صوفیی از فقر چون در غم شود
عین فقرش دایه و مطعم شود
زانک جنت از مکاره رسته است
رحم قسم عاجزی اشکسته است
آنک سرها بشکند او از علو
رحم حق و خلق ناید سوی او
این سخن آخر ندارد وان جوان
از کمی اجرای نان شد ناتوان
شاد آن صوفی که رزقش کم شود
آن شبهش دُر گردد و او یم شود
زان جرای خاص هر که آگاه شد
او سزای قرب و اجریگاه شد
زان جرای روح چون نقصان شود
جانش از نقصان آن لرزان شود
پس بداند که خطایی رفته است
که سمنزار رضا آشفته است
همچنانک آن شخص از نقصان کشت
رقعه سوی صاحب خرمن نبشت
رقعهاش بردند پیش میر داد
خواند او رقعه جوابی وا نداد
گفت او را نیست الا درد لوت
پس جواب احمق اولیتر سکوت
نیستش درد فراق و وصل هیچ
بند فرعست او نجوید اصل هیچ
احمقست و مردهٔ ما و منی
کز غم فرعش فراغ اصل نی
آسمانها و زمین یک سیب دان
کهز درخت قدرت حق شد عیان
تو چو کرمی در میان سیب در
وز درخت و باغبانی بیخبر
آن یکی کرمی دگر در سیب هم
لیک جانش از برون صاحبعلم
جنبش او وا شکافد سیب را
بر نتابد سیب آن آسیب را
بر دریده جنبش او پردهها
صورتش کرمست و معنی اژدها
آتشی که اول ز آهن میجهد
او قدم بس سست بیرون مینهد
دایهاش پنبهست اول لیک اخیر
میرساند شعلهها او تا اثیر
مرد اول بستهٔ خواب و خورست
آخر الامر از ملایک برترست
در پناه پنبه و کبریتها
شعله و نورش برآید بر سها
عالم تاریک روشن میکند
کندهٔ آهن به سوزن میکند
گرچه آتش نیز هم جسمانی است
نه ز روحست و نه از روحانی است
جسم را نبود از آن عز بهرهای
جسم پیش بحر جان چون قطرهای
جسم از جان روزافزون میشود
چون رود جان جسم بین چون میشود
حد جسمت یک دو گز خود بیش نیست
جان تو تا آسمان جولانکنیست
تا به بغداد و سمرقند ای همام
روح را اندر تصور نیم گام
دو درم سنگست پیه چشمتان
نور روحش تا عنان آسمان
نور بی این چشم میبیند به خواب
چشم بیاین نور چه بود جز خراب
جان ز ریش و سبلت تن فارغست
لیک تن بیجان بود مردار و پست
بارنامهٔ روح حیوانیست این
پیشتر رو روح انسانی ببین
بگذر از انسان هم و از قال و قیل
تا لب دریای جان جبرئیل
بعد از آنت جان احمد لب گزد
جبرئیل از بیم تو واپس خزد
گوید ار آیم به قدر یک کمان
من به سوی تو بسوزم در زمان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ صوفیای است که در فقر و کمبود، به جستجوی طعام و راز هستی میپردازد. مولانا به این نکته اشاره میکند که کمبودها و نقصها میتوانند انسان را به رشد و قرب الهی نزدیکتر کنند، به شرطی که فرد از آنها عبرت بگیرد و خطاهای خود را درک کند. در ادامه، او به تمایز میان ظاهر و باطن اشاره میکند و به این نکته میپردازد که جسم و جان دو وجه مختلف از وجود انسانیاند. مولانا از طریق مثالهایی، از جمله کرم در سیب و ظرفیتهای روحی انسان، به عمق فلسفهٔ زندگی و اهمیت روح در مقایسه با جسم میپردازد و در نهایت به عظمت روح انسان و جایگاهش در نزد خداوند اشاره میکند.
هوش مصنوعی: صوفی وقتی که در فقر و نداری به غم میافتد، همان فقر برای او به مانند دایهای میشود که او را nourishes میکند و غذا میدهد.
هوش مصنوعی: زیرا بهشت از نیرنگها آزاد شده و احساس رحم از روی ناتوانی ضعفی را از خود نشان داده است.
هوش مصنوعی: او که به خاطر بزرگی و لطافت رحمت حق و خلق، سرها را میشکند (یعنی متواضع و خاشع میشود)، به سمت او (یعنی خدا) نمیآید.
هوش مصنوعی: این سخن پایانی ندارد و آن جوان به دلیل کمبود نان و غذا ناتوان شده است.
شَبه سنگی است سیاه و کمارزش
هوش مصنوعی: هر کسی که به راز و رمز خاص زندگی معنوی پی ببرد، به مقام قرب و پاداشی بزرگ دست مییابد.
هوش مصنوعی: وقتی روحی که ویژگی خاصی دارد، در اثر کمبود و نقصان با کندی مواجه شود، جان آن شخص از این کمبود دچار نگرانی و لرز میشود.
هوش مصنوعی: بداند که اشتباهی انجام داده و به همین دلیل باغ رضایت خدا به هم ریخته است.
هوش مصنوعی: همانطور که آن شخص از کمبود محصول، نامهای به صاحب مزرعه نوشت،
هوش مصنوعی: شخصی که نامه (رقعه)اش را نزد میر (رئیس یا داور) بردند، او نامه را خواند ولی هیچ پاسخی نداد.
هوش مصنوعی: او (میر) گفت که این فرد، جز درد و رنجی که ناشی از محبت لوت (پیامبری در تاریخ) باشد، چیزی ندارد؛ بنابراین، جواب احمق (شخصی که سواد و فهم ندارد) باید سکوت باشد و نباید چیزی بگوید.
