جام را نام ای سنایی گنج کن
راح در ده روح را بی رنج کن
این دل و جان طبیعت سنج را
یک زمان از می طریقت سنج کن
تاج جان پاک را در راه دل
مفرش جانان جان آهنج کن
کدخدای روح را در ملک عشق
بی تصرف چون شه شطرنج کن
عقل دین‌دار سلامت جوی را
سنگ شنگولی عشق الفنج کن
یا همه رخ گرد چون گلنار باش
یا همه دل باش و چون نارنج کن
با عمارت چند سازی همچو رنج
با خرابی ساز و همچون گنج کن
خاک و باد و آب و آتش دشمنند
برگذر زین چار و نوبت پنج کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفاهیم روحانی و معنوی اشاره دارد. شاعر از خواننده می‌خواهد که از زندگی مادی و رنج‌ها فاصله بگیرد و به جستجوی حقیقت و عشق بپردازد. او تاکید می‌کند که برای رسیدن به معرفت و آرامش، باید از تعلقات دنیوی عبور کند و بر جنبه‌های روحانی تمرکز کند. آنچه که معروف به «جام» است، به نوعی نماد درک و معرفت عمیق است، و شاعر از ما می‌خواهد که با دل و جان خود به این سرچشمه بپیوندیم و از طبیعت واقعی خود باخبر شویم. در نهایت، توصیه می‌کند که بین عناصر مختلف زندگی تعادل برقرار کنیم و به سمت کل آسایش تمرکز کنیم.
هوش مصنوعی: ای سنایی، نام جام را گنج قرار بده و راهی را بگشا تا روح را بدون زحمت به آرامش برسانی.
هوش مصنوعی: این دل و جان خود را یک بار با نوشیدن می از جوهره طریقت بسنج و آزمایش کن.
هوش مصنوعی: تاجی که نشان دهنده جان پاک است را برای عشق و دل خود نپوشان؛ بلکه با این عشق، جان خود را زنده و شاداب نگه‌دار.
هوش مصنوعی: اینگونه بگوییم که سرپرست روح خود را در قلمرو عشق به گونه‌ای تحت کنترل قرار بده که مانند یک فرمانده در بازی شطرنج عمل کند.
هوش مصنوعی: عقل کسی که به دین پایبند است، به دنبال سلامت و آرامش است و عشق او را به سمت کمال و زیبایی می‌برد.
هوش مصنوعی: یا مانند گلنار، زیبا و جذاب باش، یا اینکه همه احساس و دل باش و همچون نارنج، با عمق و طراوت خود خود را نشان بده.
هوش مصنوعی: با ساختن بناهای زیبا، می‌توان دوستی و همکاری با دشواری‌ها را آموخت و مانند گنج، باید از این ارزش‌ها بهره‌مند شد.
هوش مصنوعی: خاک، باد، آب و آتش با هم سازگاری ندارند، پس از این چهار عنصر بگذر و به عنصر پنجم توجه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جام را نام ای سنایی گنج کن
راح در ده روح را بی رنج کن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.