ما آفت جان عاشقانیم
نی خانه نشین و خانه بانیم
اندر دل تو اگر خیال است
می پنداری که ما ندانیم
اسرار خیالها نه ماییم
هر سودا را نه ما پزانیم
دلها بر ما کبوترانند
هر لحظه به جانبی پرانیم
تن گفت به جان از این نشان کو
جان گفت که سر به سر نشانیم
آخر تو به گفت خویش بنگر
کاندر دهن تو می نشانیم
هر دم بغل تو را گرفته
در راحت و رنج می کشانیم
تا آتش و آب و بادطبعی
ما باده خاکیت چشانیم
وان گاه دهان تو بشوییم
آن جا برسی که ما نهانیم
چون رخت تو در نهان کشیدیم
آنگه بینی که ما چه سانیم
چون نقش تو از زمین ببردیم
دانی که عجایب زمانیم
هر سو نگری زمان نبینی
پس لاف زنی که لامکانیم
همرنگ دلت شود تن تو
در رقص آیی که جمله جانیم
لب بر لب ما نهی تو بیلب
اقرار کنی که همزبانیم
ای شمس الدین و شاه تبریز
از بندگیت شهنشهانیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و وصال میپردازد و از این میگوید که عاشقان همواره در تلاش و حرکتاند و هیچگاه ثابت نمیمانند. او به عشق و حضور شمس بهعنوان منبع الهام اشاره میکند و اعتراف میکند که دلها مانند پرندگان در جستجوی معشوق پرواز میکنند. شاعر راز و رموز عشق را در خود نهفته میداند و به شنوندگان یادآوری میکند که در سایهٔ محبت و آتش عشق، به حقیقت وجودی خود دست خواهند یافت. او از قدرت عشق میگوید که در آن مسیرهایی ناگزیر و پنهان وجود دارد و در نهایت به شناسهٔ حقیقی عاشق و معشوق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ما سبب درد و رنج عاشقان هستیم و به خاطر این که دلبستهٔ عشق هستیم، نه در گوشهای نشسته و زندگی آرامی داریم.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو خیالی وجود دارد، آیا فکر میکنی ما از آن باخبریم؟
هوش مصنوعی: اسرار و رازهای خیالات و افکار تو به ما مربوط نیست و ما مسئولیت ایجاد هر فکر و خیالی را نداریم.
هوش مصنوعی: دلها مثل کبوتر هستند که هر لحظه ما را رها کرده و به سمت دیگری پرواز میکنند.
هوش مصنوعی: تن، که به جان (روح) میگوید که این نشان (مهر و محبت) را از او بگیرد، جان پاسخ میدهد که ما در هر لحظه به عشق و محبت پرواز میکنیم و تمام وجودمان در عشق مستحیل است.
هوش مصنوعی: به آخر به گفتهٔ خودت توجه کن که ما در دهانت تصویر تو را به ثبت میرسانیم.
هوش مصنوعی: هر لحظه تو را در آغوش میگیریم و از این حالت نهایی راحتی و درد، به تو منتقل میکنیم.
هوش مصنوعی: ما از عناصر طبیعی مانند آتش، آب و باد استفاده میکنیم تا از شراب خاکی تو، یعنی جمال و زیباییات، بچشیم و لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در آن زمان که به حضور تو برسیم، دهان تو را شستشو میدهیم و در آنجا خواهی فهمید که ما چقدر در پس پردهها پنهان هستیم.
هوش مصنوعی: زمانی که پردهٔ وجود تو را از میان برداریم و به حقیقت وجود تو پی ببری، در آن هنگام متوجه میشوی که ما چگونه هستیم.
هوش مصنوعی: زمانی که تصویر و نقش تو را از زمین برداشتیم، میفهمی که ما چه شگفتیهایی هستیم.
هوش مصنوعی: به هر طرف که نگاه کنی، زمان را نمیبینی؛ پس ادعا نکن که ما در جایی فراتر از مکان قرار داریم.
هوش مصنوعی: اگر دل تو با چیزی همخوان باشد، بدن تو نیز باید در شوق و شادی برقصید، چرا که ما همه با هم روح واحدی هستیم.
هوش مصنوعی: وقتی تو لبهای خود را بر لبهای ما میگذاری، بدون اینکه نیازی به گفتن باشد، این را به وضوح میفهمی که ما همدیگر را درک میکنیم و به هم وصل هستیم.
هوش مصنوعی: ای شمسالدین (لقب مولوی) و پادشاه تبریز، ما از خدمت تو مانند پادشاهان بزرگ هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما را که سر آمد جهانیم
وز دولت و ملک داستانیم
فرمانده خطه زمینیم
آرایش چهره زمانیم
بنگر که چگونه در زمانه
[...]
شد در سر باغ تو جوانیم
آوخ همه رنج باغبانیم
برخیز که ما و تو چو جانیم
وز رازک همدگر بدانیم
ما هم ز پیت، چنانچه دانیم
جهدی بکنیم، تا توانیم!
ما از نو سخنور جهانیم
صاحب نظریم و نکته دانیم
سوز دل ما چو خط برآری
ما مردم نا نوشته خوانیم
چون نقش دهان تو معماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.