گفت موسی ای کریم کارساز
ای که یکدم ذکر تو عمر دراز
نقش کژمژ دیدم اندر آب و گل
چون ملایک اعتراضی کرد دل
که چه مقصودست نقشی ساختن
واندرو تخم فساد انداختن
آتش ظلم و فساد افروختن
مسجد و سجدهکنان را سوختن
مایهٔ خونابه و زردآبه را
جوش دادن از برای لابه را
من یقین دانم که عین حکمتست
لیک مقصودم عیان و رؤیتست
آن یقین میگویدم خاموش کن
حرص رؤیت گویدم نه جوش کن
مر ملایک را نمودی سر خویش
کین چنین نوشی همی ارزد به نیش
عرضه کردی نور آدم را عیان
بر ملایک گشت مشکلها بیان
حشر تو گوید که سر مرگ چیست
میوهها گویند سر برگ چیست
سر خون و نطفهٔ حسن آدمیست
سابق هر بیشیی آخر کمیست
لوح را اول بشوید بی وقوف
آنگهی بر وی نویسد او حروف
خون کند دل را و اشک مستهان
بر نویسد بر وی اسرار آنگهان
وقت شستن لوح را باید شناخت
که مر آن را دفتری خواهند ساخت
چون اساس خانهای میافکنند
اولین بنیاد را بر میکنند
گل بر آرند اول از قعر زمین
تا به آخر بر کشی ماء معین
از حجامت کودکان گریند زار
که نمیدانند ایشان سر کار
مرد خود زر میدهد حجام را
مینوازد نیش خون آشام را
می دود حمال زی بار گران
میرباید بار را از دیگران
جنگ حمالان برای بار بین
این چنین است اجتهاد کاربین
چون گرانیها اساس راحتست
تلخها هم پیشوای نعمتست
حفت الجنه بمکروهاتنا
حفت النیران من شهواتنا
تخم مایهٔ آتشت شاخ ترست
سوختهٔ آتش قرین کوثرست
هر که در زندان قرین محنتیست
آن جزای لقمهای و شهوتیست
هر که در قصری قرین دولتیست
آن جزای کارزار و محنتیست
هر که را دیدی بزر و سیم فرد
دانک اندر کسب کردن صبر کرد
بی سبب بیند چو دیده شد گذار
تو که در حسی سبب را گوش دار
آنک بیرون از طبایع جان اوست
منصب خرق سببها آن اوست
بی سبب بیند نه از آب و گیا
چشم چشمهٔ معجزات انبیا
این سبب همچون طبیب است و علیل
این سبب همچون چراغست و فتیل
شب چراغت را فتیل نو بتاب
پاک دان زینها چراغ آفتاب
رو تو کهگل ساز بهر سقف خان
سقف گردون را ز کهگل پاک دان
آه که چون دلدار ما غمسوز شد
خلوت شب در گذشت و روز شد
جز به شب جلوه نباشد ماه را
جز به درد دل مجو دلخواه را
ترک عیسی کرده خر پرودهای
لاجرم چون خر برون پردهای
طالع عیسیست علم و معرفت
طالع خر نیست ای تو خر صفت
نالهٔ خر بشنوی رحم آیدت
پس ندانی خر خری فرمایدت
رحم بر عیسی کن و بر خر مکن
طبع را بر عقل خود سرور مکن
طبع را هِل تا بگرید زار زار
تو ازو بستان و وام جان گزار
سالها خر بنده بودی بس بود
زانک خربنده ز خر واپس بود
ز اخروهن مرادش نفس تست
کو به آخر باید و عقلت نخست
هممزاج خر شدست این عقل پست
فکرش این که چون علف آرم به دست
آن خر عیسی مزاج دل گرفت
در مقام عاقلان منزل گرفت
زانک غالب عقل بود و خر ضعیف
از سوار زفت گردد خر نحیف
وز ضعیفی عقل تو ای خربها
این خر پژمرده گشتست اژدها
گر ز عیسی گشتهای رنجوردل
هم ازو صحت رسد او را مهل
چونی ای عیسی عیسیدم ز رنج
که نبود اندر جهان بی مار گنج
