انجیرفروش را چه بهتر
انجیرفروشی ای برادر
یا ساقی عشقنا تذکر
فالعیش بلا نداک ابتر
ما را سر صنعت و دکان نیست
ای ساقی جان کجاست ساغر
لا تترکنا سدی صحایا
الخیر ینال لا یوخر
کم جوی وفا عتاب کم کن
ای زنده کن هزار مضطر
الحنطه حیث کان حنطه
اذ کان کذاک یوم بیدر
چون پیشه مرد زرگری شد
هر شهر که رفت کیست زرگر
ابرارک یشربون خمراً
فی ظل سخایک المخیر
خود دل دهدت که برنهی بار
بر مرکب پشت ریش لاغر
من کاسک للثری نصیب
و الارض بذاک صار اخضر
بگذار که می‌چرد ضعیفی
در روضه رحمتت محرر
یا ساقی‌هات لا تقصر
یا طول حیاتنا المقصر
در سایه دوست چون بود جان
همچون ماهی میان کوثر
طهر خطراتنا و طیب
من کأس مدامک المطهر
ما را بمران وگر برانی
هم بر تو تنیم چون کبوتر
و الفجر لذی لیال عشر
من نهر رحیقک المفجّر
آمد عثمان شهاب دین هین
واگو غزل مرا مکرر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درخواست عشق و شوق می‌پردازد و از ساقی می‌خواهد تا جامی را پر کند و او را در دنیای وصال مست کند. او به دنیای زهد و علم و حکمت اشاره می‌کند که برایش جذابیتی ندارد و بیشتر به عشق و لذت‌های آن فکر می‌کند. روحش آرزوی زندگی پرنشاط و جمع محبت به همراه دارد، و برای رهایی از درد و سختی‌های روزگار به ساقی عشق متوسل می‌شود. در نهایت، شاعر از ساقی می‌خواهد که در بخشش طعام و نوشیدنی دقت کند و به خاطر حال و هوای دل‌ها، برکات را جاری سازد.
هوش مصنوعی: بهتر است که کسی که انجیرافروشی می‌کند، در این کارش شکست ناپذیر باشد و در آن مهارت داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی عشق ما، یادآوری کن که زندگی بدون صدای تو ناقص و تباه است.
هوش مصنوعی: ای ساقی جان، ما به دنبال کار و مادیات نیستیم، بلکه می‌خواهیم بدانیم ساغر (جام شراب) کجاست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، ما را ترک مکن که در دنیای پر خیر و برکت، به ماین‌های خود نخواهیم رسید و سفرمان به تأخیر نخواهد افتاد.
هوش مصنوعی: ای زنده‌کننده، از یادآوری شکایت و عتاب درباره وفا و صداقت کم کن، زیرا تعداد زیادی از افراد در حال حاضر در اضطراب و ناامیدی به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: در این بیت به واقعیت‌هایی اشاره می‌شود که در هر جایی از زندگی وجود دارند. اگر چیزی در جایی به خوبی و بنا بر شرایط مشخصی باشد، در همان مکان و در زمان‌های مشابه هم باید دارای کیفیت مشابهی باشد. به طور خاص، شاید به اوضاع و احوال یکدیگر و استمرار ویژگی‌ها در زمان و مکان‌های مختلف پرداخته شده باشد.
هوش مصنوعی: هر جا که مرد زرگری (طلا فروش) می‌رود، می‌پرسند کیست زرگر، یعنی در هر شهری که طلا فروش قدم می‌گذارد، مردم توجه و احترام خاصی به او می‌کنند و او برایشان شناخته شده است.
هوش مصنوعی: نیکان و صالحان در سایهٔ درختان سرسبز، شراب ناب می‌نوشند.
هوش مصنوعی: دل تو خودش به تو می‌گوید که بار سنگینی را بر دوش مرکب لاغر (یعنی حیوانی که برای حمل بار استفاده می‌شود) نگذاری.
هوش مصنوعی: من مانند کاسه‌ای هستم که پر از خاک است و به این دلیل زمین سبز و پرخیر و برکت شده است.
هوش مصنوعی: اجازه بده که فردی ضعیف و ناتوان در باغ رحمت تو بچرخد و از نعمت‌های آن بهره‌مند شود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از ما کم نکن و به ما بنوشان، یا ما را از حیات کوتاه‌مدت خود بهره‌مند کن.
هوش مصنوعی: در کنار دوست، روح آدمی مانند ماهی در آب زلال کوثر است و از زندگی و آرامشی عمیق برخوردار است.
هوش مصنوعی: همهٔ خطرها و بحران‌ها را از ما دور کن و نوشیدنی پاک و خوشگوار خود را همواره به ما بده.
هوش مصنوعی: اگر ما را بکشید (به مرگ برسانید) یا اگر از خود برانید، فرقی ندارد؛ ما همچنان مانند کبوتر به سوی شما خواهیم آمد.
هوش مصنوعی: و سپیده‌دمی که در ده شب (عید قربانی) قرار دارد، از نهر گوارای تو که به چشمه‌ساری جوشان می‌ریزد.
هوش مصنوعی: عثمان شهاب‌الدین، شاعری است که به حضورش اشاره می‌شود و از او خواسته می‌شود که غزلی که شاعر سروده را با شوق و محبت بیان کند و تکرار کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای گشته جهان و خوانده دفتر
بندیش ز کار خویش بهتر
این چرخ بلند را همی بین
پر خاک و هوا و آب و آذر
یک گوهر تر و نام او بحر
[...]
آن لعبت سرو قد مه منظر
آن آفت چین و فتنه بربر
صورت نه به نوک خامه مانی
لعبت نه به نوک رنده آذر
زلفینش به بوی عنبر سارا
[...]
ای ذات تو ناشده مصور
اثبات تو کرده عقل باور
اسم تو ز حد و رسم بیزار
ذات تو ز جنس و نوع برتر
محمول نه‌ای چنانکه اعراض
[...]
خمخانه خر سرای خر پیر
نه راه بری نه بار برگیر
زین لاشه لنگ و لوک پیری
از دم تا گوش مکر و تزویر
تا خر کره بودی آنِ میره
[...]
ای کرده تو بر مُلک تکبر
وی کرده فلک به تو تفاخر
ای پایه منصب رفیعت
برتر ز تصرف تفکر
از قدر تو چرخ در ترفع
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.