گنجور

 
جلال الدین محمد مولوی
 

ای توبه‌ام شکسته از تو کجا گریزم

ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم

ای نور هر دو دیده بی‌تو چگونه بینم

وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم

ای شش جهت ز نورت چون آینه‌ست شش رو

وی روی تو خجسته از تو کجا گریزم

دل بود از تو خسته جان بود از تو رسته

جان نیز گشت خسته از تو کجا گریزم

گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را

از دل نه‌ای گسسته از تو کجا گریزم

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

format_list_numbered_rtl حذف شماره‌ها | وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) | search شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | linkرونوشت نشانی | content_copyرونوشت متن | share

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

فرشاد جمالی » مجنون آن لیلی کجاست » ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم

علیرضا قربانی » جلوه گل (آواز ابوعطا) » بیات کرد

داود آزاد » دیوان شمس و باخ » از تو کجا گریزم

music_note معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

photo_camera پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، support راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

ناشناس در ‫۹ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۲ بهمن ۱۳۹۰، ساعت ۰۳:۲۱ نوشته:

گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را
آیا بگسلم صحیح تر نیست؟

 

پروانی در ‫۷ سال و ۳ ماه قبل، دو شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۵۴ نوشته:

ور بسکلم نظر را.
بُسُکلم که از فعل سُکلیدن (سُکلیدن تار، رشمه، ریسپان) برآمده است، درست است. این فعل تا کنون هم در زبان دری گفتاری افغانستان رایج است.

 

کمترین در ‫۷ سال و ۳ ماه قبل، دو شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۰۶ نوشته:

سکلیدن واژه ی بسیار زیبایی است و با گسلیدن یک واژه است

 

کمترین در ‫۷ سال و ۳ ماه قبل، دو شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۰۷ نوشته:

وارون خجسته دو واژه زیبا دارد یکی گجسته دیگری مرخشه

 

نیلوفر در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، چهار شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۴، ساعت ۰۱:۵۹ نوشته:

با صدای علیرضا قربانی شنیدنی است.

 

سجاد در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۷ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۲۱:۳۴ نوشته:

به نظر من با صدای فرشاد جمالی شنیدنی است

 

آرش در ‫۵ سال و ۴ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۵، ساعت ۱۴:۲۸ نوشته:

جلد دوم کتاب غزلیات شمس تبریز استاد شفیعی کدکنی، صفحۀ 891:
بُسکِلَم (boskelam): بگسلَم، از گسلیدن به معنی گسیختن.

 

سجاد در ‫۵ سال قبل، سه شنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۴۱ نوشته:

با صدای داریوش اقبالی فقط

 

ذبیح اله رنجبر در ‫۴ سال و ۹ ماه قبل، دو شنبه ۱۳ دی ۱۳۹۵، ساعت ۰۳:۰۸ نوشته:

پریسا هم خونده

 

رامین سمسار در ‫۴ سال و ۵ ماه قبل، پنج شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۴۱ نوشته:

سکلیدن
لغت‌نامه دهخدا
سکلیدن . [ س ِ ک ُ دَ ] (مص ) سگلیدن . گسلیدن . (فرهنگ فارسی معین ) : من اگر از اجزاء خود را فروسکلم از لطف بی نهایت و ارادت . (فیه مافیه ص 138). رجوع به گسلیدن شود.

 

علی سلطانی آذر در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، سه شنبه ۲۶ دی ۱۳۹۶، ساعت ۲۱:۳۷ نوشته:

ور بسکلم نظر را.
بُسُکلم که از فعل سُکلیدن (سُکلیدن تار، رشمه، ریسپان) برآمده است، درست است. این فعل تا کنون هم در زبان دری گفتاری افغانستان رایج است.
شفیعی کدکنی : بُسُکلم= بگسلم دانسته .از گسلیدن به معنی گسیختن. آنوقت به معنی نظر بر دارم میشود .
لیکن بنظرم از سکلیدن باشد یعنی چشم بدوزم ( علی سلطانی آذر )

 

طریق عشق بازان در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، دو شنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۴۲ نوشته:

به نظر بنده حقیر این متن زیبا از حضرت عشق..باصدای داوود ازاد واقعا بی نظیره در البوم شمس باخ هستش البته یه اهنگ دیگه هم از مولانا خونده در همون البوم به نام من ان ماهم...و این رباعی روهم در همون البوم بانام اهنگ ازتو کجا گریزم خونده..واسه یه بار هم شده گوشش بدید با صدای داوود واقعا بی نظیره عاشقش میشد

 

رضاقرایی در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، سه شنبه ۶ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۵:۰۲ نوشته:

دل بود از تو جسته جان بود از تو رسته
غزلیات شمس، محمدرضا شفیعی کدکنی

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.