دل و جان را در این حضرت بپالا
چو صافی شد رود صافی به بالا
اگر خواهی که ز آب صاف نوشی
لب خود را به هر دردی میالا
از این سیلاب درد او پاک ماند
که جانبازست و چست و بی‌مبالا
نپرد عقل جزوی زین عقیله
چو نبود عقل کل بر جزو لالا
نلرزد دست وقت زر شمردن
چو بازرگان بداند قدر کالا
چه گرگینست وگر خارست این حرص
کسی خود را بر این گرگین ممالا
چو شد ناسور بر گرگین چنین گر
طلی سازش به ذکر حق تعالا
اگر خواهی که این در باز گردد
سوی این در روان و بی‌ملال آ
رها کن صدر و ناموس و تکبر
میان جان بجو صدر معلا
کلاه رفعت و تاج سلیمان
به هر کل کی رسد حاشا و کلا
خمش کردم سخن کوتاه خوشتر
که این ساعت نمی‌گنجد علالا
جواب آن غزل که گفت شاعر
بقایی شاء لیس هم ارتحالا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به تأکید بر پاکی دل و جان می‌پردازد و بیان می‌کند که برای نوشیدن آب صاف حقیقت، باید از دردها و رنج‌ها گذر کرد. او به نقد حرص و تکبر می‌پردازد و یادآور می‌شود که ترس و حرص باعث اختلال در قضاوت انسان می‌شود. شعر به تحولی درونی و رهایی از تعلقات دنیوی اشاره دارد و بر اهمیت توجه به خدا و حقیقت تأکید می‌کند. در نهایت، مولانا خواستار جدایی از خودخواهی و جستجوی حقیقت و واقعیت بالاتر می‌شود.
هوش مصنوعی: دل و جانت را در این مقام پاک و خالص کن، زیرا وقتی که روان و دل صافی و پاک شود، به سوی عوالم بالاتر و بهتر رهنما خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از آب زلال بنوشی، لب خود را به هیچ دردی نزن و آزمایش نکن.
هوش مصنوعی: از این دریای درد، او خالی و پاک مانده است، چون شجاع و نیرومند و بی‌توجه به مشکلات است.
هوش مصنوعی: عقل محدود و جزئی نمی‌تواند از این فراتر برود و درک کند، زیرا عقل کل، که دانا و کامل است، بر جزئیات غمگین اما بی‌حوصله باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا به این نکته اشاره می‌کند که اگر بازرگان به ارزش و قیمت کالای خود آگاه باشد، نباید در هنگام شمردن زر (پول) دستش بلرزد و دچار اضطراب شود. بنابراین، آگاهی و درک از ارزش‌ها می‌تواند موجب آرامش و اطمینان در معاملات شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که این دنیای فانی و بی‌ارزش را به خاطر حرص و طمع خود می‌پسندد، مانند گرگینی است که در این دنیا در حال گشت و گذار است. در واقع، حرص ورزیدن به دنیا و متاع‌های آن معادل از دست دادن خود و هدف واقعی زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر درد و زخمی به دردهای دیگر (گرگین) اضافه شود، چه بسا که باعث بهبودی آن شود، به شرطی که انسان در یاد خداوند (حق تعالی) تلاش کند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که در به سوی تو باز شود و حیاتی پر از آرامش داشته باشی، باید به خداوند روی بیاوری.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقام بلند و دانایی، باید از خودپسندی، فخر و احترام به ظواهر دوری کنی و به روح و جان خود اهمیت دهی.
هوش مصنوعی: کلاه رفعت و تاج سلیمان، یعنی مقام و بزرگی، به هر کس نمی‌رسد و به این آسانی نیست که هر کسی بتواند به این مقام دست یابد.
هوش مصنوعی: سکوت اختیار کردم و سخن را کوتاه گفتم، زیرا در این لحظه نمی‌توانم آنچه را باید بگویم، به خوبی بیان کنم.
هوش مصنوعی: شاعر در پاسخ به غزلی که گفته شده "چیزی نیست که قابل بازگشت باشد" اشاره می‌کند که یکی از رازهای وجودی انسان همین است که نمی‌تواند به عقب برگردد و به گذشته‌ای که دیگر نیست، برگردد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت اخر مصرع ۲ رعایت وزن نشده
توئی منصور اندر قربت لا
یکی بنمود او را لا بالّا
به شمشاد قدان بالا بلا
که کردند عشاق را مبتلا
به اقوالش سر ناموس بالا
به فعلش می کند همت تولا
بود تانیس بر ظاهر تجلا
مرید مبتدی را در تولا
نگشته روی رسم المشق، دولا
تجدد پیشه و ناخوانده مُلا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.