بانگ زدم نیم شبان کیست در این خانه دل
گفت منم کز رخ من شد مه و خورشید خجل
گفت که این خانه دل پر همه نقشست چرا
گفتم این عکس تو است ای رخ تو رشک چگل
گفت که این نقش دگر چیست پر از خون جگر
گفتم این نقش من خسته دل و پای به گل
بستم من گردن جان بردم پیشش به نشان
مجرم عشق است مکن مجرم خود را تو بحل
داد سر رشته به من رشته پرفتنه و فن
گفت بکش تا بکشم هم بکش و هم مگسل
تافت از آن خرگه جان صورت ترکم به از آن
دست ببردم سوی او دست مرا زد که بهل
گفتم تو همچو فلان ترش شدی گفت بدان
من ترش مصلحتم نی ترش کینه و غل
هر کی درآید که منم بر سر شاخش بزنم
کاین حرم عشق بود ای حیوان نیست اغل
هست صلاح دل و دین صورت آن ترک یقین
چشم فرومال و ببین صورت دل صورت دل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در نیمه شب صدایی را میشنود و از صاحب صدا میپرسد که کیست. آن شخص خود را معرفی میکند و میگوید که زیباییاش باعث خجالت خورشید و ماه شده است. شاعر در ادامه به نقشهایی در دلش اشاره میکند که یکی بار غم و دیگری مظهر عشق است. شخص در پاسخ به او میگوید که نباید خود را مجرم عشق قلمداد کند و بر خلاف آنچه به نظر میرسد، ترشروئیاش از کینه نیست. در نهایت، شاعر به عمق وجود عشق و ارتباط با معشوق تأکید میکند و به زیباییهای حقیقی دل و دین اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نیمهشب صدایی را شنیدم و پرسیدم کیست که در این دل آمده است. آن صدا پاسخ داد که من هستم، که از زیبایی من، ماه و خورشید هم شرمندهاند.
هوش مصنوعی: او (دل) میگوید که در این خانه (دل) نقوش زیادی وجود دارد، اما من پاسخ میدهم که این تصویر توست، ای چهرهات که باعث حسادت گل سرخ شده است.
هوش مصنوعی: گفت که این تصویر چیست و چرا پر از ناراحتیام است؛ من پاسخ دادم که این تصویر نشاندهندهٔ حال من است که دلم شکسته و در مشکلات فرو رفتهام.
هوش مصنوعی: من با عشق و احساسِ عمیق خود، گردنکشی (گناهکاری) میکنم و این را به او (عشق) نشان میدهم. نکن این کار را، زیرا تو خود را معذور نکن و عذرخواهی نکن.
هوش مصنوعی: من به منعم و فریبندهای داده شدهام که از او رشتهای پر از فتنه و نیرنگ به دست آوردهام. او به من میگوید تا بکشمت و در عین حال تو نیز مرا بکش، اما در نهایت من را نکش.
هوش مصنوعی: من از آن خرگه (بزرگ) جان، نور و زندگیام را گرفتم و برداشت کردم. اما او، با دستش به سوی من آمد و اشاره کرد که آرام باش و به جلو نرو.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که تو مانند فلانی عصبانی شدی. او پاسخ داد که بدان من فقط در جهت اصلاح خودم عصبانی هستم و این عصبانیتم ناشی از کینه و دشمنی نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق من وارد شود، باید بداند که من بر سر او میزنم، زیرا اینجا محل عشق است و نباید در این حریم کینه و انزجار باشد.
هوش مصنوعی: صلاح دل و دین در واقع همان وجود و زیبایی ظاهری یک جوان ترک است. او با چشمانش میگوید که به زیباییهای دل و روح توجه کن و فقط به صورت ظاهری بسنده نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل مظهر ذات صمد، فرد قدیم لم یزل
آیینه نور آید همی گنجینهٔ سرّ ازل
مهربتان دلربا از دل برون کردیم ما
مشتاق عین و لام و یا آمد بدل نعم البدل
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.