گر تو خواهی وطن پر از دلدار
خانه را رو تهی کن از اغیار
ور تو خواهی سماع را گیرا
دور دارش ز دیده انکار
هر که او را سماع مست نکرد
منکرش دان اگر چه کرد اقرار
هر که اقرار کرد و باده شناخت
عاقلش نام نه مگو خمار
به بهانه به ره کن آنها را
تا شوی از سماع برخوردار
وز میان خویش را برون کن تیز
تا بگیری تو خویش را به کنار
سایه یار به که ذکر خدای
اینچنین گفتهست صدر کبار
تا نگویی که گل هم از خارست
زانک هر خار گل نیارد بار
خار بیگانه را ز دل برکن
خار گل را به جان و دل میدار
موسی اندر درخت آتش دید
سبزتر میشد آن درخت از نار
شهوت و حرص مرد صاحب دل
همچنین دان و همچنین پندار
صورت شهوتست لیکن هست
همچو نار خلیل پرانوار
شمس تبریز را بشر بینند
چون گشایند دیدهها کفار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مولانا به اهمیت پاکسازی دل و زندگی از عواملی که مانع عشق و سماع حقیقی میشوند، اشاره دارد. شاعر تأکید میکند که برای دستیابی به عشق و ارتباط واقعی با معشوق، باید از هر گونه حجاب و موانع دوری کرد. او اشاره میکند که افرادی که بدون تجربه واقعی و شناخت به عشق و باده رو میآورند، قابل اعتبار نیستند، و در این مسیر باید موانع را از درون و بیرون ریشهکن کرد. در پایان، نمونهای از موسی و درختی که در آتش میسوزد، برای نشان دادن حقیقت و زیبایی عشق و روح معنوی ارائه میشود.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خانهٔ دل از محبوب پر شود، باید آن را از حضور بیگانگان خالی کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی حالتی روحانی و مستی را تجربه کنی، باید آن را از دید دیگران پنهان کنی و انکار کنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که سماع (موسیقی و رقص) او را مست نکرد، باید او را منکر و مخالف بدانیم، حتی اگر به اعتراف خودش چیزی بگوید.
هوش مصنوعی: هر کسی که باده را شناخت و اعتراف به آن کرد، او را عاقل بخوانید و نه خمار (مست و بیخبر).
هوش مصنوعی: بهانهای بیاور تا دیگران را به راه بیاوری و از شنیدن نغمهها و موسیقی لذت ببری.
هوش مصنوعی: خود را از میان وجودت بیرون کن و با سرعت، تا بتوانی جایگاه واقعی خود را به دست آوری و به آرامش برسی.
هوش مصنوعی: سایهٔ یار (معشوق) بهتر از ذکر خداست، زیرا خداوند در عظمت و بزرگی اینگونه سخن گفته است.
هوش مصنوعی: اگر نگویی که گل هم از خار است، بدان که هیچ خار نمیتواند بار گل را به دوش بکشد. در واقع، گل و خار با هم مرتبط هستند و نمیتوان یکی را بدون دیگری تصور کرد.
هوش مصنوعی: باید خارهای نادرست و بیفایده را از دل خود دور کنی و به خار گل، که نمایانگر عشق و زیبایی است، با تمام وجود توجه و محبت ورزی.
هوش مصنوعی: موسی (پیامبر) در درختی آتش را مشاهده کرد، و دید که آن درخت همچنان سبزتر میشود و از آتش آسیب نمیبیند.
هوش مصنوعی: عشق و خواستههای نفسانی افرادی که دارای دل و جان پاک هستند، همانند یک خیال و توهم است.
هوش مصنوعی: شهوت ظاهری مانند آتش است و در واقع، همانند آتش ابراهیم خلیل، درخشندگی و روشنایی دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که کافران چشمانشان را باز کنند، شمس تبریز را خواهند دید، اما او در واقع موجودی فراتر از صورت ظاهر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر رُخَش زلف عاشق است چو من
لاجرم همچو منش نیست قرار
من و زلفین او نگونساریم
او چرا بر گل است و من بر خار؟
همچو چشمم توانگر است لبم
[...]
زان مرکّب که کالبد از نور
لیکن او را روان و جان ازنار
زان ستاره که مغربش دهنست
مشرق او را همیشه بر رخسار
بارگی خواست شاد بهر شکار
بر نشست و بشد بدیدن شار
ای دل نا شکیب مژده بیار
کامد آن شمسه بتان تتار
آمد آن سرو جلوه کرده به ناز
آمد آن گلبن خمیده ز بار
آمد آن بلبل چمیده به باغ
[...]
هست ایام عید و فصل بهار
جشن جمشید و گردش گلزار
ای نگار بدیع وقت صبوح
زود برخیز و راح روح بیار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.