نبود چنین مه در جهان ای دل همین جا لنگ شو
از جنگ می‌ترسانیم گر جنگ شد گو جنگ شو
ماییم مست ایزدی زان باده‌های سرمدی
تو عاقلی و فاضلی دربند نام و ننگ شو
رفتیم سوی شاه دین با جامه‌های کاغذین
تو عاشق نقش آمدی همچون قلم در رنگ شو
در عشق جانان جان بده بی‌عشق نگشاید گره
ای روح این جا مست شو وی عقل این جا دنگ شو
شد روم مست روی او شد زنگ مست موی او
خواهی به سوی روم رو خواهی به سوی زنگ شو
در دوغ او افتاده‌ای خود تو ز عشقش زاده‌ای
زین بت خلاصی نیستت خواهی به صد فرسنگ شو
گر کافری می‌جویدت ورمؤمنی می‌شویدت
این گو برو صدیق شو و آن گو برو افرنگ شو
چشم تو وقف باغ او گوش تو وقف لاغ او
از دخل او چون نخل شو وز نخل او آونگ شو
هم چرخ قوس تیر او هم آب در تدبیر او
گر راستی رو تیر شو ور کژروی خرچنگ شو
ملکی است او را زفت و خوش هر گونه ای می‌بایدش
خواهی عقیق و لعل شو خواهی کلوخ و سنگ شو
گر لعل و گر سنگی هلا می غلت در سیل بلا
با سیل سوی بحر رو مهمان عشق شنگ شو
بحری است چون آب خضر گر پر خوری نبود مضر
گر آب دریا کم شود آنگه برو دلتنگ شو
می‌باش همچون ماهیان در بحر آیان و روان
گر یاد خشکی آیدت از بحر سوی گنگ شو
گه بر لبت لب مینهد گه بر کنارت مینهد
چون آن کند رو نای شو چون این کند رو چنگ شو
هر چند دشمن نیستش هر سو یکی مستیستش
مستان او را جام شو بر دشمنان سرهنگ شو
سودای تنهایی مپز در خانه خلوت مخز
شد روز عرض عاشقان پیش آ و پیش آهنگ شو
آن کس بود محتاج می کو غافل است از باغ وی
باغ پرانگور ویی گه باده شو گه بنگ شو
خاموش همچون مریمی تا دم زند عیسی دمی
کت گفت کاندر مشغله یار خران عنگ شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و مستی از نور الهی و رهایی از قید و بندهای دنیوی است. شاعر از دل می‌خواهد که در عالم عشق، به دور از جنگ و نزاع، به مستی از معشوق رو بیاورد و خود را از نام و ننگ آزاد کند. او به مخاطب یادآور می‌شود که در عشق، باید جان را فدای محبوب کرد و از هر گونه تعلقات مادی دور شد. با اشاره به بهشت و باغ الهی، او عشق را چون دریای وسیع توصیف می‌کند که نباید از آن غافل شد و باید به سمت شوق و شور حرکت کرد. در نهایت، او به مخاطب می‌گوید که باید از حال و هوای عشق بهره‌برد و در این مسیر به مستی و سرور دست یابد.
هوش مصنوعی: ای دل، در جهان از این دست مه و زیبایی وجود ندارد؛ پس همین‌جا آرام بگیر و از نگران بودن دربارهٔ جنگ و نبرد دست بردار، زیرا اگر جنگی هم درگرفته شود، باید به آن بپیوندی و در آن شرکت کنی.
هوش مصنوعی: ما در حال مستی از باده‌های ابدی و الهی هستیم. تو فرد عاقل و با فضیلت هستی، اما از قید و بند افتخارات و ننگ‌ها رها شو.
هوش مصنوعی: ما به سمت پادشاه دین (خدا) رفتیم در حالی که لباس‌های نازک و بی‌ارزشی بر تن داشتیم. تو به عنوان یک عاشق، مانند قلمی که در رنگ فرومی‌رود، به سوی نقش و تصویر عشق آمدی.
هوش مصنوعی: برای عشق معشوق جان خود را فدای او کن، زیرا بدون عشق هیچ گره‌ای باز نخواهد شد. روح خود را در اینجا سرمست کن و عقل را در این مقام خاموش کن.
هوش مصنوعی: اگر عاشق روی معشوق شوی، همچون ما تعیین هویت کن و به حال مستی برسی، زین‌رو به سوی روم (که نماد معشوق است) برو و به سوی زنگ (که نماد دیگر زیبایی‌ها و جذابیت‌هاست) بشتاب.
هوش مصنوعی: تو در عشق او غرق شده‌ای و از همان عشق به وجود آمده‌ای، بنابراین نمی‌توانی از آن بت (عشق) رهایی پیدا کنی، حتی اگر به دورترین نقاط بروی.
