ساحران را نه که فرعون لعین
کرد تهدیدِ سیاست بر زمین
که بِبُرم دست و پاتان از خلاف
پس در آویزم، ندارمتان معاف
او همیپنداشت کایشان در همان
وهم و تخویفند و وسواس و گمان
که بودشان لرزه و تخویف و ترس
از توهمها و تهدیدات نفس
او نمیدانست کایشان رستهاند
بر دریچهٔ نور دل بنشستهاند
این جهان خوابست اندر ظن مهایست
گر رود درخواب دستی باک نیست
گر بخواب اندر سرت ببرید گاز
هم سرت بر جاست و هم عمرت دراز
گر ببینی خواب در خود را دو نیم
تندرستی چون بخیزی، نی سقیم
حاصل اندر خواب نقصان بدن
نیست باک و نه دوصد پاره شدن
این جهان را که بهصورت قایمست
گفت پیغامبر که حلم نایمست
از ره تقلید تو کردی قبول
سالکان این دیده پیدا بی رسول
روز در خوابی مگو کین خواب نیست
سایه فرعست اصل جز مهتاب نیست
خواب و بیداریت آن دان ای عضد
که ببیند خفته کو در خواب شد
او گمان برده که این دم خفتهام
بیخبر زان کوست درخواب دوم
هاون گردون اگر صد بارشان
خُرد کوبد اندرین گلزارشان
اصل این ترکیب را چون دیدهاند
از فروع وهم کم ترسیدهاند
سایهٔ خود را ز خود دانستهاند
چابک و چُست و گش و بر جستهاند
کوزهگر گر کوزهای را بشکند
چون بخواهد باز خود قایم کند
کور را هر گام باشد ترسِ چاه
با هزاران ترس میآید بهراه
مردِ بینا دید عرضِ راه را
پس بداند او مغاک و چاه را
پا و زانواَش نلرزد هر دمی
رو تُرُش کی دارد او از هر غمی
خیز فرعونا که ما آن نیستیم
که بههر بانگی و غولی بیستیم
خرقهٔ ما را بِدَر، دوزنده هست
ورنه ما را خود برهنهتر به است
بی لباس این خوب را اندر کنار
خوش در آریم ای عدوِّ نابکار
خوشتر از تجرید از تن وز مزاج
نیست ای فرعون بی الهام گیج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشاره به داستان ساحران در زمان فرعون دارد. فرعون به ساحران تهدید میکند تا دستان و پاهایشان را از خلاف ببرند، اما او نمیداند که ساحران از توهمات و تهدیدات او رهایی یافتهاند. آنان به نور دل خود دست یافته و فرعون در خیال خود به سر میبرد. شاعر بیان میکند که این دنیا همچون خواب است و نباید از توهمات و تهدیدات میترسید. اصل زندگی به خواب و بیداری بستگی ندارد و باید به روشنایی و بینش درونی توجه کرد. شاعر به قدرت بینایی و درک صحیح اشاره میکند و میگوید افرادی که بینا هستند، از ترس و توهمات رهایی دارند و به حقیقت دست مییابند. در نهایت، شاعر فرعون را به چالش میکشد و میگوید که او نمیتواند بر مردان با بینش غالب شود.
هوش مصنوعی: سیاست و قدرت خشمگین و ظالم میتواند بسیاری را تهدید کند، حتی کسانی که به نظر میرسند از قدرت و علم زیادی برخوردارند، مانند ساحران در زمان فرعون.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دست و پای شما را به خاطر اشتباهاتتان قطع کنم، پس شما را معاف نخواهم کرد و مجازات خواهید شد.
هوش مصنوعی: او تصور میکرد که آنها در همان حالات ترس و ناامنی و شک و دودلی قرار دارند.
هوش مصنوعی: این افراد از هراس و تهدیدات درونی و تصورات غلط خود به لرزه درآمده و دچار ترس شدهاند.
هوش مصنوعی: او نمیدانست که آنها از کجا آمدهاند و بر پنجرهٔ روشنی دل نشستهاند.
هوش مصنوعی: این دنیا همچون خواب و خیال است و اگر ماهی در خواب برود، نگرانیتی به دل راه نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر در خواب ، شما را آزرده کنند، هم به سلامت شما آسیبی نمیرسد و هم زندگیتان طولانی میشود.
هوش مصنوعی: اگر خودت را در خواب ببینی و دو نیم شدهاش را درستی کنی، وقتی بیدار شوی دیگر بیمار نخواهی بود.
هوش مصنوعی: چیزی که در خواب به دست میآید، ارزش نگرانی ندارد، حتی اگر بدن دچار آسیب شود یا آسیبها زیاد شوند.
هوش مصنوعی: این دنیا که به شکل گنبدی است، پیامبر فرمود که صبر و تحمل در آن ناپایدار است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر پیروی از دیگران، سالکانی را که به درستی میرفتند نادیده گرفتی و فقط بر اساس ظاهر قضایا قضاوت کردی، بدون اینکه به حقیقت و پیامهای درونی آنها توجه کنی.
هوش مصنوعی: اگر در روز در خواب هستی، نگو که این خواب واقعی است، زیرا سایهای از حقیقت است و اصل ماجرا فقط نور ماه است.
هوش مصنوعی: خواب و بیداریات را بشناس، ای عضد، زیرا کسی که در خواب است، خوابیدن او را میبیند.
هوش مصنوعی: او فکر کرده که من در این لحظه خوابیدهام و از او که در خواب دوم است، بیخبرم.
هوش مصنوعی: اگر هاون گردون (زمان) صد بار آنها را خرد کند، باز هم در این گلزار (محیط زیست و زندگی) آنها را بازسازی میکند.
هوش مصنوعی: این ترکیب اصلی را زمانی که مشاهده کردهاند، از شاخههای وهم (فکر و خیال) کمتر میترسند.
هوش مصنوعی: آنها به سایهٔ خودشان به چشم خود مینگرند و آن را چابک، تند و برجسته میبینند.
هوش مصنوعی: اگر کوزهگری کوزهای را بشکند، وقتی بخواهد میتواند دوباره آن را به حالت قبل برگرداند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فرد نابینا در هر قدمی که برمیدارد، از افتادن به چاه یا مواجهه با خطرات دیگر میترسد و با هزاران نگرانی به جلو میرود. این احساس ترس و مراقبت در او همیشه وجود دارد.
هوش مصنوعی: مردی که بیناست، عرض راه را میبیند و بنابراین میفهمد که در مسیرش چه خطراتی مانند چاه یا گودال وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر کس که پا و زانوانش در هر لحظه بلرزد، از چه کسی میتواند انتظار داشته باشد که از غمها دور باشد؟
هوش مصنوعی: به پا خیز ای فرعون، چون ما آن کسانی نیستیم که با هر صدایی و تهدیدی بترسیم.
هوش مصنوعی: اگر لباس روحانی ما را کنار بزنند، دوزندهای برای دوختن آن وجود دارد؛ در غیر این صورت، ما خودمان بدون آن لباس هم بهتر خواهیم بود.
هوش مصنوعی: بیلباس و بیپرده، زیبایی را در کنار خوشی به نمایش میگذاریم، ای دشمن بدخواه.
هوش مصنوعی: نیازی به وابستگی به جسم و مزاج نیست؛ این حالت از رهایی و آزادی بسیار دلپذیرتر است، ای فرعون، که بدون الهام و راهنمایی در سردرگمی هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.