برآ بر بام و اکنون ماه نو بین
درآ در باغ و اکنون سیب می چین
از آن سیبی که بشکافد در روم
رود بوی خوشش تا چین و ماچین
برآ بر خرمن سیب و بکش پا
ز سیب لعل کن فرش و نهالین
اگر سیبش لقب گویم وگر می
وگر نرگس وگر گلزار و نسرین
یکی چیز است در وی چیست کان نیست
خدا پاینده دارش یا رب آمین
بیا اکنون اگر افسانه خواهی
درآ در پیش من چون شمع بنشین
همی‌ترسم که بگریزی ز گوشه
برآ بالا برون انداز نعلین
به پهلویم نشین برچفس بر من
رها کن ناز و آن خوهای پیشین
بیامیز اندکی ای کان رحمت
که تا گردد رخ زرد تو رنگین
روا باشد وگر خود من نگویم
همیشه عشوه و وعده دروغین
از این پاکی تو لیکن عاشقان را
پراکنده سخن‌ها هست آیین
زهی اوصاف شمس الدین تبریز
زهی کر و فر و امکان و تمکین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی‌های طبیعت و عشق آسمانی سخن می‌گوید. او به بام می‌رود و زیبایی ماه نو و باغ پرسیب را توصیف می‌کند و از بوی خوش سیب‌ها یاد می‌کند که تا دوردست‌ها می‌رسد. او با دعوت به نزدیکی و نشستن کنار خود، به معشوقش می‌گوید که باید از عطر و زیبایی زندگی لذت برد. در ادامه، به زیبایی‌های الهی و ویژگی‌های شمس تبریزی اشاره می‌کند و بر اهمیت عشق و پاکی در زندگی عاشقان تأکید می‌نماید. از این رو، عشق و رحمت الهی در زندگی انسان‌ها بسیار حیاتی و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: به بام برو و هم‌اکنون ماه نو را تماشا کن، وارد باغ شو و هم‌اکنون سیب بچین.
هوش مصنوعی: از سیبی که در روم بشکافند، بوی خوش آن تا چین و ماچین (کشورهای واقع در شرق و غرب) می‌رسد و همه جا پخش می‌شود.
هوش مصنوعی: از خرمن سیب (محصولی که رسیدن آن را جشن می‌گیرند) ببر و پا بر سیب‌های سرخ بگذار، فرش (زیر پا) کن و نهال‌های زیبا بکار.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم این میوه را به نام سیب بخوانم یا اگر به آن انگور، نرگس، گلستان یا نسرین بگویم، فرقی ندارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وجود چیزی اشاره می‌کند که در باطن خود ماهیتی دارد و آن چیز نمی‌تواند خداوند باشد، زیرا خداوند پاینده و ماندگار است. شاعر از خداوند می‌خواهد که آن چیز را حفظ کند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی داستانی بشنوی، حالا بیا و مانند شمع در پیش من بنشین تا بتوانم برایت بگویم.
هوش مصنوعی: من می‌ترسم که تو بخواهی از کنارم بروی و پاهای خود را از نعلین که نشانهٔ آرامش و نشستن است، بیرون بی‌آوری و به سمت بالا و دور از من بروی.
هوش مصنوعی: کنار من بیا و به من بچسب، دیگر ناز و آن رفتارهای قبلی را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: ای کان رحمت (منظور به خدا یا شخصیت الهی است)، کمی از رحمت خود را به من بده تا چهره‌ای زرد و پژمرده من رنگین و شاداب شود.
هوش مصنوعی: اگر من هم چیزی نگوییم، اشکالی ندارد. همیشه وعده و محبت‌های فریبنده وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق و پاکی تو باعث می‌شود که عاشقان حقایق مختلفی را درباره‌ی عشق و معرفت بیان کنند، و هر کدام به گونه‌ای متفاوت از آن سخن می‌گویند.
هوش مصنوعی: شمس‌الدین تبریز (شمس تبریزی) دارای اوصاف و ویژگی‌هایی شگفت‌انگیز و برجسته است که باعث کرامت و آزادی او شده و موجب قدرت و توانایی‌اش در عرصه‌های مختلف گردیده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در او افراشته درهای سیمین
جواهرها نشانده در بلندین
کدامین پادشه را بود چندین
ز مصر و شام و موصل تا درِ چین
جهان را یادگارست از سلاطین
شه ایران و توران ناصرالدین
ملک سنجر ولی‌عهد ملک شاه
خداوند ملوک مشرق و چین
فروزان آفتابی عالم افروز
[...]
سلیمان را نگین بود و ترا دین
سکندر داشت آیینه، تو آیین
دم شیر خدا می‌رفت تا چین
ز علمش ناف آهو گشت مشکین
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.