انجیرفروش را چه بهتر
انجیرفروشی ای برادر
ماییم معاشران دولت
هین بر کف ما نهید ساغر
ای ساقی ماه روی زیبا
ای جمله مراد تو میسر
از روی تو تاب یافت خورشید
وز بال تو برپرید جعفر
ماییم بلای دی چشیده
چون باغ ز زخم دی مزعفر
بشنو ز بهار نو سقاهم
در جام کن آن شراب احمر
لوح دل را ز غم فروشوی
ای شاه مطهر مطهر
ای تو همه را ولی نعمت
بر ما ز همه کسان فزونتر
در سایهات ای درخت طوبی
ما راست سعادت مکرر
بر عشق و جمال دوست وقفیم
وز جمله کارها محرر
بر هر که گزید خدمت تو
شد منصب سلطنت مقرر
آن کس که بود مرید خورشید
چون نبود همچو مه منور
مخمور شدند قوم و تشنه
درده می و زین حدیث بگذر
جان را بده از مزوره خویش
تا نبود صحتش مزور
یک قوم همیرسند مهمان
امروز مقدم و مأخر
ما گاو و شتر کنیم قربان
از بهر قدوم هر برادر
چه گاو که میسزد به قربان
از بهر مبشر آن مبشر
تو نیز شتردلی رها کن
اشترواری فرست شکر
شکر گفتم قدح نگفتم
در نقل بود نبیذ مضمر
ور این نکنی خموش گردم
دانی چه کنم خموشی اندر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حال و هوای عاشقانه و عرفانی میپردازد. شاعر از انجیرفروش و ساقی میخواهد که ساغر را در دست داشته باشند و در حال معاشرت با دوستان، شادمانی را تجربه کنند. او به زیبایی و نور چهره محبوب اشاره میکند و از تاثیر آن بر دلها و جانها سخن میگوید. در این میان، از عشق و بندگی به معشوق یاد میکند و بر لزوم تقدیم قربانیان به خاطر دیدار دوستان تأکید دارد. شاعر در نهایت از اهمیت شفافیت و صداقت در عشق و دوستی میگوید و هشدار میدهد که اگر بر این اساس عمل نشود، خاموشی به سراغش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: انجیرفروش به کارش ادامه میدهد و این کار برای او بهتر است، پس ای برادر، در این کار از او حمایت کن و آن را ارج نه.
هوش مصنوعی: ما دوستان خوشبختی هستیم، پس بشتابید و جامهای شراب را به دست ما بدهید.
هوش مصنوعی: ای ساقی که چهرهات زیباست، تمام خواستههای تو به آسانی فراهم میشود.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و نورانی تو باعث شده که خورشید نورش را از تو بگیرد و از توانایی و زیبایی بالای تو جعفر، پرچمدار و سرآمد دیگران شود.
هوش مصنوعی: ما دستخوش مصیبت و بلای دیروز هستیم، مانند باغی که از زخمهای دیروز آسیب دیده و پژمرده شده است.
هوش مصنوعی: از بهار تازه بشنو و از سقا (کسی که آب میدهد) بخواه تا در جام تو آن شراب سرخ را بریزد.
هوش مصنوعی: ای شاه پاک و بینظیر، دل را از غم و اندوه پاک کن و رها ساز.
هوش مصنوعی: ای تو که ولی نعمت همه هستی و از همه افراد بالاتر و برتر هستی.
هوش مصنوعی: در زیر سایهی تو، ای درخت طوبی، ما به سعادتهای پی در پی دست مییابیم.
هوش مصنوعی: ما تمام عشق و زیبایی دوست را به خود اختصاص دادهایم و از همهٔ کارهای دیگر آزاد و رها هستیم.
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را در خدمت تو قرار دهد، به مقام و مرتبت سلطنت دست مییابد.
هوش مصنوعی: آن کسی که مرید و پیرو خورشید است، وقتی منیری همچون من ندارد، از نور و روشنی بیبهره است.
هوش مصنوعی: مردم در حال مستی قرار دارند و تشنه شراب هستند، بنابراین از این صحبت و موضوع بگذرند.
هوش مصنوعی: جان خود را از تزویر و نیرنگ دور کن تا حقیقت و سلامت وجودت محقق شود.
هوش مصنوعی: یک گروه از مهمانان در حال رسیدن هستند، برخی جلوتر و برخی دیگر عقبتر.
هوش مصنوعی: ما به خاطر آمدن هر برادر، گاو و شتر را قربانی خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: گاو و شتر چه ارزشی دارند که برای مبشری (خبرآور خوبی) قربانی شوند؟ اهمیت شخصی که خبر خوشی میآورد، به قدری بالاست که قربانی کردن حیوانات برای او معنادار نیست.
هوش مصنوعی: شما نیز دلی شاد و رها داشته باشید و به سمت شادی و خوشی بروید. از دست دادن غم و اندیشههای منفی و رفتن به سمت زیباییها و چیزهای خوشایند را میطلبد.
هوش مصنوعی: من در حینی که شکر میگویم، به شراب اشاره میکنم و آن را نمیگویم، چراکه در تشبیه خود این نبیذ (شراب قوی) که در دل دارد، پنهان است.
هوش مصنوعی: اگر تو این کار را نکنی، من ساکت میشوم و تو میدانی که اگر ساکت شوم چه بر سرم خواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای گشته جهان و خوانده دفتر
بندیش ز کار خویش بهتر
این چرخ بلند را همی بین
پر خاک و هوا و آب و آذر
یک گوهر تر و نام او بحر
[...]
آن لعبت سرو قد مه منظر
آن آفت چین و فتنه بربر
صورت نه به نوک خامه مانی
لعبت نه به نوک رنده آذر
زلفینش به بوی عنبر سارا
[...]
ای ذات تو ناشده مصور
اثبات تو کرده عقل باور
اسم تو ز حد و رسم بیزار
ذات تو ز جنس و نوع برتر
محمول نهای چنانکه اعراض
[...]
خمخانه خر سرای خر پیر
نه راه بری نه بار برگیر
زین لاشه لنگ و لوک پیری
از دم تا گوش مکر و تزویر
تا خر کره بودی آنِ میره
[...]
ای کرده تو بر مُلک تکبر
وی کرده فلک به تو تفاخر
ای پایه منصب رفیعت
برتر ز تصرف تفکر
از قدر تو چرخ در ترفع
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.