ای عشق تو موزونتری یا باغ و سیبستان تو
چرخی بزن ای ماه تو جان بخش مشتاقان تو
تلخی ز تو شیرین شود کفر و ضلالت دین شود
خار خسک نسرین شود صد جان فدای جان تو
در آسمان درها نهی در آدمی پرها نهی
صد شور در سرها نهی ای خلق سرگردان تو
عشقا چه شیرین خوستی عشقا چه گلگون روستی
عشقا چه عشرت دوستی ای شادی اقران تو
ای بر شقایق رنگ تو جمله حقایق دنگ تو
هر ذره را آهنگ تو در مطمع احسان تو
بیتو همه بازارها پژمرده اندر کارها
باغ و رز و گلزارها مستسقی باران تو
رقص از تو آموزد شجر پا با تو کوبد شاخ تر
مستی کند برگ و ثمر بر چشمه حیوان تو
گر باغ خواهد ارمغان از نوبهار بیخزان
تا برفشاند برگ خود بر باد گل افشان تو
از اختران آسمان از ثابت و از سایره
عار آید آن استاره را کو تافت بر کیوان تو
ای خوش منادیهای تو در باغ شادیهای تو
بر جای نان شادی خورد جانی که شد مهمان تو
من آزمودم مدتی بیتو ندارم لذتی
کی عمر را لذت بود بیملح بیپایان تو
رفتم سفر بازآمدم ز آخر به آغاز آمدم
در خواب دید این پیل جان صحرای هندستان تو
صحرای هندستان تو میدان سرمستان تو
بکران آبستان تو از لذت دستان تو
سودم نشد تدبیرها بسکست دل زنجیرها
آورد جان را کشکشان تا پیش شادروان تو
آن جا نبینم ماردی آن جا نبینم باردی
هر دم حیاتی واردی از بخشش ارزان تو
ای کوه از حلمت خجل وز حلم تو گستاخ دل
تا درجهد دیوانهای گستاخ در ایوان تو
از بس که بگشادی تو در در آهن و کوه و حجر
چون مور شد دل رخنه جو در طشت و در پنگان تو
گر تا قیامت بشمرم در شرح رویت قاصرم
پیموده کی تاند شدن ز اسکره عمان تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش عشق میپردازد و آن را از همه زیباییها و لذتها برتر میداند. او عشق را نیرویی حیاتی میداند که تلخیها را شیرین میکند و در هر ذرهای آهنگی از وجود خود دارد. عشق باعث شادابی و نشاط در باغها و دلها میشود و بدون آن، زندگی بیمعنا و بیلذت است. شاعر همچنین بیان میکند که تجربیات و تدبیرهایش بدون عشق به بیفایدگی ختم میشود و در نهایت به عمق علاقهمندی خود به عشق اشاره میکند که فراتر از هر چیزی است که قابل بیان باشد.
هوش مصنوعی: عشق تو زیباتر و موزونتر از باغ و درختان سیب تو است. ای ماه، بگرد و گردش کن تا محبت تو جان و زندگی مشتاقان را سرشار کند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو باعث میشود تلخیها به شیرینی تبدیل شوند، بیدینی به دیانت برگردد و چیزهایی که بیارزش به نظر میرسند، ارزشمند شوند؛ اگر جانهای بسیاری فدای جان تو شود، برای آنان ارزش دارد.
هوش مصنوعی: تو در آسمان درهایی را میگشایی و در دل انسانها بالهایی به ایشان میدهی و در سر مردمان شور و هیجان به وجود میآوری، ای خلق سرگردان تو.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو چقدر شیرین و دلپذیری! ای عشق، تو چقدر با جمال و زیبایی! ای عشق، چقدر دوستی و شادمانی برای من به ارمغان میآوری، ای شادی و خوشی همنشینان من.
هوش مصنوعی: ای شقایق، رنگ تو نمایانگر تمام حقایق است و صدای هر ذرهای به سمت تو میآید، زیرا همه اینها در انتظار نیکی و احسان تو هستند.
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، همه بازارها خموش و بیروح هستند و در کارها کسادی حاکم است. باغها، گلها و باغستانها نیز تشنه باران تو هستند و به سبب نبودنت پژمرده شدهاند.
هوش مصنوعی: درختان از تو آموزش رقص میبینند و شاخهها به خاطر تو به هم میخورند. بر اثر وجود تو، برگها و میوهها مست میشوند و به چشمهٔ حیات که تو هستی، جان میگیرند.
