ابشر ثم ابشر یا مؤتمن
اقترب الوصل و افنی المحن
فاجتمعوا نقضی ما فاتنا
من سکر یلقبام الفتن
قد قدم الساقی نعم السقا
قد قرب المنزل نعم الوطن
کار تو این است که دل پروری
پرورش آمد همه کار چمن
خلدک الله لنا ساقیا
انت لنا البر ولی المنن
نحن عطاش سندی فاسقنا
من سکر یقطع راس الحزن
ینشئنا صفوته نشأه
طیبه السر ملیح العلن
ترک کن این گفت و همیباش جفت
و اغتنم الفرض و خل السنن
فاغتنم السکر و زمزم لنا
تن تنتن تن تنتن تن تنن
قد ظهر الصبح و خل الحرس
قد وضع الحرب فخل المحن
طیبنا الراح و نعم المطیب
و اختلط الشهد لنا باللبن
نطمع فی الزاید فازدد لنا
فاسق و اسرف سرفا مشبعا
سن لنا سنتک المرتضی
رن لنا رنه ظبی الاغن
نخ هنا جمله بعراننا
لیس علی الارض کهذا العطن
من هو لا یغبط هذ السقا
من هو لا یعبد هذ الوثن
ما لرسالات هوی منتهی
فاقنع بالاوجز یا ممتحن
قد سکر القوم و نام الندیم
نشرب بالوحده نحن اذن
مفتعلن مفتعلن مفتعل
فعلللن فعلللن فعللن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر، دعوت به خوشحالی و امیدواری است؛ گویا به مؤمنان بشارت میدهد که زمان وصال و فرار از مشکلات نزدیک است. تصویرهایی از استراحت و شکرگزاری در کنار آب و نیکویی، به ذهن متبادر میشود. شاعر ضمن تأکید بر لزوم پرورش دلها، از خوش گوار بودن و شیرینی زندگی سخن میگوید. با دعوت به دوری از حرفهای زائد و بهرهگیری از فرصتها، بر اهمیت نوشیدن و لذت بردن از زندگی تأکید میشود. این شعر به نوعی رویایی از رهایی از غم و رسیدن به شاد کامی را تداعی میکند.
هوش مصنوعی: ای مؤتمن، بشارت بده و بشارت بده! چون اکنون نزدیک است وصال و مشکلات برطرف شدهاند.
هوش مصنوعی: بیایید با هم جمع شویم تا آنچه را از مستی و خوشحالی از دست دادهایم، جبران کنیم، و با هم در آغوش فتنها و گرفتاریها بمانیم.
هوش مصنوعی: ساقی به خوبی مشروبات را میریزد و با سرافرازی به ما نزدیک میشود و خانهای که ما در آن هستیم، واقعاً وطن و جایگاه مناسبی است.
هوش مصنوعی: وظیفه تو این است که دلها را شاد کنی، چرا که عشق و محبت باعث رشد و شکوفایی همه چیز مانند گلها در باغ میشود.
هوش مصنوعی: خداوند از تو برای ما باغهایی بهشتی قرار دهد، تو برای ما بارانزن هستی و ما از نعمتهای تو بهرهمند خواهیم شد.
هوش مصنوعی: ما تشنهکامان در شهر سند هستیم. ای ساقی، ما را از شرابی سیراب کن که درد و غم را از دلمان میبرد.
هوش مصنوعی: اینجا به نوعی از آفرینش و شکلگیری اشاره شده است. به زبانی ساده، آنچه که به وجود میآید باید روحی پاک و طبیعتی نیکو داشته باشد و در ظاهر نیز زیبا باشد.
هوش مصنوعی: ترک کن این حرفها و مشغول نشو، در عوض فرصتی که داری را غنیمت بشمار و از عادات و روالهای بیفایده دوری کن.
هوش مصنوعی: از فرصت نشئه و شوق استفاده کن و با ما زمزمه کن؛ صداهایمان طنین خاصی دارد و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: صبح فرا رسیده و نگهبانان رفتهاند. جنگ را پایان دهید و مشکلات را کنار بگذارید.
هوش مصنوعی: شراب خوشگوار ما آماده است و عطر آن بینظیر است، و عسل در شیر ما مخلوط شده است.
هوش مصنوعی: ما به چیزی که فراتر از نیاز است تمایل داریم تا به ما افزوده شود، اگرچه آن چیز ناپسند و زیادهخواهی باشد.
هوش مصنوعی: بر ما سال نو را از سنت پسندیدهات بگذر، که صدای زیبا و دلنشینی مانند صدای آهوی خوشصدا را برای ما به ارمغان آور.
هوش مصنوعی: نخست این جمله را بگو: "در کجا میتوان مانند این عرش از بعران (میخهای) ما پیدا کرد؟" در این بیت، شاعر به یکتایی و اهمیت خود و مقامش اشاره میکند و به نوعی از برتری و ویژه بودن سخن میگوید.
هوش مصنوعی: کسی که از این ساقی (مست آزادکننده) حسادت نمیکند، چه کسی است؟ و کسی که این بت (عشق و محبوب) را نمیپرستد، چه کسی است؟
هوش مصنوعی: این شعر به ارتباطات انسانی و بندگی اشاره دارد، و مولانا میگوید که برای رسالتها و عشقهای ظاهری حاصلی نیست، پس ای آزمونگر، به معنا و عمق مطلب قانع باش.
هوش مصنوعی: مردم تحت تأثیر سرور و شادی قرار گرفتهاند و دوستان نزدیک، در حال نوشیدن و لذت بردن از معنا و روح واحدیاند.
هوش مصنوعی: این مصراعها به تکرار و ساختار وزن شعری اشاره دارند و ممکن است به نوعی بیانکنندهی حال و هوای شاعر در لحظهای از سرمستی یا شور و شوق باشد. به طور کلی، احساساتی از شادی، سرخوشی و حرارت در زندگی و سرودهها را القا میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.