چونی ای عیسی ز دیدار جهود
چونی ای یوسف ز مکار و حسود
تو شب و روز از پی این قوم غمر
چون شب و روزی مددبخشای عمر
چونی از صفراییان بیهنر
چه هنر زاید ز صفرا درد سر
تو همان کن که کند خورشید شرق
با نفاق و حیله و دزدی و زرق
تو عسل ما سرکه در دنیا و دین
دفع این صفرا بود سرکنگبین
سرکه افزودیم ما قوم زحیر
تو عسل بفزا کرم را وا مگیر
این سزید از ما چنان آمد ز ما
ریگ اندر چشم چه فزاید عمی
آن سزد از تو ایا کحل عزیز
که بیابد از تو هر ناچیز چیز
ز آتش این ظالمانت دل کباب
از تو جمله اهد قومی بد خطاب
کان عودی در تو گر آتش زنند
این جهان از عطر و ریحان آگنند
تو نه آن عودی کز آتش کم شود
تو نه آن روحی که اسیر غم شود
عود سوزد کان عود از سوز دور
باد کی حمله برد بر اصل نور
ای ز تو مر آسمانها را صفا
ای جفای تو نکوتر از وفا
زانک از عاقل جفایی گر رود
از وفای جاهلان آن به بود
گفت پیغامبر عداوت از خرد
بهتر از مهری که از جاهل رسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: موسی از خداوند میپرسد که چرا ظالمان غالب میشوند و در این میان، به چرایی وجود نیک و بد در جهان اشاره میکند. او به نقش فساد و ظلم اشاره کرده و بر وجود آتش و فساد تاکید میکند که میتواند کسانی را که در سجدهاند مورد آسیب قرار دهد. ملایک در این گفتگو، تضاد میان خیر و شر را بررسی میکنند و بر راز آفرینش انسان و امتحاناتش تامل میکنند. مولانا با به کار بردن مثالهایی از زندگی، مانند چگونگی وجود تلخی و سختی مقابل لذت و راحتی، به بیان این نکته میپردازد که در پس هر درد و رنج، حکمت و نعمتی نهفته است. در نهایت، او بر اهمیت درک صحیح از تعلیمات و معارف تأکید میکند و از وجود نمادهایی در روح انسان سخن میگوید که میتوانند او را به کمال برسانند.
هوش مصنوعی: موسی به خدایش میگوید: ای خداوند کریم و کمککننده، تو که ذکر و یاد تو باعث طول عمر من است.
هوش مصنوعی: موسی در دل خود به مشاهدهٔ نادرستی و فساد در دنیا اعتراض میکند، همانطور که فرشتگان در برابر کارهای نادرست انسانها اعتراض دارند.
هوش مصنوعی: سؤال این است که هدف از ایجاد این نقش (نقشی که در آب و گل دیده میشود) چیست و چرا در آن تخم فساد و نکبت کاشته میشود؟
هوش مصنوعی: آتش ظلم و فساد باعث ویرانی میشود و افرادی که در مسجد و در حال عبادت هستند نیز در اثر این ناملایمات آسیب میبینند.
هوش مصنوعی: دردهای عمیق و ناراحتیهای روحی انسانها را بیان میکند که به خاطر ستم و فساد در جامعه به وجود آمدهاند و به نوعی نگرانی و اضطراب را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: من میدانم که این مسئله، حکمت و راز بزرگی دارد، اما هدف من این است که آن را بهوضوح ببینم و درک کنم.
هوش مصنوعی: یعنی من قبلاً هم به یقین دست یافتم و حالا میگویم که این یقین را خاموش کن، زیرا حرص و اشتیاق به دیدن حق را بیان میکنم، نه اینکه برانگیخته شوم و هیجانزده شوم.
