برخیز تا شراب به رطل و سبو خوریم
بزم شهنشهست نه ما باده می خریم
بحری است شهریار و شرابی است خوشگوار
درده شراب لعل ببین ما چه گوهریم
خورشید جام نور چو برریخت بر زمین
ما ذره وار مست بر این اوج برپریم
خورشید لایزال چو ما را شراب داد
از کبر در پیاله خورشید ننگریم
پیش آر آن شراب خردسوز دلفروز
تا همچو دل ز آب و گل خویش بگذریم
پرخوارهایم کز کرم شاه واقفیم
در شرب سابقیم و به خدمت مقصریم
زیرا که سکر مانع خدمت بود یقین
زین سو چو فربهیم بدان سوی لاغریم
نوری که در زجاجه و مشکات تافتهست
بر ما بزن که ما ز شعاعش منوریم
بس گرم و سرد شد دل از این باده چون تنور
درسوزمان چو هیزم تا هیچ نفسریم
چون شیشه فلک پر از آتش شدهست جان
چون کوره بهر ما که مس و قلب یا زریم
ای گلعذار جام چو لاله به مجلس آر
کز ساغر چو لاله چو گل یاسمین بریم
خوش خوش بیا و اصل خوشی را به بزم آر
با جمله ما خوشیم ولی با تو خوشتریم
ای مطرب آن ترانه تر بازگو ببین
تو تری و لطیفی و ما از تو ترتریم
اندرفکن ز بانگ و خروش خوشت صدا
در ما که در وفای تو چون کوه مرمریم
آن دم که از مسیح تو میراث بردهای
در گوش ما بدم که چو سرنای مضطریم
گرچه دهان پر است ز گفتار لب ببند
خاموش کن که پیش حسودان منکریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر از حال و هوای بزم و شرابنوشی سخن میگوید و دعوت به سرمستی و شادمانی دارد. شاعر به تمجید از شراب و تأثیرات روحی آن میپردازد و میگوید که بایستی از زندگی مادی گذر کرد و به لذتهای معنوی دست یافت. او به نور خورشید و تأثیر آن در روح اشاره میکند و از سکر و مستی به عنوان راهی برای خنثی کردن کبر و خودپرستی یاد میکند. همچنین، شاعر در این بزم به نیاز به موسیقی و ترانه نیز تأکید میکند و از خاموشی در برابر حسودان یاد میکند تا صفای دل را حفظ کند. در نهایت، این شعر جشنی از شادی و عشق به زندگی و معنا است.
هوش مصنوعی: برخیز و بیایید تا شراب را در ظرفهای بزرگ و با جام بنوشیم، این مجالس متعلق به پادشاهی است و ما در این موقعیت تنها خریدار باده نیستیم.
هوش مصنوعی: پادشاهی قدری مثل دریا و شرابی خوشمزه مانند شراب لعل وجود دارد، پس شراب لعل را به ما بده تا ببینی که ما چه موجودات با ارزش و گرانبهایی هستیم.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید، که منبع نور است، نورش را بر زمین میریزد، ما مانند ذرات ریز و مست در این بالاترین حالت (اوج) شگفتی و خوشحالی به سر میبریم.
هوش مصنوعی: خورشید همیشه حاضر مانند شرابی است که به ما داده میشود، اما ما از غرور خود نمیتوانیم به آن نگاه کنیم و زیباییاش را ببینیم.
هوش مصنوعی: شراب خردسوز و دلانگیز را به ما نزدیک کن تا بتوانیم از ماده و جسم خود عبور کنیم و به حقیقت و روح خود برسیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر لطف و بزرگی خداوند متعال آگاه هستیم و از می نوشی که قبلاً مصرف کردهایم خوشحالیم و درپی انجام خدمت به او هستیم.
هوش مصنوعی: ما در حالت مستی (سکر) نمیتوانیم به خوبی خدمت کنیم، بنابراین از این سو که در حال سرخوشی و فربهی هستیم، به آن سوی نرمی و لاغری میرویم تا بتوانیم به خدمت بپردازیم.
هوش مصنوعی: ای نوری که در شیشه و چراغ تابیدهای، بر ما بتاب تا ما نیز از نور تو روشن شویم.
هوش مصنوعی: دل از این شراب بسیار گرم و سرد شده، مثل تنوری که در آن هیزم میسوزد، من هم در حال میسوزم و از شدت احساس، هیچ نفسی نمیکشم.
هوش مصنوعی: زندگی، مانند شیشهای است که آسمان را از آتش پر کرده است و جان ما نیز همچون کورهای برای ماست که مس و قلب را ذوب میکند. این به معنای این است که در این هماهنگی و دگرگونی، روح ما به شکل مداوم در حال تحول و تغییر است.
هوش مصنوعی: ای گل زیبا، جامی مانند گل لاله به مهمانی بیاور، زیرا ما از جامی که مانند گل لاله و گل یاسمین است، مینوشیم.
هوش مصنوعی: به شادی و سرور بیا و طعم واقعی خوشی را به مهمانی بیاور. ما با هم شادیم، اما حضور تو برای ما لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: ای مطرب، آن آهنگ را دوباره برای ما بخوان؛ به این خاطر که تو خود زیبا و لطیف هستی و ما هم به زیبایی تو شبیه هستیم.
هوش مصنوعی: از صدای خوش و شاداب تو بگو و ما را در این صدای دلنشین غرق کن، چراکه وفاداری ما به تو به استحکام کوه است و مانند آن پایداریم.
هوش مصنوعی: در لحظهای که تو، مانند مسیح، به ما لطف میکنی و از روح خود به ما میدهی، صدای ما نیز چون صدای نی که در اضطراب است، به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: هرچند که حرفهای زیادی برای گفتن دارم و دهانم پر از گفتار است، بهتر است ساکت بمانم و لبهایم را ببندم، زیرا من در چشم حسودان مورد نکوهش و سرزنش قرار میگیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جانا کجا شدی که ز بهر تو غم خوریم
هر ساعت از غمان تو آشفته دلتریم
لیلی دیگری تو به خوبی و دلبری
ما در غم فراق تو مجنون دیگریم
ما را به عشقت اندر بیکار شد دو دست
[...]
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جُور است در نظر
هم جُور بِهْ که طاقتِ شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی، حکم از آن توست
[...]
دیریست تا ز دست غمت جان نمیبریم
وقتست کز وصال تو جانی بپروریم
نهنه، چه جای وصل؟ که ما را ز روزگار
این مایه بس که: یاد تو در خاطر آوریم
آن چتر سلطنت، که تو در سر کشیدهای
[...]
بگذار تا به گلشن روی تو بگذریم
در باغ وصل از گل روی تو برخوریم
باشد اسیر چشم گدایان پادشاه
بردار پرده تا که رخت سیر بنگریم
کوری دیده گو بشکن حور پای ما
[...]
بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم
کز بهر جرعهای همه محتاج این دریم
روز نخست چون دم رندی زدیم و عشق
شرط آن بود که جز ره آن شیوه نسپریم
جایی که تخت و مسند جم میرود به باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.