چه نزدیک است جان تو به جانم
که هر چیزی که اندیشی بدانم
از این نزدیکتر دارم نشانی
بیا نزدیک و بنگر در نشانم
به درویشی بیا اندر میانه
مکن شوخی مگو کاندر میانم
میان خانهات همچون ستونم
ز بامت سرفرو چون ناودانم
منم همراز تو در حشر و در نشر
نه چون یاران دنیا میزبانم
میان بزم تو گردان چو خمرم
گه رزم تو سابق چون سنانم
اگر چون برق مردن پیشه سازم
چو برق خوبی تو بیزبانم
همیشه سرخوشم فرقی نباشد
اگر من جان دهم یا جان ستانم
به تو گر جان دهم باشد تجارت
که بدهی بهر جانی صد جهانم
در این خانه هزاران مرده بیش اند
تو بنشسته که اینک خان و مانم
یکی کف خاک گوید زلف بودم
یکی کف خاک گوید استخوانم
شوی حیران و ناگه عشق آید
که پیشم آ که زنده جاودانم
بکش در بر بر سیمین ما را
که از خویشت همین دم وارهانم
خمش کن خسروا هم گو ز شیرین
ز شیرینی همیسوزد دهانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از نزدیکی عمیق خود به معشوق سخن میگوید و ابراز میکند که از افکار و احساسات او آگاهی کامل دارد. او خود را به عنوان درویشی در میان وجود معشوق معرفی میکند و ارتباط عمیق میان دو جان را یادآوری میکند. شاعر به معشوق میگوید که او نه تنها در زندگی دنیا، بلکه در آخرت نیز همراز اوست و آمادگی دارد که جانش را به خاطر معشوق فدای کند. او عشق را به عنوان نیرویی حیرتانگیز تشریح میکند که انسان را از خود رها میکند و در نهایت دعوت میکند تا معشوق او را در آغوش گیرد و از قید و بندهای دنیوی آزاد کند.
هوش مصنوعی: جان تو به جان من آنقدر نزدیک است که هر چیزی که حتی به ذهنت خطور کند، من از آن آگاه هستم.
هوش مصنوعی: من به نشانهای از نزدیکی عمیق با تو دست یافتهام. بیا و نزدیکتر بیا که در آن نشانه مرا ببینی.
هوش مصنوعی: به درویشی بیا و در وسط او بایست، از شوخی و مزاح بپرهیز و نگو که من همیشگی درونم هستم.
هوش مصنوعی: من در میان خانهٔ تو مانند ستونی هستم و از بالای سرت مانند ناودانی پایین میآیم.
هوش مصنوعی: من در روز قیامت و در روز رستاخیز همدم و همراه تو هستم، نه مثل یاران دنیوی که فقط در میهمانیها به تو نزدیک میشوند.
هوش مصنوعی: در مجلس تو مانند شراب هستم و در زمان جنگ تو همچون تیر و سنان (تیرانداز) پیشتاز بودهام.
هوش مصنوعی: اگر مانند برق، مرگ را انتخاب کنم، همچنان بدون کلام تحت تاثیر زیبایی تو هستم.
هوش مصنوعی: من همیشه شاد و خوشحالم، فرقی نمیکند که من جان خود را بدهم یا جان دیگری را بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر من جانم را برای تو فدای تو کنم، این کار سودی دارد که در عوض، تو به من به ازای هر جان، صد دنیا عطا کنی.
هوش مصنوعی: در این مکان هزاران مرده وجود دارند، ولی تو همچنان نشستهای که این لحظه خانه و زندگیام به حساب میآید.
هوش مصنوعی: یک نفر میگوید من زلفی زیبا بودم و نفر دیگری میگوید من تنها استخوانی خشک و بیجان هستم. این دو بیانِ حالتی متناقض از وجود و زندگی را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: شگفتزده و غافلگیر باش و عشق بهناگاه به سراغت بیاید، زیرا وقتی عشق را در کنار خود میبینی، احساس میکنی که همیشه زنده و جاودانی.
هوش مصنوعی: به آغوش خود بکش و ما را در کنار خود بگذار که همین حالا میخواهم از خویشتن آزاد شوم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، سکوت کن و بگذار از شیرین بگویم که زبانم از شیرینی او میسوزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو در گیتی تو را همسر ندانم،
به ناهمسرْت دادن چون توانم؟
دلا از دست تنهایی به جانم
ز آه و نالهٔ خود در فغانم
شبان تار از درد جدایی
کند فریاد مغز استخوانم
تو را جویم ز هر نقشی که دانم
تو مقصودی ز هر حرفی که خوانم
ز تو گر یک نظر آید به جانم
نباید این جهان و آن جهانم
مرا آن یک نفس جاوید نه بس
تو دانی دیگر و من می ندانم
اگر گویی سرت خواهم بریدن
[...]
چه نزدیک است جان تو به جانم
که هر چیزی که اندیشی بدانم
ضمیر همدگر دانند یاران
نباشم یار صادق گر ندانم
چو آب صاف باشد یار با یار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.