آن میر دروغین بین با اسپک و با زینک
شنگینک و منگینک سربسته به زرینک
چون منکر مرگست او گوید که اجل کو کو
مرگ آیدش از شش سو گوید که منم اینک
گوید اجلش کای خر کو آن همه کر و فر
وان سبلت و آن بینی وان کبرک و آن کینک
کو شاهد و کو شادی مفرش به کیان دادی
خشتست تو را بالین خاکست نهالینک
ترک خور و خفتن گو رو دین حقیقی جو
تا میر ابد باشی بیرسمک و آیینک
بیجان مکن این جان را سرگین مکن این نان را
ای آنک فکندی تو در در تک سرگینک
ما بسته سرگین دان از بهر دریم ای جان
بشکسته شو و در جو ای سرکش خودبینک
چون مرد خدا بینی، مردی کن و خدمت کن
چون رنج و بلا بینی در رخ مفکن چینک
این هجو منست ای تن وان میر منم هم من
تا چند سخن گفتن از سینک و از شینک
شمس الحق تبریزی خود آب حیاتی تو
وان آب کجا یابد جز دیده نمگینک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نقد دنیاپرستی و غرور انسانها میپردازد و با زبانی تمثیلی به تصویر کشیدن فردی میپردازد که در غفلت مرگ و حقیقت زندگی به سر میبرد. او به این فرد هشدار میدهد که دنیا فانی است و زمان مرگ از هر سو نزدیک است. با تأکید بر اهمیت جستجوی حقیقت و دین حقیقی، شاعر به خواننده میگوید که باید از خودپرستی و غفلت رها شود و به والاترین ارزشها فکر کند. در انتها، به اهمیت خدمت به دیگران و دوری از تکبر و خودخواهی اشاره میکند و شمس تبریزی را به عنوان منبعی از آب حیات و حکمت معرفی میکند.
هوش مصنوعی: آن سرکردهٔ دروغین را ببین که با اسب و زین زیبا و جلف، در حالی که خود را به زین زرین مزین کرده، به دنیا میآید.
هوش مصنوعی: کسی که مرگ را انکار میکند، میگوید مرگ کجاست؟ در حالی که مرگ از همه طرف به او نزدیک میشود، اما او همچنان در خودش غرق است و نمیبیند.
هوش مصنوعی: مرگ به او میگوید ای احمق، تو که این همه خود بزرگبینی و فخر میفروشی، آن موهای بلند و آن ادعای کبر و عداوتت چیست؟
هوش مصنوعی: کجاست معشوق و کجا شادی که تو را به مقام بلند بخشیدهاند؟ تو اکنون بر بالین خاکی خود در خواب افتادهای و مثل نهال کوچکی شدهای.
هوش مصنوعی: به زندگی مادی و ظاهری پشت کن و به دنبال دین حقیقی بگرد؛ زیرا با این کار میتوانی به مقام ابدی دست یابی، بدون داشتن قوانین و قیود.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که ای کسی که جان و نان را به بازی گرفتهای، اجازه نده آنچه که هستی و مشغلهات، بیجان و بیارزش شود. تو خود باعث شدهای که این جان و نان به سرگین (پندارهای برای چیزهای بیارزش) تبدیل شود.
هوش مصنوعی: ما در دل برای تو بستهایم که به درون آن بروی. ای جان، خودت را بشکن و در این مسیر به جوش و خروش بپرداز، و خودپسندیات را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: وقتی مرد خدا را ببینی، باید خودت را مردانه نشان بدهی و به او خدمت کنی. اگر در زندگی دچار سختی و مشکلات شدی، نباید غمگین و در هم بشی؛ بلکه باید زهرهات را از چهرهات بزدایی.
هوش مصنوعی: این سخن از من است، ای بدن، و من خودم هستم. تا کی باید در مورد حرفها و الفاظ مختلف مثل «سین» و «شین» صحبت کنم؟
هوش مصنوعی: شمس تبریزی همانند آب حیات برای توست، و این آب حیات را جز در اشکهای چشمان تو نمیتوان یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.