چون من ز همه عالم ترسا بچهای دارم
دانم که ز ترسایی هرگز نبود عارم
تا زلف چو زنارش دیدم به کنار مه
پیوسته میان خود بربسته به زنارم
تا از شکن زلفش شد کشف مرا صد سر
برخاست ز پیش دل اقرارم و انکارم
هر لحظه به رغم من در زلف دهد تابی
با تاب چنان زلفی من تاب نمیآرم
چون از سر هر مویش صد فتنه فرو بارد
از هر مژه طوفانی چون ابر فروبارم
آن رفت که میآمد از دست مرا کاری
اکنون چو سر زلفش، از دست بشد کارم
هر شب ز فراق او چون شمع همی سوزم
واو بر صفت شمعی هر روز کشد زارم
گفتم به جز از عشوه چیزی نفروشی تو
بفروخت جهان بر من زیرا که خریدارم
نه در صف درویشی شایستهٔ آن ماهم
نه در ره ترسایی اهلیت او دارم
نه مرد مناجاتم نه رند خراباتم
نه محرم محرابم نه در خور خمارم
نه مؤمن توحیدم نه مشرک تقلیدم
نه منکر تحقیقم نه واقف اسرارم
از بس که چو کرم قز بر خویش تنم پرده
پیوسته چو کردم قز در پردهٔ پندارم
از زحمت عطارم بندی است قوی در ره
کو کس که کند فارغ از زحمت عطارم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و عواطف عمیق خود به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که چگونه زلف معشوقش باعث شگفتی و تزلزل در وجودش شده است. او از حال و روز خود که به خاطر فراق معشوق مانند شمعی در آتش میسوزد، صحبت میکند و به تضادهای درونی خود اشاره دارد که نه درویش کامل است و نه رند. همچنین، شاعر به تلاشهای خود برای درک عشق و معشوق اشاره میکند و در نهایت، به زحمتهای عطار و گرههای عاطفیاش میپردازد. احساسات او پر از عشق و اندوه است و در عین حال نشانههایی از خودانتقادی نیز در آن دیده میشود.
هوش مصنوعی: من در میان همه مردم، به خاطر ایمانم مثل بچهای ترسیده هستم و میدانم که ترسیدن از خدا و دیانت هرگز برایم مایهٔ خجالت نیست.
هوش مصنوعی: وقتی زلف او را که مانند کمربند زینتی است، دیدم و آن را به صورت پیوسته در کنار چهرهاش مشاهده کردم، خودم را مانند زنی که زینتی داشته باشد، به زنار او گره زدم.
هوش مصنوعی: وقتی که از چین و شکن زلفش حقیقت وجودم معلوم شد، صد سر از دل به سر بلند شدند و به خاطر این حالت، من نتوانستم نه به پذیرش اعتراف کنم و نه انکار کنم.
هوش مصنوعی: هر لحظه در حالی که من نمیخواهم، زلف او حالتی به من میدهد که با وجود این تاب و ناز، نتوانم تاب بیاورم و تحمل کنم.
هوش مصنوعی: هر بار که او موهایش را میریزد، از هر تار مویش فتنهای ایجاد میشود و از هر مژهاش طوفانی بهپا میشود که مثل باران میریزد.
هوش مصنوعی: آن کسی که به من نزدیکی میکرد و میآمد، حالا رفته و من در وضعیتی چون حال زلف او، که بهسرعت نامتعادل و آشفته میشود، گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: هر شب از درد جدایی او مانند شمع میسوزم و او هر روز مانند شمع به این سوزش من ادامه میدهد و گریانم میکند.
هوش مصنوعی: به او گفتم: جز با ناز و عشوهات چیزی دیگری نمیفروشی، اما او همهی جهان را برای من فروخت، چون من خریدار او هستم.
هوش مصنوعی: نه در مقام درویشی و زهد، شایستگی لازم را دارم و نه در راه بندگی خدا، صلاحیت آن را دارم.
هوش مصنوعی: من نه برای عبادت و مناجات درگاه خداوند مناسب هستم و نه در جمع بادهنوشان قرار میگیرم. من نه به راز و رمزهای عبادت دسترسی دارم و نه به حالتی که در مستی به سر میبرم، تعلق دارم.
هوش مصنوعی: من نه ایمانی از توحید دارم، نه مشرک به تقلید از دیگران هستم، نه منکر حقیقت خودم و نه آگاهی به اسرار معنوی.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مثل کرم ابریشم (که در حال تنیدن پیلهاش است) بر خودم متمرکز شدم، پردهای از خیال و تصورات به دور خودم کشیدم.
هوش مصنوعی: از زحمت عطارم، یعنی در اثر تلاش و سختکوشی عطار، یک پرده یا مانع قوی در راه خود دارم، و هیچکس نمیتواند با رهایی و آزادگی از این زحمات عطار عبور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در آینه چون بینم نقش تو به گفت آرم
آیینه نخواهد دم ای وای ز گفتارم
در آب تو را بینم در آب زنم دستی
هم تیره شود آبم هم تیره شود کارم
ای دوست میان ما ای دوست نمیگنجد
[...]
«نه به اَسْتَر بَر، سوارم نه چو اشتر زیر بارم
نه خداوندِ رعیّت نه غلامِ شهریارم
دینار نمی خواهم، من عاشق دیدارم
اغیار نمی خواهم، من شیفته یارم
گویند که: در عشقش صد جان بجوی باشد
گر کار بجان آید، والله که خریدارم
فردا که قیامت بو، هرکس بر کس میشو
[...]
تا عاشق آن یارم در کارم و بیکارم
سرگشته و پابرجا مانندهٔ پرگارم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.