هوش مصنوعی: موسی (پیامبر) به خداوند میگوید: ای خدا، به فرشتگان نشان دادی که سر انسان (آدم) را برتر از خودشان قرار دادی، در حالی که این تعبیر (برتری) برای آنها قابل درک نیست و به این ترتیب، آدمی این جایگاهش را عملاً به نیش (رنج و آزردگی) تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: خداوند نور وجود آدم را به شکل آشکار در مقابل ملائکه قرار داد، و این موضوع باعث شد که مسائل و دشواریها به وضوح برای آنها بیان شود.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، روح تو (انسان) باید دربارهی علت مرگ سوال کند، و میوهها نیز پاسخ میدهند که منشأ زندگی و جوانهزدن چیست.
هوش مصنوعی: مفهوم زندگی و وجود انسان، با توجه به منشأ او، به خون و نطفه در رحم مادر برمیگردد و در نهایت، هر چیزی که در عالم وجود دارد، از کمبود و نقصان حاصل میشود.
هوش مصنوعی: خداوند ابتدا دل را از نادانی و آلودگی پاک میکند، سپس بر آن دل، حروف و اسرار را مینویسد.
هوش مصنوعی: دل را با خون میآلاید و اشکهای فرو ریخته ظلم و ستم را بر روی آن مینویسد، و در آن زمان اسرار را ثبت میکند.
هوش مصنوعی: شستن لوح به معنای آمادهکردن آن برای نوشتن است و باید زمان مناسب این کار را شناخت، زیرا این لوح در آینده بهعنوان یک دفتر (سند) مهم خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که میخواهند به ساختن خانهای بپردازند، ابتدا باید پایه و بنیان آن را به خوبی بنا کنند.
هوش مصنوعی: ابتدا باید گل را از عمق زمین بیرون بیاورند تا بتوانند در نهایت به آب زلال دست یابند.
هوش مصنوعی: کودکان از جراحی و حجامت بسیار ناراحت و گریه میکنند، زیرا نمیدانند که این عمل برای سلامتیشان لازم است و هدفی دارد.
هوش مصنوعی: مردی برای حجامت، پولی به حجام میدهد و در عین حال از کار او، که به نوعی درد و آسیب به کودک وارد میکند، راضی است و در واقع نیش حجام را به نوعی با نوازش و محبت میپذیرد، مانند کسی که درد را تحمل میکند.
هوش مصنوعی: حمال که بار سنگینی بر دوش دارد، در حین دویدن بار دیگران را میدزدد.
هوش مصنوعی: جنگ حمالان برسر بار، نشاندهندهٔ تلاش و کوششهای آدمیان در زندگی است و این تلاشها در حقیقت کاری است مبتنی بر فهم و اجتهاد.
هوش مصنوعی: سختیها و مشکلات، اساس و پایهٔ راحتی و آسایش هستند و تلخیها هم راهنمای نعمتها و خوشیها به شمار میآیند.
هوش مصنوعی: بهشت با کارهای ناپسند ما احاطه شده و آتش جهنم از خواستههای نفسانی ما پر شده است.
هوش مصنوعی: تخم یا اساس آتش، شاخ و برگ تر و تازهای است که در حال سوختن است، و سوختن این آتش، با آب حیات و نعمتهای بهشتی مرتبط است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندان قرار دارد و با سختی و محنت روبهروست، حاصل کار او تنها رسیدن به لذتهای زودگذر و دنیوی است.
هوش مصنوعی: هر کس در قصر و کاخی زندگی میکند و در ارامش و نعمت است، به دلیل تلاش و زحمتی است که در میدان مبارزه و سختیها کشیده است.
هوش مصنوعی: هر کسی را که دیدی بزرگ و صاحب ثروت است، بدان که او در به دست آوردن این ثروت صبر و تلاش زیادی کرده است.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی بدون دلیل و غرض خاصی تو را ببیند، توجه کن که در دنیای محسوس، مسائل و عوامل را به خاطر بسپار.
هوش مصنوعی: روح او چیزی فراتر از خصایص طبیعی است و مقام شگفتانگیز فراتر رفتن از علل و اسباب نیز مخصوص اوست.