هوش مصنوعی: اگر باغ میخواهد که هدیهای از بهار بیپایان بگیرد، باید برف را بر باد گلافشان تو بریزد، یعنی به برکت و زیبایی تو، گل و برگهایش را به او ارزانی کند.
هوش مصنوعی: ستارگان آسمان، چه ثابت و چه سیّار، در برابر آن ستارهای که بر افق تو میدرخشد، بیمقدار و حقیر هستند. این ستاره تو هستی که درخشش ویژهای دارد و نور آن برتر از همه چیز است.
هوش مصنوعی: منادیهای تو که بشارتدهنده شادیها هستند، در باغ شادیهایت آنقدر خوشاند که جان مهمان تو، با خوردن نان شادی، خوشحال و شاداب میشود.
هوش مصنوعی: من مدت زمانی را بدون تو تجربه کردم و فهمیدم که هیچ لذتی در زندگی نیست؛ زیرا عمر بدون عشق و محبت تو، مانند غذایی است که بدون نمک و طعمدهنده باشد و هیچ جذابیتی ندارد.
هوش مصنوعی: پس از مدتی که دور بودم، دوباره به آغاز سفر برگشتم و در خواب دیدم که این فیل، نماد بزرگی و عظمت، در صحرای هندستان تو در حال حاضر است.
هوش مصنوعی: صحرای هندستان، متعلق به تو، محل خوشی و میگونگی تو است و دشتهای سرسبز و پرآب آن، منبع لذت و خوشی ناشی از دستهای تو میباشد.
هوش مصنوعی: تدبیرها و تدابیرم برایم ثمری نداشت و دل را از زنجیرها آزاد کرد. حالا جانم را به نشانهٔ خضوع و خستگی، پیش روی تو به زمین میگذارم.
هوش مصنوعی: در آن مکان، کسی را نمیبینم که ناز و غرور داشته باشد، و کسی هم نمیآید که بیدلیل در فخر و خودبزرگبینی باشد؛ زیرا هر لحظه زندگی و حیات به برکت و لطف تو به آنجا میرسد.
هوش مصنوعی: ای کوه، از صبر و بردباریات شرمندهام، و دل من به خاطر حلم تو جسارت میکند تا دیوانهای جسور در آستانهات به خود جرات دهد.
هوش مصنوعی: به خاطر گشادهدلی و بخشش تو، دل من به اندازهٔ یک مور کوچک، به تنگنا و شکستگی در میان آهن، کوه و سنگ، در طشت و در پنگان تو درآمده است.
هوش مصنوعی: هرچند تا قیامت هم تلاش کنم تا زیباییها و صفات چهرهات را توصیف کنم، باز هم ناتوان هستم و نمیتوانم تمام زیباییها و کمالات تو را درک کنم، همچون غیر ممکن بودن پیمودن مسیر طولانی در سرزمین عُمَان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خنجر بران تو روز وغا برهان تو
برهان که دید اندر جهان جز خنجر بران تو
خورشید روشن تخت تو ماه فروزان تاج تو
روی مجره فرش تو چرخ برین ایوان تو
بحری و جود کف تو روز سخاوت موج تو
[...]
کی خندد اندر وی من بخت من از میدان تو!
کی خیمه از صحراء جانم بر کند هجران تو!
چون جلوهگر گردد بلا از قامت فتان تو
صد ره کنم در زیر لب خود را بلاگردان تو
در جلوهٔ تو نازک میان کوشیده بهر من به جان
من کرده در زیر زبان جان را فدای جان تو
در رقص هرگه بستهای زه بر کمان دلبری
[...]
تو پاک دامن نوگلی، من بلبل نالان تو
پاک از همه آلایشی عشق من و دامان تو
زینسان متاز ای سنگدل ترسم بلغزد توسنات
کز خون ناحقکشتگان، گِل شد سر میدان تو
از جا بجنبد لشکری کز فتنه عالم پُر شود
[...]
گفتی که شد دردت فزون صبر است و بس درمان تو
صبر از کجا و جان من ای جان ودل قربان تو
افتادم اندر چنگ غم چون خس که در آتش فتد
باری عجب درمانده ام دست من و دامان تو
دل بیخود و من بیخبر ترسم که آخر بر دهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.