در آینه چون بینم نقش تو به گفت آرم
آیینه نخواهد دم ای وای ز گفتارم
در آب تو را بینم در آب زنم دستی
هم تیره شود آبم هم تیره شود کارم
ای دوست میان ما ای دوست نمی‌گنجد
ای یار اگر گویم ای یار نمی‌یارم
زان راه که آه آمد تا باز رود آن ره
من راه دهان بستم من ناله نمی‌آرم
گر ناله و آه آمد زان پرده ماه آمد
نظاره مه خوشتر ای ماه ده و چارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی است. شاعر از عشق خود به معشوق صحبت می‌کند و بیان می‌کند که وقتی در آینه چهره معشوقش را می‌بیند، احساساتی عمیق در او برانگیخته می‌شود. او همچنین با تکیه بر آب، به تصویر معشوقش اشاره دارد و آن را به حال و روز خودش مرتبط می‌کند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که عشق و احساساتش فراتر از کلمات است و نمی‌تواند به راحتی آنها را بیان کند. او به زیبایی معشوق نیز اشاره می‌کند و می‌گوید که دیدن معشوق برای او بسیار خوشایندتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: زمانی که در آینه چهره‌ات را می‌بینم، با خودم می‌گویم که آینه نباید حرفی بزند. وای بر من از این گفته‌ام!
هوش مصنوعی: در آب به یاد تو هستم و وقتی دستم را به آب می‌زنم، هم آب تاریک می‌شود و هم کار من تحت تأثیر قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: ای دوست، میان ما دوستی نمی‌گنجد. اگر از تو بخواهم که دوست من باشی، نمی‌توانم این را بگویم.
هوش مصنوعی: از آن مسیری که آه و ناله می‌کند، من تصمیم گرفته‌ام که سکوت کنم و دیگر از آن راه نمی‌روم.
هوش مصنوعی: اگر ناله و اندوهی از آن طرف ظهور کند، ماه به تماشا می‌آید. ای ماه، روزهای دهم و چهاردهم را خوشتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون من ز همه عالم ترسا بچه‌ای دارم
دانم که ز ترسایی هرگز نبود عارم
تا زلف چو زنارش دیدم به کنار مه
پیوسته میان خود بربسته به زنارم
تا از شکن زلفش شد کشف مرا صد سر
[...]
توبه نکنم هرگز زین جرم که من دارم
زان کس که کند توبه زین واقعه بیزارم
مجنون ز غم لیلی چون توبه نکرد ای جان
صد لیلی و صد مجنون درجست در اسرارم
بس بی‌سر و پا عشقی که عاشق و معشوقم
[...]
دینار نمی خواهم، من عاشق دیدارم
اغیار نمی خواهم، من شیفته یارم
گویند که: در عشقش صد جان بجوی باشد
گر کار بجان آید، والله که خریدارم
فردا که قیامت بو، هرکس بر کس میشو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.