مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر ششم
»
بخش ۱۳۸ - رجوع کردن بدان قصه کی شاهزاده بدان طغیان زخم خورد از خاطر شاه پیش از استکمال فضایل دیگر از دنیا برفت
قصه کوته کن که رای نفس کور
برد او را بعد سالی سوی گور
شاه چون از محو شد سوی وجود
چشم مریخیش آن خون کرده بود
چون به ترکش بنگرید آن بینظیر
دید کم از ترکشش یک چوبه تیر
گفت کو آن تیر و از حق باز جست
گفت که اندر حلق او کز تیر تست
عفو کرد آن شاه دریادل ولی
آمده بد تیر اه بر مقتلی
کشته شد در نوحهٔ او میگریست
اوست جمله هم کشنده و هم ولیست
ور نباشد هر دو او پس کل نیست
هم کشندهٔ خلق و هم ماتمکنیست
شکر میکرد آن شهید زردخد
کان بزد بر جسم و بر معنی نزد
جسم ظاهر عاقبت خود رفتنیست
تا ابد معنی بخواهد شاد زیست
آن عتاب ار رفت هم بر پوست رفت
دوست بیآزار سوی دوست رفت
گرچه او فتراک شاهنشه گرفت
آخر از عین الکمال او ره گرفت
و آن سوم کاهلترین هر سه بود
صورت و معنی به کلی او ربود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، داستانی روایت میشود که شاهزادهای به خاطر طغیان و زخمهای روحیاش از دنیا میرود. شاه متوجه میشود که وجود و حقیقت او به تیرهایی که در جسمش است، وابسته نیست. او در حالی که احساس عفو و بخشش دارد، میبیند که هر دو جنبه از وجود او یعنی کشنده و ماتمزاد برای یکدیگر ضروریاند و این توازن را درک میکند. سرانجام، اشاره میشود که جسم به سرنوشت فنا دچار میشود، اما معنی و روح ابدی پابرجا میماند. در این میان، شباهتها و تفاوتهای صورت و معنی نیز مطرح میشود.
هوش مصنوعی: نفس انسان، به خاطر نادانی و کوریاش، او را به راهی میبرد که به مرگ و گور ختم میشود، بنابراین باید داستان را به طور خلاصه و مختصر بیان کرد.
هوش مصنوعی: شاه پس از آنکه از وجود خود محو شد، به سوی آن نگاه کرد که مانند چشم مریخ، حالت خونین و سرخ دارد.
هوش مصنوعی: وقتی آن بینظیر (شاهزاده) به ترکش نگاه کرد، متوجه شد که از تیرکش او (ترکش) حتی یک تیر هم کم است.
هوش مصنوعی: گفت: تیر کجاست؟ و از حقیقت دور شو. پاسخ داد که آن تیر در حلق اوست، نه در تیروکمان.
هوش مصنوعی: آن شاه بزرگ دل که عاطفهاش فراوان است، برای قتل شده بخشش کرد، ولی این تیر که به او اصابت کرده، در حقیقت به کسی اشاره میکند که جانش گرفته شده است.
هوش مصنوعی: او در سوگ (نوحه) کشته شده میگریست؛ زیرا او هم قاتل همه است و هم ولی (پدر) همگان.
هوش مصنوعی: اگر هر دو (کشته و کشنده) وجود نداشته باشند، در واقع هیچ چیزی نیست؛ چرا که او هم خداوندی است که خلق را میکشد و هم شخصی است که بر کشتهها میگرید.
هوش مصنوعی: شهیدی به نام زردخد از اینکه به واسطهٔ جراحتی که بر جسم و روحش وارد آمده، شکرگزاری میکند و به او حسرت وارد نمیشود.
هوش مصنوعی: جسم ظاهری در نهایت از بین میرود و ماندگار نیست، اما معنای حقیقی و روحی نیاز به زندگی شاد و خوش دارد.
هوش مصنوعی: اگر تندخویی و سرزنش به ظاهر به کسی آسیب زد، در واقع این تنها بر جسم او تأثیر دارد و روح دوستانه و بیآزاری به سوی دوست واقعی خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: با اینکه او تاج شاهنشاهی را بر سر نهاد، اما در حقیقت از کمال و فضیلت واقعی خود دور شد و از راه حقیقت منحرف گردید.
هوش مصنوعی: سومین شخص از آن سه، تنبلترین بود و در نتیجه، هم ظاهر و هم باطنش به طور کامل از آنها جدا شده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.