تا که درآمد به باغ چهره گلنار تو
اه که چه سوز افکند در دل گل نار تو
دود دل لالهها ز آتش جان رنگ تو
پشت بنفشه به خم از کشش بار تو
غنچه گلزار جان روی تو را یاد کرد
چشم چه خوش برگشاد بر هوس خار تو
سوسن تیغی کشید خون سمن را بریخت
تیغ به سوسن کی داد نرگس خون خوار تو
بر مثل زاهدان جمله چمن خشک بود
مستک و سرسبز شد از لب خمار تو
از سر مستی عشق گفتم یار منی
ور نه جز احول کی دید در دو جهان یار تو
بر دل من خط توست مهر الست و بلی
منکر آن خط مشو نک خط و اقرار تو
گوشت کجا ماند و پوست در تن آن کس که او
رفت نمکسودوار سوی نمکسار تو
دامن تو دل گرفت دامن دل تن گرفت
های از این کش مکشهای از این کار تو
خسرو جان شمس دین مفخر تبریزیان
در دل تن عشق دل در دل دلدار تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جاذبه خاص چهره محبوب خود اشاره میکند و احساسات عمیق و دردناک عشق را به تصویر میکشد. او از سوز و آتش دل که به واسطهٔ زیبایی محبوبش برانگیخته شده سخن میگوید و به تأثیرات آن بر گلها و طبیعت اشاره میکند. عشق او چنان قوی و عمیق است که تمام زیباییهای چمن را تحت تأثیر قرار داده و زندگی جدیدی به آنها میبخشد. همچنین، شاعر به نقش مهم محبت و عشق در زندگیاش اشاره میکند و خطی از یادآوری عشق را در دل خود مرور میکند. عشق به محبوب او نه تنها دل او بلکه زندگیاش را هم به گونهای عمیق تحت تأثیر قرار داده است. در پایان، شاعر به شخصیت شمس اشاره میکند که خود نمادی از عشق درونی و حقیقت است.
هوش مصنوعی: وقتی چهرهٔ زیبای تو به باغ وارد شد، آه! چه درد عمیقی در دل گل نرگس ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: دود دل لالهها به خاطر سوز و آتش وجود تو به رنگ جان توست، و گل بنفشه به خاطر زیبایی و دلربایی تو به جلو خم شده است.
هوش مصنوعی: غنچهٔ گلزار جان (نماد زندگی و محبت) به یاد روی تو به شوق آمده است و چشمش با خوشحالی بر روی خواستهٔ خود (عشق به تو) باز شده است، حتی اگر این خواسته همچون خار باشد که دردناک است.
هوش مصنوعی: سوسن (گل زیبایی) با تیغی که به دست داشت، خون گل سمن را ریخت. اما کی به نرگس (گل دیگری) اجازه داد که خون تو را بدزدد؟ در اینجا به زیبایی گلها و رقابت آنها اشاره میشود، با تأکید بر ارزش و تأثیر خون نرگس (که به تو کنایه دارد).
هوش مصنوعی: تمام زاهدان و ریاضتکشان، مانند چمن خشک و بیسرزندگی هستند، اما وجود تو و لبخند خمار تو باعث شده تا این چمنها سرسبز و شاداب شوند.
هوش مصنوعی: به خاطر شوق و مستی عشق، گفتم که تو محبوب منی، در غیر این صورت کسی مانند احوال من در دو جهان، محبوب تو را نمیبیند.
هوش مصنوعی: بر دل من نشانی از تو وجود دارد که نشانگر پیمان الست (آفرینش) است و من این را تایید میکنم. هرگز منکر این نشانه و این اقرار نشو.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق تو رفته و دور شده، دیگر گوشت و پوست او چه ارزشی دارد؟ او به نمکسار تو (محل عشق و محبت) رفته و به این دنیا و تن خود اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: دل من به وسعت دامن تو گرفتار شد و این کشمکش و جدال مختصّ کار توست.
هوش مصنوعی: شمس دین تبریزی، که جان خسرو است، در دل تن، عشق را جای داده و دل را در دل معشوق تو قرار داده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پر زخم است و شکست زلف گرانبار تو
زانکه هزاران دل است بسته هر بار تو
خط که بر آن لب کشید از سر کلک قضا
نقش فنا زد رقم بر لب خونخوار تو
زنده به کویش نماند، وه که چه مردم کش است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.