تتار اگر چه جهان را خراب کرد به جنگ
خراب گنج تو دارد چرا شود دلتنگ
جهان شکست و تو یار شکستگان باشی
کجاست مست تو را از چنین خرابی ننگ
فلک ز مستی امر تو روز و شب در چرخ
زمین ز شادی گنج تو خیره مانده و دنگ
وظیفه تو رسید و نیافت راه ز در
زهی کرم که ز روزن بکردیش آونگ
شنیدهایم که شاهان به جنگ بستانند
ندیدهایم که شاهان عطا دهند به جنگ
ز سنگ چشمه روان کردهای و میگویی
بیا عطا بستان ای دل فسرده چو سنگ
کنار و بوسه رومی رخانت میباید
ز رویِ آینهٔ دلْ به عشق بزدا زنگ
تعلقیست عجب زنگ را بدین رومی
تعلقیست نهانی میان موش و پلنگ
دهان ببند که تا دل دهانه بگشاید
فروخورد دو جهان را به یک زمان چو نهنگ
چو ما رویم ره دل هزار فرسنگست
چو خطوتین دل آمد کجا بود فرسنگ
اگر نه مفخر تبریز شمس دین جویاست
چرا شود غم عشقش موکل و سرهنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان ناامیدی و خرابی ناشی از جنگ و شرایط سخت زندگی میپردازد، اما در عین حال تأکید میکند که نباید به این وضعیت غمگین شویم، زیرا همچنان گنجهای عمیقی در دل وجود دارد. او به ضرورت همراهی و حمایت از شکستگان اشاره میکند و وظیفه انسانها را در کنار هم بودن و عشق ورزیدن میداند. مولانا از زیباییهای عشق و معنای عمیق آن سخن میگوید و بر لزوم بازکردن دلها به روی عشق تأکید دارد. او همچنین به تلاطمهای درونی انسانها اشاره میکند و از زنگهایی در دل میگوید که میتواند به زیبایی و شادکامی منتهی شود.
هوش مصنوعی: هرچند که سپاه مغول (تتار) جهان را ویران کرد و خرابی به بار آورد، اما خدای تو (گنج و نعمتهایی که در دل توست) همواره به جنگ با این خرابی ادامه میدهد و نباید تو را غمگین کند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه دنیا و زندگی دچار خرابی و شکست شده، تو باید همواره حامی و یار شکستخوردگان باشی. در این شرایط، کجا است پیدا شدن شادی و سرخوشی تو که از این خرابی شرمنده باشی؟
هوش مصنوعی: آسمان از شادی و مستی کار تو، روز و شب در گردش است و زمین از خوشحالی گنج تو، متعجب و حیران مانده و بیحرکت است.
هوش مصنوعی: وظیفه تو به انجام رسید و هیچ راهی برای گریز نیافتم؛ ای احسان بزرگ که از روزنه به سوی من سرازیر شدی و مرا به حالت آونگ درآوردی.
هوش مصنوعی: ما شنیدهایم که پادشاهان برای جنگ و تصرف زمینها میروند، اما ندیدهایم که آنها در حال جنگ، بخواهند عطا و بخشش کنند.
هوش مصنوعی: تو از سنگ چشمهای را روان کردهای و میگویی ای دل غمگین، بیا و نعمت را بپذیر مانند سنگی که بیتحرک است.
هوش مصنوعی: بوسههایی که بر چهرهٔ زیبای تو زده میشود باید در کنار آینهٔ دل باشد، تا با عشق، زنگارها و کدورتها را پاک کند.
هوش مصنوعی: رابطهٔ عجیبی بین زنگ و آن رومی وجود دارد که در واقع یک ارتباط پنهانی و نهانی است، مشابه ارتباط بین موش و پلنگ که نشاندهندهٔ تضاد و کششهای متضاد است.
هوش مصنوعی: سکوت کن تا قلبت توانایی باز شدن را پیدا کند. مانند نهنگی که میتواند دو جهان (دو حالت یا دو احساس) را در یک زمان در درون خود جای دهد.
هوش مصنوعی: هرگاه ما به سوی دل برویم، راهی به درازای هزار فرسنگ پیش رو داریم، اما اگر دل رسیده باشد، دیگر جایی برای فرسنگها نیست و فاصلهها معنی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر شمسالدین تبریزی، که شخصیتی برجسته و محبوب است، در جستجوی عشق نیست، پس چرا غم عشق او، همچون فرماندهی بر دل و روحش مدیریت میکند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بکوه ساوه (ساده) ز تو مرگ بر نخواهد گشت
همی دراید در روی تو از آن آژنگ
اگر نخواهی بر دشت ساوه شو بنشین
وگر بخواهی درشو بقلعۀ بشلنگ
خدایگان جهان خسرو بزرگ اورنگ
بر آوردندهٔ نام و فرو برندهٔ ننگ
شَهِ ستوده به نام و شه ستوده به خوی
شهِ ستوده به بزم و شهِ ستوده به جنگ
چو آفتاب سر از کوه باختر بر زد
[...]
ز موج دریا این آبر آسمان آهنگ
کشید رایت پروین نمای بر خرچنگ
مشعبد آمد پروین او ، که در دل کوه
چو وهم مرد مشعبد همی نماید رنگ
سپهر رنگین زو گشت کوه سیم اندود
[...]
شبی دراز، می سرخ من گرفته به چنگ
میی بسان عقیق و گداخته چون زنگ
به دست راست شراب و به دست چپ زلفین
همیخوریم و همی بوسه میدهیم به دنگ
نبیذ و بوسه تو دانی همی چه نیک بود
[...]
ایا فروخته از فر و طلعتت او رنگ
زدوده رای تو ز آیینه ممالک زنگ
بلند رای تو خورشید گنبد دولت
خجسته نام تو عنوان نامه فرهنگ
ز نور رای تو مانند روز گردد شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.