ما دست تو را خواجه بخواهیم کشیدن
وز نیک و بدت پاک بخواهیم بریدن
هر چند شب غفلت و مستیت دراز است
ما بر همه چون صبح بخواهیم دمیدن
در پرده ناموس و دغل چند گریزی
نزدیک رسیدهست تو را پرده دریدن
هر میوه که در باغ جهان بود همه پخت
ای غوره چون سنگ نخواهی تو پزیدن
رحم آر بر این جان که طپان است در این دام
نشنود مگر گوش تو آواز طپیدن
چشمی است تو را در دل و آن چشم به درد است
پس چیست غم تو به جز آن چشم خلیدن
چون می خلد آن چشم بجو دارو و درمان
تا بازرهی از خلش و آب دویدن
داروی دل و دیده نبودهست و نباشد
ای یوسف خوبان به جز از روی تو دیدن
هین مخلص این را تو بفرما به تمامی
که گفت تو و قول تو مزد است شنیدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و خواست خود به معشوق سخن میگوید و میخواهد که دست یاری معشوق را به سوی خود دراز کند. او به این نکته اشاره میکند که هر چند شبهای غفلت و خمار طولانی باشد، او همچنان به صبح و روشنایی امید دارد. شاعر از معشوق میخواهد از پردههای فریب و نیرنگ عبور کند و حقیقت را نمایان کند. در این میان، به درد و رنجی که در دل دارد و نیز به جستجوی علاج برای آن اشاره میکند. او به جای داروی ظاهری، تنها زیبایی و چهره معشوق را منبع شفای خود میداند و بر این نکته تأکید میکند که واژهها و قولهای معشوق به عنوان پاداشی برای شنیدن عشقش به شمار میآید.
هوش مصنوعی: ما مایل هستیم که دست تو، ای خواجه، را بگیریم و از خوبیها و بدیهایت جدا شویم.
هوش مصنوعی: هرچند که شبهای غفلت و خواب طولانی است، اما ما مانند صبح زود خواهیم آمد و بیدار خواهیم شد.
هوش مصنوعی: به خاطر ناموس و عیبی که در پرده مخفی است، هیچ فایدهای ندارد که تو از آن دوری کنی، زیرا زمان رسیده که باید این پرده را کنار بزنی و حقیقت را ببینی.
هوش مصنوعی: هر میوهای که در باغ دنیا وجود دارد، به طور کامل رسیده است. ای غوره (میوه نرسیده)، مانند سنگ سخت و بیجان نخواهی توانست به درستی و به موقع به پختن (به بار نشستن) برسید.
هوش مصنوعی: بر این جان زخمخورده و گرفتار رحم کن، زیرا او در این دام تنها صدای طپش خود را میشنود و جز تو کسی صدای او را نمیشنود.
هوش مصنوعی: دلی که در آن چشمی وجود دارد، به درد میآید و رنج میبرد. پس غیر از آن چشمی که در دل است، چه غمی میتواند برای تو وجود داشته باشد که باعث خلیدنت (آشفتگیت) شود؟
هوش مصنوعی: چشم تو چنان به درد میآورد که باید دنبال دارو و درمان بگردم تا از این حال و بیقراری رهایی یابم و دوباره به آرامش برسم.
هوش مصنوعی: هیچ دارویی برای دل و چشمان نخواهد بود و نخواهد آمد، ای یوسف زیبا، جز اینکه تو را ببینم.
هوش مصنوعی: ای یوسف خوبان، این را به همه بگو که شنیدن گفتهٔ تو و وعدهٔ تو، پاداش بزرگ است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از یار بریدن بسزا وار گزیدن
مستم ز بنفشه بسمن برگ گزیدن
چون سیم کشیده شده مویم بجوانی
از راز نهان کردن و اندیشه کشیدن
از بسکه سخندانم هر گونه بگویم
[...]
جانا ز لب آموز کنون بنده خریدن
کز زلف بیآموختهای پرده دریدن
فریاد رس او را که به دامِ تو درافتاد
یا نیست تو را مذهبِ فریاد رسیدن؟
ما صبر گزیدیم به دام تو که در دام
[...]
با روی تو کفر است به معنی نگریدن
یا باغ صفا را به یکی تره خریدن
با پر تو مرغان ضمیر دل ما را
در جنت فردوس حرام است پریدن
اندر فلک عشق هر آن مه که بتابد
[...]
گر باز میسّر شودم رویِ تو دیدن
جان پیش کشم تا به کی از جور کشیدن
طاقت برسیدهست ز طوفانِ فراقم
فریاد ز من وز تو به فریاد رسیدن
بر من چه ملامت اگرم طاقتِ آن نیست
[...]
امروز درین شهر هر آن دل که شود گم
در حلقه گیسوی تو باید طلبیدن
چون سرو ثبات قدمی گیر که رشته ست
چون بلبل ازین شاخ بدان شاخ پریدن
باید قدمی بر سر هستی زدن اوّل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.