برو ای دل به سوی دلبر من
بدان خورشید شرق و شمع روشن
مرو هر سو به سوی بیسویی رو
که هر مسکین بدان سو یافت مسکن
بنه سر چون قلم بر خط امرش
که هر بیسر از او افراشت گردن
که جز در ظل آن سلطان خوبان
دل ترسندگان را نیست مأمن
به دستت او دهد سرمایه زر
ز پایت او گشاید بند آهن
ور از انبوهی از در ره نیابی
چو گنجشکان درآ از راه روزن
وگر زان خرمن گل بو نیابی
چه سود عنبرینه و مشک و لادن
وگر سبلت ز شیرش تر نکردی
برو ای قلتبان و ریش می کن
چو دیدی روی او در دل بروید
گل و نسرین و بید و سرو و سوسن
درآمیزد دلت با آب حسنش
چو آتش که درآویزد به روغن
درآ در آتشش زیرا خلیلی
مرم ز آتش نهای نمرود بدظن
درآ در بحر او تا همچو ماهی
بروید مر تو را از خویش جوشن
ز کاه غم جدا کن حب شادی
که آن مه را برای ماست خرمن
بهار آمد برون آ همچو سبزه
به کوری دی و بر رغم بهمن
نخمی چون کمان گر تیر اویی
به قاب قوس رستستی ز مکمن
زهی بر کار و ساکن تو به ظاهر
مثال مرهمی در کار کردن
خمش کن شد خموشی چون بلادر
بلادر گر ننوشی باش کودن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دل خود دستور میدهد که به سوی معشوقی که خورشید شرق و شمعی روشن است برود. او به جستجوی امنترین مکان، یعنی سایهسار این سلطان زیبا دعوت میکند که دل ترسندگان را آرامش میبخشد. شعر به اهمیت نزدیکی به معشوق و ترک دنائت و غم میپردازد و از شنیدن نغمههای خوش او سخن میگوید. شاعر تأکید میکند که دل باید از غم رها کرده و به شادی بپیوندد و بهار و زیبایی را در آغوش بگیرد. در نهایت به این نکته اشاره میکند که برای رسیدن به کمال و روشنایی، باید به سرشت و ذات معشوق نزدیک شد.
هوش مصنوعی: ای دل، به سوی محبوب من برو که او مانند خورشید در مشرق و شمعی درخشان است.
هوش مصنوعی: به هر طرف نرو و به سمت جایی که هیچکس نیست نرو، چون هر آدم نیازمندی در آن سمت سر پناهی یافت.
هوش مصنوعی: سر خود را چون قلم بر فرمان او قرار ده، زیرا هر کس بیسر است، از او گردن خود را به نشانی بلند میکند.
برای آنان که ترسان هستند (از خوف «او» یا امورات دنیوی) هیچ امن و آرامشی نیست جز در سایهٔ لطف آن پادشاه خوبان
هوش مصنوعی: خداوند به تو ثروت و نعمت میدهد و با برکت خود، زنجیرهای سختی و مشکلات را از پای تو باز میکند.
هوش مصنوعی: اگر از جمعیت و شلوغی در راه نتوانی عبور کنی، مانند گنجشکان از روزنهای کوچک وارد شو.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی از انبوه گلها بویی ببری، به چه دردی میخورد عطر خوش عنبر و مشک و گلهای خوشبو؟
هوش مصنوعی: اگر موهایش را با شیر نرم نکنی، این یک عیب است و ای کسی که در کارش کمبود دارد (و نمیتواند درست عمل کند)، باید ریشت را بزنید.
هوش مصنوعی: اگر چهرهٔ محبوب را ببینی، در دل تو مانند گلها و گیاهان خوشبو نظیر نسرین، بید، سرو و سوسن میروید و شکوفا میشود.
هوش مصنوعی: اگر دلت با زیبایی او آمیخته شود، مانند آتش که وقتی به روغن میرسد به شدت شعلهور میشود، شگفتانگیز و پرتحرک خواهد شد.
هوش مصنوعی: به جمع آتش عشق او وارد شو، چرا که اگر به آن نپیوندی، مانند نمرود بدبینی خواهی بود که از آتش ترسی دارد و نمیتواند به عمق احساسات واقعی خود دست یابد.
هوش مصنوعی: به آب او وارد شو تا مانند ماهی رشد کنی، زیرا که او تو را از وابستگی به خود رهایی میبخشد.
هوش مصنوعی: غم را رها کن و به شادی بپرداز، زیرا این شادی به اندازهٔ خرمنی از مهمانی و نور حضور آن ماه، یعنی خداوند، برای ماست.
هوش مصنوعی: بهار بهعنوان نماد زندگی و شادابی، از راه رسیده است و مانند سبزهای رشد کرده، در حالی که دی (زمستان) و بهمن (ماه دوم زمستان) را نادیده گرفته است و بر آنها غلبه کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند کمان (خود) را به تیری کشیدهای، اگر تو (تیر) او هستی، پس چرا از جایگاه خود (مکمن) دور شدهای و به جایی دیگر رفتهای؟
هوش مصنوعی: آفرین بر تو که بهظاهر ساکن و بیحرکتی، اما در حقیقت مانند مرهمی فعال و مفید برای درمان دردها و مشکلات هستی.
هوش مصنوعی: خاموش باش، چون نشانهٔ سکوتی عمیق شدهای. اگر چیزی نخورده باشی، به همان اندازه نیز جاهل و نادان خواهی ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نگه کن آب و یخ در آبگینه
فروزان هر سه همچون شمع روشن
گدازیده یکی دو تا فسرده
بیک لون این سه گوهر بین ملون
غریبی می چه خواهد یارب از من؟
که با من روز و شب بسته است دامن
غریبی دوستی با من گرفتهاست
مرا از دوستی گشتهاست دشمن
ز دشمن رست هر کو جست لیکن
[...]
شبی گیسو فروهشته به دامن
پلاسین معجر و قیرینه گرزن
بکردار زنی زنگی که هرشب
بزاید کودکی بلغاری آن زن
کنون شویش بمرد و گشت فرتوت
[...]
همیدون شخّهای کوه قارن
به چشمش همچنان آید که گلشن
ز مویش خانه گردد سنبلستان
ز رویش بوستان گردد شبستان
چو مشگین زلف پیش باد دارد
شود زو باغ و بستان سنبلستان
سپاه مهر او بر من بتازد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.