هوش مصنوعی: اگر کسی در طلب کفر به سراغ تو بیاید، یا اگر کسی به دنبال ایمان به تو روی آورد، به او بگو که اولی باید به سوی صدیق (شخص راستگو و پاک) برود و دومی باید به سوی افرنگ (غرب یا کسی که به فرهنگ غرب تعلق دارد) برود.
هوش مصنوعی: چشم تو باید در خدمت زیبایی‌های باغ او باشد و گوش تو برای شنیدن آوای لاغ (زردآلو یا میوه‌ای دیگر) اختصاص داده شود. از نعمات او مانند نخل (نخل خرما که نشانه برکت و ثروت است) بهره‌مند شو و از میوه‌های او به گونه‌ای آویزان و وابسته به او شو.
هوش مصنوعی: همان‌طور که چرخ تیر او در قوس حرکت می‌کند و آب به تدبیر او شکل می‌گیرد، اگر راستی را پیشه کنی، به سوی تیر و هدف درست برو و اگر منحرف شوی، مثل خرچنگ که به طرفین می‌رود، حرکت کن.
هوش مصنوعی: او دارای یک ملک و سرزمین زیبا و دل‌نشین است که هر نوع چیزی در آن وجود دارد؛ اگر بخواهی می‌توانی عقیق و لعل (جواهرات قیمتی) پیدا کنی و اگر بخواهی، می‌توانی کلوخ و سنگ هم ببینی.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال خوشی و زیبایی هستی، چه به شکل لعل (جواهر) و چه به شکل سنگ، در این بلا و مشکلات غرق شو و به سوی دریا (عشق) برو تا مهمان شادی و سرخوشی باشی.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به وصف دریایی می‌پردازد که مانند آب خضر، حیات‌بخش و زنده‌کننده است. اگر از این دریا به اندازهٔ لازم بنوشی، ضرر نخواهی کرد، اما اگر آب دریا کم شود، دلتنگی و ناراحتی به تو دست می‌دهد.
هوش مصنوعی: همچون ماهیان که در دریا روان و مشغول به زندگی هستند، تو نیز باید در زندگی غرق شوی و از یاد خشکی و مشکلات برهانی. اگر یاد خشکی به سرت زد، خود را به حالت حیرت و سردرگمی بینداز و از آن دور شو.
هوش مصنوعی: گاه در کنار لب تو، لبش را می‌گذارد و گاه در کنارت مینهد. وقتی او این کار را می‌کند، تو مانند نای (یک ساز ایرانی) شو و وقتی این کار را می‌کند، مانند چنگ (ساز دیگر) شو.
هوش مصنوعی: هرچند او دشمنی ندارد، اما در هر طرف کسی مست اوست. مستان او را با جامی از شوق بنوشانید و بر دشمنانش فرادی بزنید.
هوش مصنوعی: تنهایی را در دل خویش نگه‌مدار و در خانه انزوا نرو، زیرا در روزی که عاشقان عشق خود را نشان می‌دهند، به جمع بپیوند و سرود عشق را سر بده.
هوش مصنوعی: کسی که نیازمند نوشیدنی است، از باغ خود که پر از انگور است، غافل است. او گاه باید به نوشیدن شراب و گاه به نوشیدن بنگ (نوعی مخدر) بپردازد.
هوش مصنوعی: خاموشی تو مانند خاموشی مریم است، تا زمانی که عیسی (پیامبر بزرگ) بروز کند. در آن لحظه مریم گفت که در حال مشغله معشوقی هستی که باید به حالت باده‌نوشی و مستی درآیی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون شبنم روشن گهر با خار و گل یکرنگ شو
بگذار رعنایی ز سر بیزار از نیرنگ شو
یکرنگی ظاهر بود دارالامان عافیت
در حلقه دیوانگان زنهار بی فرهنگ شو
دل زود می گردد سیه زین طارم زنگارگون
[...]
ای عشق رسوا کن مرا گو نام بر من ننگ شو
باید که من عشرت کنم گو ناصحم دلتنگ شو
مغزم برون آمد ز پوست افتادم اندر راه دوست
ای شوق رهبر شو مرا ای عشق پیش آهنگ شو
چون شوق رهبر باشدم از دوری منزل چه غم
[...]
ای پرفشان گرد نفس چندی شرار سنگ شو
ناقدردان راحتی بر خود زبان ننگ شو
جولان چه دارد در نظر غیر از تلاش درد سر
یک ره پس زانوی خم بنشین و عذر لنگ شو
فریاد کوس و کرنا می‌گویدت کای بی‌حیا
[...]
عریان ز صافی طینتی، از پردهٔ نیرنگ شو
چون آب در باغ جهان، با خار وگل همرنگ شو
بشکن به دل تا می توان، نیش زبان دشمنان
با این سبک مغزان که گفت ای خیره سر همسنگ شو؟
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.