در بگشا کآمد خامی دگر
پیشکشی کن دو سه جامی دگر
هین که رسیدیم به نزدیک ده
همره ما شو دو سه گامی دگر
هین هله چونی تو ز راه دراز
هر قدمی غصه و دامی دگر
غصه کجا دارد کان عسل
ای که تو را سیصد نامی دگر
بسته بدی تو در و بام سرا
آمدت آن حکم ز بامی دگر
گر به سَنام سر گردون روی
بر تو قضا راست سنامی دگر
ای ز تو صد کام دلم یافته
میطلبد دل ز تو کامی دگر
ای رخ و رخسار تو رومی دگر
ای سر زلفین تو شامی دگر
سوی چنان روم و چنان شام رو
تا ببری دولت رامی دگر
لطف تو عام آمد چون آفتاب
گیر مرا نیز تو عامی دگر
هر سحری سر نهدت آفتاب
گوید بپذیر غلامی دگر
بر تو و برگرد تو هر کس که هست
دم به دم از عرش سلامی دگر
بیسخنی ره رو راه تو را
در غم و شادیست پیامی دگر
این غم و شادی چو زمام دلند
ناقه حق راست زمامی دگر
شاد زمانی که ببندم دهن
بشنوم از روح کلامی دگر
رخت از این سوی بدان سو کشم
بنگرم آن سوی نظامی دگر
عیش جهان گردد بر من حرام
بینم من بیت حرامی دگر
طرفه که چون خنب تنم بشکند
یابد این باده قوامی دگر
توبه مکن زین که شدم ناتمام
بعد شدن هست تمامی دگر
بس کنم ای دوست تو خود گفته گیر
یک دو سه میم و دو سه لامی دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت و تشویق به آغاز سفری روحانی و معنوی میپردازد. او از معشوق میخواهد که با گشایش درها و فراهمکردن مجالی برای نوشیدن جامهای محبت، همراهی کند. در سفر به سوی مقصد نهایی، راه پُر از غصه و مشکلات را یادآوری میکند و به یادآوری میرساند که باید از غمها فاصله گرفت و به لذتهای معنوی دست یافت. شاعر بر این باور است که با هر قدمی که برمیدارد، در جستجوی کمال و خوشبختی است و درخواست دارد تا معشوق به او یاری رساند. در نهایت، او از توبه کردن میگوید، چرا که معتقد است پس از آغاز این سفر روحانی، دیگر نمیتوان بازگشت داشت.
هوش مصنوعی: در را باز کن، چون پسر خامی دیگر آمده است. دو سه جام دیگر به عنوان هدیه بده.
هوش مصنوعی: مراقب باش که ما به ده نزدیک شدهایم، با ما بیا و کمی دیگر قدم بزن.
هوش مصنوعی: ای دوستان، مراقب باشید که حال شما چگونه است بعد از این سفر طولانی؛ هر قدمی که برمیدارید، غم و مشکلی جدید در انتظار شماست.
هوش مصنوعی: غم و اندوه کجا وجود دارد وقتی تو مانند عسل خوشمزهای که نامهای زیادی روی آن گذاشتهاند، هستی؟
هوش مصنوعی: غم و اندوه هیچ جایی ندارد، چرا که تو به اندازهای شیرین و خوشمزهای که نه تنها از من، بلکه از مکانهای دیگر هم به تو دعوت میشود و دسترسی دارند.
سنام یعنی کوهان شتر، در اینجا یعنی بلندترین نقطه. و «سَنام کوه» یعنی قلهٔ کوه.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر تو به صد آرزو رسیده است و اکنون به دنبال آرزویی دیگر از تو میگردد.
هوش مصنوعی: ای چهره و صورت تو مانند رومی دیگر است، و ای موی تو مانند شامی دیگر است.
«دولت رام» یعنی دولت مطیع و بهکام. همچنین کلمه «رام» هم با روم تجانس آوایی دارد و هم شام.
هوش مصنوعی: لطف و مهربانی تو همچون نور آفتاب به همه میرسد، پس از تو نیز خواهش میکنم که به من هم محبتی دیگر عطا کنی.
هوش مصنوعی: هر صبح که خورشید طلوع میکند، به تو میگوید که غلام یا بندهای دیگر را بپذیر.
هوش مصنوعی: هر کس که در اطراف تو و برای تو وجود دارد، هر لحظه از عرش (مقام بالا) بر تو سلامی دیگر میفرستد.
هوش مصنوعی: بیسخنی یعنی در سکوت و بدون گفتوگو، در مسیر تو (خدا) راهی هست که در حالت غم و شادی به پیامی متفاوت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: غم و شادی مانند افسار و مهار دل هستند، و حقیقت الهی (حق) معذوری ندارد که در زمان دیگری بر آنها حاکم باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که لبهایم را ببندم و سکوت کنم، میتوانم از روح و معنای کلامی دیگر بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: من به این طرف از دنیا لباس خود را کنار میزنم تا آن سوی دیگر را ببینم، جایی که نظام و ترتیب دیگری وجود دارد.
هوش مصنوعی: زندگی در این دنیا برای من ملالآور و ممنوع شده است، چرا که من جایگاهی را میبینم که در آن از حرام و ناپاکی خبری نیست.
هوش مصنوعی: عجیب است که وقتی میغمم و بدنم بشکند، این شراب نوع جدیدی از قوت و استحکام را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: توبه نکن از انجام کارهای اشتباه، زیرا من که ناتمام و ناقص هستم، بعد از این که به کمال برسم، همه چیز کامل خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای دوست، بس است که تو خود گفتهای؛ یک یا دو میم و دو یا سه لام دیگر بگیر و به آنها بسنده کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۶،مصرع اول ،سنام به فتح س است. بیت ۹،مصرع دوم،حرف ت،در کلمه دولت با کسره خوانده می شود بیت ۱۸،مصرع اول،حرف ب، در کلمه خنب،کسره دارد. بیت ۱۴ مصرع دوم، کلمهٔ زمامی زمانی خوانده شده. بیت ۱۸،مصرع دوم،حرف ق،در قوام،با فتحه خوانده می شود.
بیت ۱۴ مصرع دوم، کلمهٔ زمامی زمانی خوانده شده. بیت ۱۸،مصرع دوم،حرف ق،در قوام،با فتحه خوانده می شود.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.