هوش مصنوعی: او (صوفی) نه از درد جدایی و نه از درد وصال رنج میبرد و همهٔ اینها مشکلی فرعی و کماهمیت است. او در جستوجوی حقیقت و اصل وجود است و به مسائل سطحی نمیپردازد.
هوش مصنوعی: کسی که درگیر خود و منیتش است و از غم فرعهای آن رنج میبرد، واقعاً احمق و مرده است؛ زیرا او از اصل وجود خود بیخبر است و تنها به مسائل جزئی توجه میکند.
هوش مصنوعی: آسمان و زمین را مانند یک سیب تصور کن که از درخت قدرت خداوند بهوجود آمده و آشکار شده است.
هوش مصنوعی: تو همانند کرمی هستی که درون سیب واقع شده، در حالی که درخت و باغبان از وجود تو بیخبرند.
هوش مصنوعی: آن کرم دیگری نیز در سیب وجود دارد، اما روح و وجود او از بیرون علم و دانش است.
هوش مصنوعی: حرکت او به مانند جنبشی است که سیب را میشکافد، اما سیب نمیتواند آن آسیب و صدمه را تحمل کند.
هوش مصنوعی: جنبش او که پردهها را دریده و آشکار کرده، باعث میشود که چهرهاش به مانند کرم و معنایش به سان اژدها به نظر آید. این نشاندهندهی تضاد بین ظاهری نرم و لطیف و واقعیتی خطرناک و بزرگ است.
هوش مصنوعی: آتش اولیهای که از آهن به وجود میآید، نشان میدهد که او (صوفی) هنوز در قدمهای اولیهاش ضعیف است و نمیتواند به خوبی پیش برود.
هوش مصنوعی: در ابتدا، دایهٔ این شخص ننگ و ضعف داشته، اما در نهایت به او آگاهی و روشنایی میبخشد و شعلههای آتش (نماد علم و حقیقت) را تا جهانی بالاتر (اثیر) میرساند.
هوش مصنوعی: انسان در آغاز به خواب و خوراک وابسته است، اما در نهایت مقامش از فرشتگان بالاتر میرود.
هوش مصنوعی: شعله و نوری که از پنبه و کبریت به وجود میآید، در واقع نشاندهندهٔ قدرت و تأثیری است که از چیزهای کوچک و ساده میتواند بر یک چیز بزرگ و روشن (مانند ستاره سها) بگذارد.
هوش مصنوعی: کندهٔ آهن که به وسیلهٔ سوزن (آتش) روشن میشود، میتواند دلالت بر این داشته باشد که چیزی به ظاهر خستهکننده و بیفایده، با روشنایی خود جهانی تاریک را روشن میکند. در واقع، این بیت به قدرت تغییر و ارتقاء انسانها اشاره دارد که حتی از چیزهای کوچک و ناچیز میتواند نور و روشنی بیافریند.
هوش مصنوعی: هرچند آتش نیز یک موجود مادی و جسمانی است و نه از روح نشأت میگیرد و نه روحانی به شمار میرود، با این حال...
هوش مصنوعی: جسم از وجود عزت و ارزش خاصی برخوردار نیست و در مقایسه با دریای جان، همچون قطرهای در بحر است. به عبارت دیگر، جسم ارزشش را از جان میگیرد و در برابر آن ناچیز است.
هوش مصنوعی: جسم به واسطهٔ جان رشد و تکامل پیدا میکند، همانطور که آب رود باعث حیات و رونق آن میشود. اگر جان در جسم نباشد، جسم چگونه میتواند به زندگی ادامه دهد؟
هوش مصنوعی: حد و مرز جسم تو تنها یک یا دو گز (متر) بیشتر نیست، اما جان تو میتواند تا آسمان پرواز کند و جولان بدهد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روح تو در تصور و خیال بماند، نمیتوانی به بغداد و سمرقند، دو شهر بزرگ و فرهنگپرور، سفر کنی حتی به اندازه یک قدم.
هوش مصنوعی: نگاه شما به نور روح، مانند دو درم سنگینی است که به چشمانتان تعلق دارد و تا آسمان (یا حد و مرز بالایی) کشیده شده است. این تصویر به معنای محدودیت بصیرت و درک معنوی انسان اشاره دارد و بیان میکند که با وجود آن نور، بینش انسانی قادر به عبور از محدودیتهای خود نیست.
هوش مصنوعی: روح و نور الهی بدون نیاز به چشم مادی در خواب نیز قابل مشاهده است، اما چشم مادی بدون آن نور، جز نابودی و خرابی نتیجهای ندارد.
هوش مصنوعی: جان از ریش و سبیل و جسم جداست و در واقع مستقل و فراتر از تن است، اما تن بدون جان، مرده و پست به شمار میآید.
هوش مصنوعی: روح حیوانی نوعی روح است که در قالب نیازها و خواستههای مادی و دنیوی ظاهر میشود، اما باید به روح انسانی توجه کرد که فراتر از اینهاست و شامل جنبههای معنوی و والای انسان میشود.
هوش مصنوعی: از حواشی و بحثهای بیفایده انسانی بگذر و به عمق روحالقدس (جبرئیل) توجه کن، زیرا او به حقیقت و معرفت نزدیکتر است.
هوش مصنوعی: بعد از اینکه جان احمد (پیامبر اسلام) قبول کرد، جبرئیل (فرشته وحی) از ترس تو (خدا) به عقب برگشت و لب به دندان گزید.
هوش مصنوعی: اگر من به اندازه یک تیر به سوی تو بیایم، در همان لحظه برای تو ذوب میشوم و میسوزم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.