رحم بر یار کی کند هم یار
آه بیمار کی شنود بیمار
اشک‌های بهار مشفق کو
تا ز گل پر کنند دامن خار
اکثروا ذکر هادم اللذات
بشنوید از خزان بی‌زنهار
غار جنت شود چو هست در او
ثانی اثنین اذ هما فی الغار
ز آه عاشق فلک شکاف کند
ناله عاشقان نباشد خوار
فلک از بهر عاشقان گردد
بهر عشقست گنبد دوار
نی برای خباز و آهنگر
نی برای دروگر و عطار
آسمان گرد عشق می‌گردد
خیز تا ما کنیم نیز دوار
بین که لو لاک ما خلقت چه گفت
کان عشق است احمد مختار
مدتی گرد عاشقی گردیم
چند گردیم گرد این مردار
چشم کو تا که جان‌ها بیند
سر برون کرده از در و دیوار
در و دیوار نکته گویانند
آتش و خاک و آب قصه گزار
چون ترازو و چون گز و چو محک
بی‌زبانند و قاضی بازار
عاشقا رو تو همچو چرخ بگرد
خامش از گفت و جملگی گفتار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به بررسی حال و هوای عاشقان و چگونگی تأثیر عشق در جهان می‌پردازد. مولانا از دردهای یاران و بی‌اعتنایی آنها به یکدیگر سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که آسمان و زمین نیز تحت تأثیر عشق قرار دارند. او از عاشقان می‌خواهد که به دور عشق بچرخند و به جای گفتار زیاد، عمل کنند. همچنین، اشاره‌ای به تجلی عشق در وجود پیامبر و تأثیر آن بر عالم هستی دارد، و بر اهمیت تأمل در معناهای عمیق و فراتر از ظاهر تأکید می‌کند. در نهایت، عشق را محور اصلی هستی معرفی می‌کند و به شنیداری و فهمی فراتر از سمع و لفظ دعوت می‌نماید.
هوش مصنوعی: یاران به یکدیگر رحم نمی‌کنند، پس یار بیمار کی به حال او رحم می‌کند و صدای آه او را می‌شنود؟
هوش مصنوعی: اشک‌های بهاری که سرشار از محبت و عاطفه هستند کجا هستند تا دامن خارها را با گل پر کنند و زیبا سازند؟
هوش مصنوعی: بیشتر بر یادآوری هادم اللذات، که اشاره به مرگ یا زوال لذات دنیوی دارد، تمرکز کنید و از فصل خزان که بی‌پروا و بدون خوف از تغییراتی که به همراه دارد، پیامی بگیرید.
هوش مصنوعی: غار، بهشتی می‌شود وقتی که در آن، دو نفر (محمد و ابوبکر) در کنار هم حضور داشته باشند. این اشاره به زمانی است که پیامبر در غار حرا پناه گرفت و همراهی ابوبکر را داشت.
هوش مصنوعی: عشق و آه عاشق آن‌قدر قوی و تاثیرگذار است که می‌تواند آسمان را نیز بشکافد و ناله‌های عاشقان نباید کم‌ارزش و بی‌اثر تلقی شود.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر عاشقان در گردش است و تمام این چرخش‌ها به خاطر عشق است.
هوش مصنوعی: این جهان به خاطر عاشقان و عشق می‌چرخد و نه به خاطر کسانی که شغل‌های دنیایی دارند، مانند نانوا، آهنگر، دروگر یا عطار (عطار دارویی).
هوش مصنوعی: عشق مثل آسمان در حال چرخش است؛ پس بلند شو تا ما هم حرکتی کنیم و به دور او بچرخیم.
هوش مصنوعی: ببین که اگر تو خلق نمی‌شدی، چه می‌گفت؟ که عشق، احمد مختار (پیامبر اسلام) است.
هوش مصنوعی: مدتی در مسیر عشق سرگردان بودیم، اما این ماندن در عشق به چه نتیجه‌ای می‌رسد؟ این زندگی به سرانجامی نمی‌رسد و به نوعی در این حالتی که داریم، مانند مردار و چیزی بی‌فایده هستیم.
هوش مصنوعی: چشمی وجود ندارد که جان‌ها را ببیند، در حالی که جان‌ها از دل و ذهن بیرون آمده‌اند و در فضا پراکنده‌اند.
هوش مصنوعی: در و دیوار، که نماد محیط و هستی هستند، در مورد ما صحبت می‌کنند و بیان می‌کنند که آتش، خاک و آب، عناصر طبیعی و پایه‌ای، داستان‌گویان زندگی و تجارب ما هستند.
هوش مصنوعی: چون ترازویی که بی‌صداست، و مانند گیاه گز و نهالی که بینایی ندارد، آنها (آتش و خاک و آب) مانند قاضی در بازار هستند که نمی‌توانند حرف بزنند.
هوش مصنوعی: ای عاشق، تو مانند چرخش چرخ، بی‌صدا بگرد، و از سخن و هر نوع گفت‌وگویی خودداری کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر رُخَش زلف عاشق است چو من
لاجرم همچو منش نیست قرار
من و زلفین او نگونساریم
او چرا بر گل است و من بر خار؟
همچو چشمم توانگر است لبم
[...]
زان مرکّب که کالبد از نور
لیکن او را روان و جان ازنار
زان ستاره که مغربش دهنست
مشرق او را همیشه بر رخسار
بارگی خواست شاد بهر شکار
بر نشست و بشد بدیدن شار
ای دل نا شکیب مژده بیار
کامد آن شمسه بتان تتار
آمد آن سرو جلوه کرده به ناز
آمد آن گلبن خمیده ز بار
آمد آن بلبل چمیده به باغ
[...]
هست ایام عید و فصل بهار
جشن جمشید و گردش گلزار
ای نگار بدیع وقت صبوح
زود برخیز و راح روح بیار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.