل چو به پستی نشست آب کنون روشنست
رفت کنون از میان آنِ من و آنِ تو
قیصر رومی کنون زنگیکان را شکست
تا به ابد چیره باد دولت خندان تو
ای رخ تو همچو ماه، ناله کنم گاه گاه
ز آنک مرا شد حجاب، عشق سخندان تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در وصف یار و ارتباط عمیق عاشق و معشوق است. شاعر بیان میکند که جان و روح آنها یکی است و چهره تابان یار همچون آینهای از وجود اوست. او به زیبایی و نورانیت معشوق اشاره میکند و میگوید که عشق او آگاهی و عقل را در خدمت خود قرار داده است. در پایان، وی با نالهای از محبت، از حجاب عشق سخن گفته و به رابطهاش با یار اشاره میکند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ درخشان تو سبب روشنایی روح من شده است. ما در اصل یکی هستیم و جان من و تو با هم یکی است.
هوش مصنوعی: تو ماه کامل و بیعیب هستی و دل من جایگاه تو است. عقل نیز که مانند یک صاحبخانه است، در واقع بنده و خدمتکار تو محسوب میشود.
هوش مصنوعی: روح از روز الست، یعنی روزی که ارواح پیش از تولد خلق شدهاند، تحت تأثیر زیبایی و جذبهی تو مست و سرمست است؛ چرا که تو برتر از آب و گل هستی و وجود تو باعث شده که این روح، در حالتی پریشان باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که خاک به زمین افتاد و به پستی رسید، آب حالا روشن و شفاف است، پس این فاصله میان من (که ممکن است به یک نوع اندوه یا پریشانی اشاره داشته باشد) و تو (معشوق) دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: قیصر رومی (حاکم رومی) در حال حاضر گلهای زنگی را شکست، یعنی به پیروزی دست یافته است، تا همیشه حکومت خوشبختی و خوشرویی تو (عشق یا محبوب) پایدار بماند.
هوش مصنوعی: ای چهرهٔ تو مانند ماه است، گاهی ناله و شکایت میکنم از اینکه عشقِ خوشزبان تو مانع من شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سیر نیم سیر نی از لب خندان تو
ای که هزار آفرین بر لب و دندان تو
هیچ کسی سیر شد ای پسر از جان خویش
جان منی چون یکی است جان من و جان تو
تشنه و مستسقیم مرگ و حیاتم ز آب
[...]
یا علی ای عقل کل واله و حیران تو
خیل رسل را بود چنگ بدامان تو
صغیر آنکو شده ز جان ثنا خوان تو
طبعش جوئی بود ز بحر احسان تو
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.