مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۲۱۸ - سر آنک بیمراد بازگشتن رسول علیه السلام از حدیبیه حق تعالی لقب آن فتح کرد کی انا فتحنا کی به صورت غلق بود و به معنی فتح چنانک شکستن مشک به ظاهر شکستن است و به معنی درست کردنست مشکی او را و تکمیل فواید اوست
آمدش پیغام از دولت که رو
تو ز منع این ظفر غمگین مشو
کاندرین خواری نقدت فتحهاست
نک فلان قلعه فلان بقعه تراست
بنگر آخر چونک واگردید تفت
بر قریظه و بر نضیر از وی چه رفت
قلعهها هم گرد آن دو بقعهها
شد مسلم وز غنایم نفعها
ور نباشد آن تو بنگر کین فریق
پر غم و رنجند و مفتون و عشیق
زهر خواری را چو شکر میخورند
خار غمها را چو اشتر میچرند
بهر عین غم نه از بهر فرج
این تسافل پیش ایشان چون درج
آنچنان شادند اندر قعر چاه
که همیترسند از تخت و کلاه
هر کجا دلبر بود خود همنشین
فوق گردونست نه زیر زمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف بازگشت پیامبر اسلام از حدیبیه و پندهایی که در این راستا به او داده میشود، میپردازد. خداوند این بازگشت را فتحی بزرگ میداند، چرا که در باطن این تجربه، فضیلتها و نفعهایی نهفته است. علیرغم اینکه این بازگشت به ظاهر ناکامی به نظر میرسد، اما در واقع نشانهای از فتح و پیروزی است. شاعر تلاش میکند تا بفهماند که در میان مشکلات و دشواریها، شادی و خیر ممکن است وجود داشته باشد و کسانی که گرفتار مشکلاتند، برای رسیدن به هدفهای عالی، باید به امید و ایمان خود ادامه دهند.
هوش مصنوعی: پیام از سوی خدا به رسول (صلى الله علیه وسلم) رسید که تو از این پیروزی که در ظاهر منع شدهای، ناامید نباش.
هوش مصنوعی: این در بیاحترامی و سختی که تو به آن برخوردهای، در واقع پیروزی به شمار میآید؛ زیرا پیروزی حقیقی چیزی نیست که به یک قلعه یا مکان خاص مربوط شود، بلکه از آن توست و در باطن، چیزی بزرگتر را در پی دارد.
هوش مصنوعی: پس از بازگشت رسول خدا از حدیبیه به قریظه و نضیر، نگاهی کن به آنچه بر سر آنها آمد و چه بلایی بر سرشان نازل شد.
هوش مصنوعی: محل اقامت مسلمانان به دو نقطه خاص اطراف خود احاطه شد و از غنائم حاصل شده نیز بهرهمند شدند.
هوش مصنوعی: اگر آن که دوست داری نباشد، بنگر که این گروه چقدر در غم و رنج هستند و چطور مجنون و عاشقاند.
هوش مصنوعی: آنها به جای اینکه از رنج و محرومیت خود ناراحت باشند، این دردها را خوشایند و شیرین میپندارند، و غمهایشان را مثل علفی که شتر میخورد، به راحتی میپذیرند و تحمل میکنند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برخی افراد تنها به خاطر غم و اندوه خود، به حالتی از تواضع و خضوع میرسند و این حالت را از خود نمیخواهند برگردانند، بلکه به نوعی به آن عادت کردهاند، حال آنکه این خضوع و روند صعودی باید به خاطر رهایی و خوشحالی باشد، نه تنها به خاطر غم.
هوش مصنوعی: افراد در عمیقترین ناراحتیها و مشکلات زندگی (قعر چاه) به قدری خوشحال و شاد هستند که از مقامها و ظواهر دنیوی (تخت و کلاه) ترسی ندارند.
هوش مصنوعی: هر جا که محبوب و معشوق حضور دارد، آن مکان به درجهای رفیع و بالاست که همنشینی با او از جاهای پایینتر و دنیوی بهتر و ارزشمندتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.