چون بلال از ضعف شد همچون هلال
رنگ مرگ افتاد بر روی بلال
جفت او دیدش بگفتا وا حرب
پس بلالش گفت نه نه وا طرب
تا کنون اندر حرب بودم ز زیست
تو چه دانی مرگ چون عیشست و چیست
این همی گفت و رخش در عین گفت
نرگس و گلبرگ و لاله میشکفت
تاب رو و چشم پر انوار او
می گواهی داد بر گفتار او
هر سیه دل می سیه دیدی ورا
مردم دیده سیاه آمد چرا
مردم نادیده باشد رو سیاه
مردم دیده بود مرآت ماه
خود که بیند مردم دیدهٔ ترا
در جهان جز مردم دیدهفزا
چون به غیر مردم دیدهش ندید
پس به غیر او که در رنگش رسید
پس جز او جمله مقلد آمدند
در صفات مردم دیده بلند
گفت جفتش الفراق ای خوشخصال
گفت نه نه الوصالست الوصال
گفت جفت امشب غریبی میروی
از تبار و خویش غایب میشوی
گفت نه نه بلک امشب جان من
میرسد خود از غریبی در وطن
گفت رویت را کجا بینیم ما
گفت اندر حلقهٔ خاص خدا
حلقهٔ خاصش به تو پیوسته است
گر نظر بالا کنی نه سوی پست
اندر آن حلقه ز رب العالمین
نور میتابد چو در حلقه نگین
گفت ویران گشت این خانه دریغ
گفت اندر مه نگر منگر به میغ
کرد ویران تا کند معمورتر
قومم انبه بود و خانه مختصر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بلال در آستانهٔ مرگ خود، به آرامی و شادی از دوستانش میگوید که مرگ لذتبخش و حقیقی است و او به وصال خدا میرسد. جفت او نگران اوضاع میشود و از فراقش ابراز غم میکند، اما بلال به او reassurance میدهد که وی به جای غم، باید ببیند که مرگ به معنای وصل به پروردگار است. او به زیباییهای زندگی و نور خدا اشاره میکند و میگوید که در حقیقت، او از دنیا به سرزمینی دیگر و ملکوت میرود. بلال به همه یادآوری میکند که دیدن او در حلقه خاص خدا ممکن است و این دیدار برتر از هر چیز است. در پایان، بلال به صفات و زیباییهای روح انسان اشاره میکند و از غم و تنهایی در این جهان میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی بلال به خاطر ضعف و بیماریش مانند هلال ماه شده بود، رنگ مرگ بر چهرهاش نمایان شد.
هوش مصنوعی: همسر بلال، او را دید و گفت که چقدر حیرت انگیز است که در این حال مرگ، تو به یاد جنگ و معرکه هستی. اما بلال پاسخ داد که نه، من به حالت شادمانی و طرب (شادی و خوشحالی) در اینجا هستم.
هوش مصنوعی: من تا به حال در جنگ و نبرد بودم و به زندگی مشغول، بنابراین نمیدانی که مرگ چه حالتی دارد و مانند چه عیش و شادمانیای است.
هوش مصنوعی: بلال در حال سخن گفتن بود و در عین حال، چهرهاش به زیبایی درخششی خاص داشت که مانند گل و لاله و نرگس شکوفا میشد.
هوش مصنوعی: چهره و چشمان پرنور بلال رضی الله عنه، گواهی بر سخنانی است که میگوید و نشاندهنده حقیقت کلام اوست.
هوش مصنوعی: هر فرد بدبخت و تیرهدل را که دیدی، با دل سیاه و غمگین است؛ اما چرا مردم او را به شکل و چهرهٔ سیاه میبینند؟
هوش مصنوعی: اگر فردی را به خاطر ظواهر نادرست قضاوت کنیم، به مانند این است که در آینهی چهرهاش، چهرهای نادرست میبینیم. در واقع، افرادی که واقعیات را نمیبینند، به اشتباه او را بد میخوانند، در حالی که حقیقت او ممکن است زیبا و روشن باشد.
هوش مصنوعی: مردم فقط تو را در چشم خود میبینند و در واقع کسانی که تو را دیدهاند، فقط از طریق چشم دیگران، قضاوت میکنند و نمیتوانند حقیقت تو را بشناسند.
هوش مصنوعی: هر کس غیر از مردم را نبیند، پس به غیر از او که به رنگ و جلوهاش رسیده، نمیتواند زل بزند و توجه کند.
هوش مصنوعی: به جز او، دیگران همگی در صفات و ویژگیهای ظاهری انسانها تقلید کردند و به جمع آمدهاند.
هوش مصنوعی: دوست خوب بلال، که همسرش است، میگوید فراق و جدایی از تو را خوشخصال مینامد و او در پاسخ میگوید نه، جدایی را نمیخواهم، بلکه وصل و پیوستگی با تو را میخواهم.
هوش مصنوعی: او میگوید که امشب تو به غریبی میروی و از خویشاوندان و نزدیکان خود دور میشوی.
هوش مصنوعی: بلال میگوید که امشب جان من به سوی معبود میرسد و دیگر احساس غریبی نمیکنم، بلکه در وطن خود خواهم بود.
هوش مصنوعی: بلال رضی الله عنه، در پاسخ به سؤال دیگران دربارهٔ مکان دیدن چهرهاش، میگوید که ما فقط میتوانیم خدا را در حلقهٔ خاصی از محبت و نزدیکان او ببینیم. به عبارت دیگر، او اشاره دارد که دیدن چهرهاش تنها در ارتباط با خدا و در آن فضای خاص ممکن است.
هوش مصنوعی: حلقهٔ خاص خداوند به تو متصل است، اگر نظر خود را به بالا یعنی به سوی خدا معطوف کنی، نه به سوی موارد پایین و دنیوی.
هوش مصنوعی: در آن حلقه که به خداوند عالم مربوط میشود، نوری میتابد مانند نوری که از نگین حلقه بیرون میآید.
هوش مصنوعی: گفت این خانه ویران شده است، افسوس. به ماه نگاه کن و با ابر (غم) نگاه نکن.
هوش مصنوعی: خداوند این خانه را ویران کرده تا با این کار آن را پُرآب و رنگتر کند، زیرا که قوم من کمجمعیت و خانههایمان هم کوچک است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.