ای کار من از تو زر ای سیمبر مستان
هم سیم به یادم ده هم سیم و زرم بستان
در عین زمستانی چون گرم کنی مرکب
از گرمی میدانت برسوزد تابستان
گر طفلک یک روزه شبهای تو را بیند
از شیر بری گردد وز مادر وز پستان
ای وای از آن ساعت کاین خاطر چون پیلم
سرمست شما گردد یاد آرد هندستان
روزی که تب مرگم یک باره فروگیرد
هر پاره ز من گردد از آتش تب سستان
تو از پس پرده دل ناگاه سری درکن
تا هر سر موی من گردند چو سرمستان
هر خاطر من بکری بر بام و در از عشقت
چندان بکند شیوه چندان بکند دستان
تا تابش روی تو درپیچد در هر یک
وز چون تو شهی گردد هر خاطرم آبستان
شمس الحق تبریزی هر کس که ز تو پرسد
می بینم و می گویم از رشک کدام است آن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شوق و محبت عمیق خود نسبت به محبوب میپردازد و از او میخواهد که گرمای عشقش را به زندگیاش بیاورد. او تصاویری از نشانههای عشق و سرمستی را به تصویر میکشد و بر تأثیرات عمیق آن بر روح و جسمش تأکید میکند. شاعر از حالاتی چون سرمستی و تب عشق صحبت میکند و به شدت وابستگی و اشتیاقش برای دیدن محبوب اشاره دارد. او همچنین به تأثیر یاد و حضور محبوب در فکر و جانش اشاره میکند و بیان میکند که روز به روز این عشق او را بیشتر به شوق میآورد. در نهایت، با نام بردن از شمس، محبوب خاصش، به جایگاه والای او در زندگیاش اشاره میکند و حسرت دیگران را در برابر عشقش میبیند.
هوش مصنوعی: ای کار من به خاطر تو، چون طلاست و در عین حال زیبایی خاصی دارد. ای محبوب، هم به یاد من زینت و زیبایی ده، هم زیور و wealth من را بستان.
هوش مصنوعی: اگر در فصل سرد زمستان، تو با گرمی و مهارت خود، اسب پایت را گرم کنی، آنوقت از گرما همچون تابستان خواهد سوخت.
هوش مصنوعی: اگر بچهای یک روزه شبها تو را ببیند، از شیر مادرش جدا خواهد شد و به سوی تو خواهد رفت.
هوش مصنوعی: ای وای از آن زمانی که خاطر من مانند فیل سرمست از شیر مشغول سر و صدا شود و یاد هندوستان را بکند.
هوش مصنوعی: روزی که تب مرگ من ناگهان فروکش کند، هر قسمتی از وجودم به خاطر این تب، مانند سوزانی بسوزد.
هوش مصنوعی: تو از درون دل ناگهان باید سر خود را نمایان کنی تا تمام موهایم به شوق و شادی به مانند سرمستان به حالت شَنگ و شادابی درآید.
هوش مصنوعی: هر یک از یادها و خاطرات من مانند جوانی عفیف و بیگناه در دروازه و بام عشق تو آنقدر خوشحال و سرشار از شادابی میشود که روش و طرز عمل خاصی را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: تابش زیبایی تو در هر یک از خاطرات من میپیچد و مانند یک پادشاه میشود، هر خاطرهام به مانند یک باغ آب و سرسبز است.
هوش مصنوعی: شمسالحق تبریزی، که یکی از شخصیتهای محوری در زندگی مولاناست، به هرکسی که درباره تو بپرسد، نگاه میکند و از عشق و محبت تو دچار حسادت میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در پرده دل بنگر صد دختر آبستان
زان گنجگه دلها زان سجده گه مستان
بشنو چه به اسرارم می آید از آن طارم
یک دم که از این سو آ یک دم که قدح بستان
در عربده افتاده از عشق چنین خوبان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.