چهرهٔ زرد مرا بین و مرا هیچ مگو
دردِ بیحد بنگر، بهر خدا هیچ مگو
دلِ پرخون بنگر، چشمِ چو جیحون بنگر
هر چه بینی بگذر، چون و چرا هیچ مگو
دیٖ خیال تو بیامد به در خانهٔ دل
در بزد گفت: «بیا، در بگشا، هیچ مگو»
دست خود را بگزیدم که فِغان از غم تو
گفت: «من آن توام، دست مخا، هیچ مگو
تو چو سُرنای منی، بیلب من ناله مکن
تا چو چنگت ننوازم، ز نوا هیچ مگو»
گفتم: «این جان مرا، گرد جهان چند کشی؟»
گفت: «هر جا که کشم زود بیا، هیچ مگو»
گفتم: «ار هیچ نگویم تو روا میداری؟
آتشی گردی و گویی که درآ، هیچ مگو؟»
همچو گل خنده زد و گفت: «درآ تا بینی
همه آتش سمن و برگ و گیا، هیچ مگو»
همه آتش گل گویا شد و با ما میگفت:
«جز ز لطف و کرم دلبر ما هیچ مگو»



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج خود سخن میگوید و به معشوق خود میخواهد که در برابر غم و اندوهش سکوت کند و نیازی به گفت و گو نیست. او از چهره زرد و دل پرخون خود میگوید و به خیال معشوق اشاره میکند که به دلش آمده است. شاعر با اشاره به عشق و خواست معشوق، از دست زدن خود به درد ناشی از فراق صحبت میکند و میگوید که معشوقش منبع نوا و سرور اوست. در ادامه، شاعر از آتش عشق سخن میگوید و به زیباییهای آن اشاره میکند، در نهایت جلب توجه به عشق و محبت معشوق را میکند که همه چیز را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به چهرهٔ زرد و داغان من نگاه کن و دربارهام صحبت نکن. درد بیپایان من را ببین و خواهش میکنم دربارهاش چیزی نگو.
هوش مصنوعی: به درد و غمهای عمیق و بیپایان دل من نگاه کن و به چشمی که مانند رود جیحون پرآب است توجه کن؛ هرچه میبینی از کنایه و سؤال بگذر و سکوت کن.
دیشب فکر و خیالت به دلم آمد و بر در دل من کوبید و گفت: بیا در را برای من باز کن و هیچ حرفی نزن و نگو.
هوش مصنوعی: دستم را به خاطر غم تو گزیدم و فریاد زدم که من خود تو هستم، پس دست از من بکش و هیچ حرفی نزن.
هوش مصنوعی: تو مانند سُرنای من هستی، پس بیاینکه لبم را بر خداوندی ننهی، ناله نکن؛ زیرا تا زمانی که تو را با چنگ (ساز) نتوانم بنوازم، از نوا (سرودهها) چیزی نگو.
هوش مصنوعی: من به معشوق میگویم که چرا جانم را در این عالم سرگردان میکنی و به سفر میفرستی؟ معشوق پاسخ میدهد که هر جا که بروم، تو باید به سرعت دنبالم بیایی و در این میان صحبت نکنید.
هوش مصنوعی: من گفتم: «آیا تو اجازه میدهی که من هیچ نگویم؟ تو همچون آتش هستی و میگویی بیا داخل، ولی هیچ نگو!
هوش مصنوعی: مانند گل خندید و گفت: «بیا و ببین که همه چیز در آتش است، حتی سمن و برگ و گیاه، اما بگو هیچ چیز نگو.
هوش مصنوعی: همه آتش گل نمایان شد و به ما گفت: «جز از عشق و مهربانی محبوب ما، چیزی نگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.