من خفته وشم اما بس آگه و بیدارم
هر چند که بیهوشم در کار تو هشیارم
با شیره فشارانت اندر چرش عشقم
پای از پی آن کوبم کانگور تو افشارم
تو پای همیبینی و انگور نمیبینی
بستان قدحی شیره دریاب که عصارم
اندر چرش جان آ گر پای همیکوبی
تا غوطه خورم یک دم در شیره بسیارم
زین باده نگردد سر زین شیره نشورد دل
هین چاشنیی بستان زین باده که من دارم
زین باده که داری تو پیوسته خماری تو
دانم که چه داری تو در روت نمیآرم
دامی که درافتادی بنگر سوی دام افکن
تا ناظر حق باشی ای مرغ گرفتارم
دام ار تک چه باشد فردوس کند حقش
ور خار خسک باشد حق سازد گلزارم
آن دم که به چاه آمد یوسف خبرش آمد
که کار تو می سازد ای خسته بیمارم
داروی تو می کوبم خرگاه تو می روبم
از ضد ضدش انگیزم من قادر و قهارم
گویم به حجر حی شو گویم به عدم شیء شو
گویم به چمن دی شو داری عجب اقرارم
شمس الحق تبریزی تو روشنی روزی
و اندر پی روز تو من چون شب سیارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای خود نوشته و از خواب و بیداریاش سخن میگوید. او به عشقش اشاره میکند که با وجود خمودگی، در حقیقت از احوال محبوبش آگاه و هشیار است. شاعر میگوید که در این عشق چنان غوطهور است که حتی از دنیای واقعی غافل میشود. او به مصائب و دامی که معشوق برای او فراهم کرده، اشاره میکند و از قدرت خداوند در تبدیل مشکلات به راحتی در زندگیاش میگوید. در نهایت، شمس تبریزی را به عنوان نور و روشنایی روزش معرفی میکند و خود را در مقایسه با او به شب سیار تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: هرچند که در حالت خواب و بیهوشی هستم، اما در مورد تو کاملاً آگاه و بیدارم و در افکارم نسبت به تو هوشیارم.
هوش مصنوعی: عشق من به تو به قدری قوی است که حتی با فشار سختیها و دشواریها، پایم را به دنبال تو میزنم و هیچ موانعی نمیتوانند مانع از رسیدن به تو شوند، زیرا تو برای من بسیار ارزشمند و گرانبهایی مانند انگور هستی.
هوش مصنوعی: تو فقط پای مرا میبینی و انگور را نمیبینی، پس برای من قدحی پر از شیره (عصار) بیاور، زیرا من حالت نشئگی و غرق در این عشق هستم.
هوش مصنوعی: اگر با شور و شوق به پا کوبی و نشاطی داشته باشی، من میخواهم یک لحظه در شیرهای که از دل من بیرون میآید، غرق شوم و لذت ببرم.
هوش مصنوعی: این باده (محبت یا حال خوب) نمیگذارد که انسان به خود برگردد و عقلش را زیر و رو کند. این شیره (پیمانه الهی) هم دل را شستشو نمیدهد و سبب نمیشود که عشق و شوری در دل بیافریند. پس ای دوست، این چاشنی (طعم یا مزه عشق) را از این بادهای که من دارم، بگیر و تجربه کن.
هوش مصنوعی: از این شراب که تو مینوشی، همیشه حالت مستی است و من میدانم که چه چیزی در دل تو هست، اما آن را بر من آشکار نمیکنی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ای مرغ گرفتار، به دامى که در آن افتادهای نگاه کن و به آن خیره شو، تا بتوانی حقیقت را ببینی و ناظر خداوند باشی. اشاره به این است که در شرایط سخت و گرفتارىها نیز میتوان به درک عمیقتری از حقیقت رسید.
هوش مصنوعی: هر دام و مشکلی که پیش آید، اگر از طرف خدا باشد، آن را به بهشت تبدیل میکند، و حتی اگر درد یا سختی باشد، مانند خار و زخم، باز هم خداوند میتواند از آن، باغ و شادی بسازد.
هوش مصنوعی: زمانی که خبر ورود یوسف به چاه به او رسید، به او گفتند که این موقعیت برای تو خوب است و به تو کمک میکند، ای بیمار و خسته.
هوش مصنوعی: من داروی تو را تهیه میکنم و در مکان تو کار میکنم و از هر چیزی که با تو مخالف است برمیخیزم، زیرا من توانمند و قهار هستم.
هوش مصنوعی: به سنگ بگو که زندگی بگیرد، به عدم بگو که موجود شود، و به گلزار بگو که دیوانه و شگفتانگیز شود؛ این را میگویم چون به حقیقت به آن اعتراف دارم.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریزی، تو مانند نور روز هستی و پس از این روز، من مانند شبی که در حال حرکت است، میباشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون من ز همه عالم ترسا بچهای دارم
دانم که ز ترسایی هرگز نبود عارم
تا زلف چو زنارش دیدم به کنار مه
پیوسته میان خود بربسته به زنارم
تا از شکن زلفش شد کشف مرا صد سر
[...]
در آینه چون بینم نقش تو به گفت آرم
آیینه نخواهد دم ای وای ز گفتارم
در آب تو را بینم در آب زنم دستی
هم تیره شود آبم هم تیره شود کارم
ای دوست میان ما ای دوست نمیگنجد
[...]
«نه به اَسْتَر بَر، سوارم نه چو اشتر زیر بارم
نه خداوندِ رعیّت نه غلامِ شهریارم
دینار نمی خواهم، من عاشق دیدارم
اغیار نمی خواهم، من شیفته یارم
گویند که: در عشقش صد جان بجوی باشد
گر کار بجان آید، والله که خریدارم
فردا که قیامت بو، هرکس بر کس میشو
[...]
تا عاشق آن یارم در کارم و بیکارم
سرگشته و پابرجا مانندهٔ پرگارم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.