رو رو که نهای عاشق ای زلفک و ای خالک
ای نازک و ای خشمک پابسته به خلخالک
با مرگ کجا پیچد آن زلفک و آن پیچک
بر چرخ کجا پرد آن پرک و آن بالک
ای نازک نازکدل دل جو که دلت ماند
روزی که جدا مانی از زرک و از مالک
اشکسته چرا باشی دلتنگ چرا گردی
دل همچو دل میمک قد همچو قد دالک
تو رستم دستانی از زال چه میترسی
یا رب برهان او را از ننگ چنین زالک
من دوش تو را دیدم در خواب و چنان باشد
بر چرخ همیگشتی سرمستک و خوش حالک
میگشتی و میگفتی ای زهره به من بنگر
سرمستم و آزادم ز ادبارک و اقبالک
درویشی وانگه غم از مست نبیذی کم
رو خدمت آن مه کن مردانه یکی سالک
بر هفت فلک بگذر افسون زحل مشنو
بگذار منجم را در اختر و در فالک
من خرقه ز خور دارم چون لعل و گهر دارم
من خرقه کجا پوشم از صوفک و از شالک
با یار عرب گفتم در چشم ترم بنگر
میگفت به زیر لب لا تخدعنی والک
میگفتم و میپختم در سینه دو صد حیلت
میگفت مرا خندان کم تکتم احوالک
خامش کن و شه را بین چون باز سپیدی تو
نی بلبل قوالی درمانده در این قالک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تمجید از معشوق و زیباییهای او میپردازد و عشق و دلدادگی را در گزارشی شاعرانه بیان میکند. شاعر از زلفها و زیباییهای معشوق صحبت میکند و به این نکته اشاره دارد که باید از دلتنگی و غم بپرهیزد. او به قدرت عشق اشاره کرده و در عین حال به خطرات جدایی و ناپایداری دنیا نیز پرداخته است. شاعر با روایت خواب شبانهاش از معشوق و حال خوشی که در آن خواب تجربه کرده، از آزادی و سرمستی سخن میگوید. او وجود خود را به خرقهای به رنگهای زیبا تشبیه میکند و در نهایت، از نیاز به سکوت و تماشا به جای سخن گفتن در مسیری که عشق واقعی را میسازد، یاد میکند.
هوش مصنوعی: عزیز من، تو که دیگر نیستی و رفتی، ای زلف و خال زیبا و ای نازک و ای خشم آلود، به زنجیرهایی که به پاهایت بسته شده است، نگاه کن.
هوش مصنوعی: با مرگ، دیگر آن موهای زیبا و پیچیده و آن پیچک کجای دنیا حاضر خواهد بود؟ و کجا میتواند آن پرهای زیبا و بالها پرواز کنند؟
ای آدم نازک و سستدل! به دنبال یافتن دل باش که آنچیزی که تو را بهکار خواهد آمد فقط دل است؛ روزی که از زر و مال جدا خواهی شد.
هوش مصنوعی: چرا غمگین و ناراحت هستی؟ دل تو نباید بشکند و نگران باشد، چون مثل جسم و قد تو (که زیبا و قابل احترام است) باید از زیبایی و شادی برخوردار باشد.
هوش مصنوعی: شما که رستم دستانی (شخصیت اسطورهای ایرانی)، فرزند زال (پدر رستم) هستی، چرا از ننگ و عیب میترسی؟ ای خدا، او را از این عیب و ننگ رهایی بخش.
هوش مصنوعی: دوش (دیشب) تو را در خواب دیدم و به نظر میرسید که در آسمان به دور خود گردش میکنی، در حالی که بسیار شاد و خوشحال هستی.
تو در حال گشت و گذار بودی و چنان خوشحال بودی که به زهره آسمان فخر میفروختی و به او میگفتی به من نگاه کن (و شادی و رقص و سرور را از من بیاموز) سرمست و آزاد هستم و از همه تشویشها و نگرانی از بخت بد و خوب رها هستم.
هوش مصنوعی: درویشی که نگران غمها نیست و به نوشیدنی مستکنندهای دل خوش کرده، با شجاعت به آن معشوق زیبا خدمت کند و مانند یک سالک (نقطهٔ عطفی در سلوک معنوی) به او نزدیک شود.
هوش مصنوعی: هر هفت آسمان را نادیده بگیر و به افسون زحل (سیاره مشخصی) گوش نده، بگذار اخترشناس را در محاسبات ستارهشناسی و پیشگوییهایش تنها بگذارد.
هوش مصنوعی: من خرقهام (لباس صوفیانهام) را از خورشید ساختهام و چون لعل (یاقوت) و گهر (مروارید) ارزشمند است. حالا چگونه میتوانم آن را در میان صوفیان (صوفینماها) و کسانی که فقط به ظاهر میپردازند، بپوشم؟
هوش مصنوعی: با یار عرب (همنشینی که به عربی است) گفتم که به چشمان پر اشک من نگاه کند. او به آرامی گفت که به من دروغ نگوید و مرا فریب ندهد.
هوش مصنوعی: میگفتم و در دل به جای دوصد ترفند و تزویر، رازها و احساساتم را بیان میکردم. او در پاسخ به من با خنده میگفت که میخواهد وضعیت مرا بداند و پی به حال من ببرد.
هوش مصنوعی: سکوت کن و شاه را نظاره کن، چون رنگ سفیدی را میبینی. تو نه بلبل خوشخوانی هستی که در این وضعیت ناامیدانه بخواهد آواز بخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.