ما را خدا از بهر چه آورد بهر شور و شر
دیوانگان را می‌کند زنجیر او دیوانه‌تر
ای عشق شوخ بوالعجب آورده جان را در طرب
آری درآ هر نیم شب بر جان مست بی‌خبر
ما را کجا باشد امان کز دست این عشق آسمان
ماندست اندر خرکمان چون عاشقان زیر و زبر
ای عشق خونم خورده‌ای صبر و قرارم برده‌ای
از فتنه روز و شبت پنهان شدستم چون سحر
در لطف اگر چون جان شوم از جان کجا پنهان شوم
گر در عدم غلطان شوم اندر عدم داری نظر
ما را که پیدا کرده‌ای نی از عدم آورده‌ای
ای هر عدم صندوق تو ای در عدم بگشاده در
هستی خوش و سرمست تو گوش عدم در دست تو
هر دو طفیل هست تو بر حکم تو بنهاده سر
کاشانه را ویرانه کن فرزانه را دیوانه کن
وان باده در پیمانه کن تا هر دو گردد بی‌خطر
ای عشق چست معتمد مستی سلامت می‌کند
بشنو سلام مست خود دل را مکن همچون حجر
چون دست او بشکسته‌ای چون خواب او بربسته‌ای
بشکن خمار مست را بر کوی مستان برگذر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق به‌عنوان یک نیروی پرتحرک و سرکش سخن می‌گوید که جان انسان را سحرآسا تحت تأثیر قرار می‌دهد. عشق، هم دیوانه‌کننده است و هم زنجیرکننده، و سبب می‌شود انسان در طرب و شادابی زندگی کند. او به شدت تحت تأثیر این عشق قرار گرفته و هیچ‌گاه نمی‌تواند از آن فرار کند، حتی اگر در عدم نیز باشد. در این حالت، عشق به عنوان منبع وجود و هستی معرفی می‌شود که نه‌تنها انسان‌ها را دیوانه می‌کند بلکه آنها را به سوی خود می‌کشاند و در انتظار از دست رفتن خود و رسیدن به اصل وجودند. شاعر از عشق می‌خواهد که همچون معتمدی در زندگی‌اش باشد و در عین حال، او را از همه بندها و قیدها آزاد کند.
هوش مصنوعی: خدا ما را برای چه به دنیا آورده است؟ برای اینکه شور و شوقی به زندگی بدهد، در حالی که او خودش دیوانگان را دیوانه‌تر می‌کند و به زنجیر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای عشق بازیگوش و شگفت‌انگیز، جان انسان را شاد و سرمست کرده‌ای. هر نیمه شب به سراغ او بیا و بر جان بی‌خبر از حالش، وارد شو.
هوش مصنوعی: ما چگونه می‌توانیم از عشق نجات پیدا کنیم، در حالی که عشق همچون ابر در آسمان، بر سر ما سایه افکنده و ما را به تموج و نوسان درآورده است، مانند عاشقانی که به شدت از خود بی‌خود و مضطرب‌اند.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو خونم را نوشیده‌ای و صبر و آرامشم را گرفته‌ای. از شدت فتنه و آشفتگی‌ات، به خاطر شب‌ها و روزهایت، مانند سحر در پنهانی درون خودمان مستحیل شده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر در لطف و محبت تو مانند جانم شوم، از کجا می‌توانم پنهان شوم؟ اگر در هیچ وجودی (عدم) هم سرگردان شوم، تو در آن عدم هم به من نگاه داری.
هوش مصنوعی: تو که ما را از نبود (عدم) خلق کرده‌ای، ای کسی که هیچ، تو را به‌عنوان صندوقی از وجود معرفی می‌کند، دریاچه‌ای از وجودی که در درون خود، درهای جدیدی را برای زندگی و وجود گشوده‌ای.
هوش مصنوعی: وجود خوش و شاداب تو به گوش عدم، که در دست توست، توجه دارد. هر دو، یعنی وجود و عدم، تحت فرمان تو هستند و سرشان به اختیار تو سپرده شده است.
هوش مصنوعی: خانه را خراب کن و عاقل را دیوانه ساز، همچنین آن شراب را در پیمانه بریز تا هر دو در امان بمانند و از خطر دور شوند.
هوش مصنوعی: ای عشق، تویی که به راحتی اعتماد می‌کنی و مستی، سلامت را به ارمغان می‌آورد. حرف‌های مست را گوش کن و دل خود را مانند سنگ سخت و بی‌روح مکن.
هوش مصنوعی: اگر در حضور عاشق (عشق) دستت شکسته باشد و به خواب غفلت رفته باشی، باید حال مستی خود را بشکنی و بر کوی مستان (عاشقان) عبور کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۵مصرع اول،چون جان درست است.
چشم تو خورشید و قمر گنج تو پر در و گهر
جود تو هنگام سحر هم بر خضر هم بر شجر
ای یوسف حسن و کشی خورشید خوی خوش سیر
از سر برون کن سرکشی امروز با ما باده خور
زین بادهٔ چون ارغوان پر کن سبک رطل گران
با ما خور ای جان جهان با ما خور ای بدر پدر
ای خوش لب شیرین زبان خوش خوش در آ اندر میان
[...]
خط نگار ترک من چون طوق قمری بر قمر
یا چون قطار مور بر گرد قمر بسته کمر
وان زلف پرچین و شکن خمیده چون پشت شمن
بر روی آن سرو چمن ژولیده مو افروز بر
خط بدیع آیین او وان زلف مشک آگین او
[...]
افدیک یا خیر البشر، ای تاج عالم بلکه سر
چونت فتاد اینجا گذر، این المقام ایش الخبر
چون گفت شرعت طرقوا، شاها بمیدان شو زکو
از دوستان بربای کاو، از دشمنان بردار سر
نو کن روش را داستان، بشکن طلسم باستان
[...]
ای شاهد سیمین ذقن درده شرابی همچو زر
تا سینه‌ها روشن شود افزون شود نور نظر
کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده
تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
چون خواب را درهم زدی درده شراب ایزدی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.