هر شش جهتم ای جان منقوش جمال تو
در آینه درتابی چون یافت صقال تو
آیینه تو را بیند اندازه عرض خود
در آینه کی گنجد اشکال کمال تو
خورشید ز خورشیدت پرسید کیات بینم؟
گفتا که شوم طالع در وقتِ زوال تو
رهوار نتانی شد این سوی که چون ناقه
بستهست تو را زانو ای عقل عقال تو
عقلی که نمیگنجد در هفت فلک فرش
ای عشق چرا رفت او در دام و جوال تو
این عقل یکی دانه از خرمن عشق آمد
شد بستهی آن دانه جمله پر و بال تو
در بحر حیات حق خوردی تو یکی غوطه
جان ابدی دیدی، جان گشت وبال تو
ملکش به چه کار آید با ملکت عشق تو
جاهش به چه کار آید با جاه و جلال تو
صد حلقه زرین بین در گوش جهان اکنون
از لطف جواب تو وز ذوق سؤال تو
خامان که زر پخته از دست تو نامدشان
شادند به جای زر با سنگ و سفال تو
صد چرخ طواف آرد بر گرد زمین تو
صد بدر سجود آرد در پیش هلال تو
با تو سگ نفس ما روباهی و مکر آرد
که شیر سجود آرد در پیش شغال تو
بیپای چو روز و شب اندر سفریم ای جان
چون میرسد از گردون هر لحظه تعال تو
تاریکی ما چه بود در حضرت نور تو؟
فعل بد ما چه بود با حسن فعال تو؟
روزیم چو سایه ما بر گرد درخت تو
شب تا به سحر نالان ایمن ز ملال تو
از شوق عتاب تو آن آدم بگزیده
از صدر جنان آمد در صف نعال تو
دریای دل از مدحت میغرد و میجوشد
لیکن لب خود بستم از شوق مقال تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی جمال و زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید که در تمامی جهات، تصاویر معشوق نمایان است. او آینه را نشانهای از عرفان میداند که نمیتواند حقیقت کمال معشوق را در خود بگنجاند. همچنین، سخن از عشق و عقل به میان میآورد و نشان میدهد که عشق، عقل را دربر میگیرد و آن را از جنبههای دنیوی دور میکند. در ادامه، شاعر از مقام و جایگاه عشق یاد میکند و تأکید میکند که ارزش عشق بسیار برتر از جواهرات و مال دنیاست. نهایتاً، او میگوید که در دلش تنها شوق و نگرانی از عدم رسیدن به معشوق وجود دارد و او را در کلماتش توصیف میکند.
هوش مصنوعی: ای جان من، در هر شش سمت و جهتی که بخواهم، نقش زیبایی تو را در آینه میبینم. در آینه تو مانند آینهای که زنگی ندارد، جلا و درخشش تو را مییابم.
هوش مصنوعی: آینه فقط میتواند تصویر خود را به اندازهی خودش ببیند و نمیتواند زیبایی و کمال تو را به درستی نشان دهد؛ زیرا کمال تو آنقدر بزرگ و بینظیر است که در آینه نمیگنجد.
هوش مصنوعی: خورشید از خورشید تو پرسید که تو چه کسی هستی که من تو را ببینم؟ و او پاسخ داد که در زمان غروب تو، من به مرتبهای از وجود میرسم که شبیه تو میشوم.
هوش مصنوعی: عقل که قابلیت درک و فهم بسیار بالایی دارد، به سمت تو آمده ولی مثل شتری که با بارش بسته شده، گرفتار و محدود است؛ بنابراین، به خاطر تو، ای عشق، عقل نیز به زانو درآمده است و به نوعی مهار شده است.
هوش مصنوعی: عقلی که نمیتواند در وسعت هفت آسمان (فلک) جای بگیرد، چگونه در دام و تلهٔ عشق تو گرفتار شده است؟
هوش مصنوعی: عقل، همچون دانهای از مزرعهٔ عشق، به سراغ تو آمده است و به خاطر همین دانه، همهٔ ویژگیها و نعمتهای تو در اختیارش قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: در دریاى وجود پروردگار، تو در یک غوطهورى، جاودانگى را چشیدى و جان تو اکنون دچار عذاب و مشکل شده است.
هوش مصنوعی: ملک و فرمانروایی به چه درد میخورد اگر عشق تو در دل نباشد؟ مقام و شکوه نیز به چه کار میآید اگر محبت و عشق تو در زندگیام نباشد؟
هوش مصنوعی: حلقههای زرینی که در گوش جهان وجود دارد، حالا به خاطر لطف و پاسخهای محبتآمیز تو و همچنین به دلیل ذوق و سوالات توست. در واقع، زیبایی و جذابیت عالم به لطف و توجه تو برمیگردد.
هوش مصنوعی: نادانانی که نتوانستهاند طلا را به خوبی بپزند (یعنی مهارت لازم را ندارند) به خاطر اینکه طلا را از تو نگرفتهاند، خوشحالاند و به جای طلا به سراغ سنگ و سفال تو رفتهاند.
هوش مصنوعی: هزاران بار سیارهها دور زمین تو در حال گردشاند، و بسیاری از ماهها به عنوان نشانهای از عظمت تو، در برابر هلال تو خضوع میکنند.
هوش مصنوعی: نفس و وسوسههای ما در برابر تو مانند روباه است و به ما حیلهگری میکند، در حالی که شیر باید در برابر شغالی که تو هستی، به سجده درآید.
هوش مصنوعی: ای جان، ما همچون روز و شب بیپایان در حرکت هستیم و وقتی که هر لحظه عطای تو از آسمان به ما میرسد، به حقیقت وجود تو پی میبریم.
هوش مصنوعی: تاریکی و بدیهای ما در برابر نور و خوبیهای تو چه معنایی دارند؟ رفتار ناپسند ما در مقایسه با زیباییها و کمالات تو چه معنایی پیدا میکند؟
هوش مصنوعی: روز من مانند سایهای است که در اطراف درخت تو وجود دارد، و در شب تا صبح از غم و اندوه دوری تو مینالیدم و ایمن بودم.
هوش مصنوعی: از شوق و عشق به سرزنش تو، آن انسان که از برترین جای بهشت (صدر جنان) انتخاب شده است، به پشت نعال یعنی به زیر پای تو آمده است.
هوش مصنوعی: دل من به شدت از سر شوق و محبت تو در حال تلاطم و نعرهزدن است، اما به خاطر احترام و محبت به تو، هیچ چیزی نمیگویم و ساکت ماندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای جلوهگر عالم، طاوس جمال تو
سرسبزی و شب رنگی وصف خط و خال تو
بدری که فرو شد زو خورشید به تاریکی
در دق و ورم مانده از رشک هلال تو
صد مرد چو رستم را چون بچهٔ یک روزه
[...]
بیچاره دلم خون شد در پیش خیال تو
تا چند هنوز آخر دوری ز وصال تو
عقل و دل و جان از تن، برد این همه عقل از من
من مانده ام و چشمی حیران جمال تو
خنجر کش و بازم کش تا باز رهم زین غم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.