هوش مصنوعی: انسان میتواند بدون وجود دلیل و سبب، به معجزات انبیا مانند چشمهای که از آب و گیاه جداست، نگاه کند و آنها را ببیند. اینجا اشاره به این است که دیدهها و درکها ممکن است از موارد ظاهری مستقل باشند.
هوش مصنوعی: این سبب امانتی است که درد را درمان میکند مانند طبیب، و همچنین مانند چراغی است که به کمک فتیل خود نور میدهد.
هوش مصنوعی: چراغ شب تو را با فتیل جدید روشن کن و بدان که اینها همانند چراغ آفتاب هستند که پاک و روشناند.
هوش مصنوعی: شما که با گل، سقف خانه را میسازید، بدانید که آسمان را نیز با گل پاکیزه بدانید.
هوش مصنوعی: وقتی دلدار ما غمانگیز و دردناک شد، تنها و بیکس بودن شب به پایان رسید و روزی جدید آغاز شد.
هوش مصنوعی: ماه فقط در شب دیده میشود و در غیر آن قابل رؤیت نیست، پس هیچ چیز زیبا را در حال خوشی نمیتوان یافت و دلخواهی را جز در درد دل نمیتوان جستجو کرد.
هوش مصنوعی: تو از خصایص و ویژگیهای عیسی، پیامبر بزرگ و معانی عالی او دوری جستهای و به بندگی و دلسوزی در برابر حیات مادی مانند خر وابسته شدهای، بنابراین در ظاهر نیز مانند خر به بیخبری و نادانی پرداختهای.
هوش مصنوعی: سرنوشت عیسی، علم و معرفت است، اما سرنوشت خر (به معنای نادانی) چنین نیست. ای کسی که همچنان مانند خر رفتار میکنی، بدان که نمیتوانی به مقام علم و معرفت عیسی برسید.
هوش مصنوعی: اگر صدای نالهٔ الاغ را بشنوی، دلت به رحم میآید؛ اما نمیدانی که الاغ، همان الاغ است و حالت او را تغییر نمیدهد.
هوش مصنوعی: به عیسی رحم کن و بر خر رحم نکن. طبع (روح) خود را بر عقلت حاکم نکن و از آن پیروی نکن.
هوش مصنوعی: طبیعت خود را بهدست باد بسپار تا به شدت احساسات و اشک بریزد. سپس از آن احساسات رنج و اندوه را بگیر و جان خود را از قید آنها نجات بده.
هوش مصنوعی: سالها تو به عنوان بندهای خجالتزده و وابسته به خواستهها و میلهای نفسانی زندگی کردی، زیرا این وابستگی به نفس و خواستهها، تو را از رشد و حقیقت دور کرده است.
هوش مصنوعی: مراد از «اخروهن» نفس انسان است که باید در نهایت به آن توجه کرد؛ زیرا عقل انسان در ابتدا مهمتر است و باید به آن اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: عقل پست و نادان همچون خر شده است و فکرش تنها به فراهم کردن علف محدود میشود، بیآنکه به کارهای مهمتر و عمیقتر توجهی داشته باشد.
هوش مصنوعی: آن خر که در داستان عیسی (پیامبر بزرگ) از نشانههای او به شمار میرود، به دلیل رفتار ناپسند و افکار نادرست، در میان افراد عاقل و دانشمند جا و منزلت یافته است.
هوش مصنوعی: زیرا عقل برتر و غالب است و خر ضعیف از سوار سنگین وزن، به ضعف و ناتوانی دچار میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر ضعف عقل تو، ای خر، این موجود پژمرده به شکل اژدهایی بزرگ و ترسناک درآمده است.
هوش مصنوعی: اگر دلت از عیسی (شخصیتی مقدس) رنجور شده است، باید بدانی که توسط او سلامتی به تو خواهد رسید، بنابراین به او مهلت بده تا به تو کمک کند.
هوش مصنوعی: ای عیسی، چگونهای؟ تو که از رنجها به زندگی بخشیدن معروفی، چرا که در این دنیا گنجی بدون درد و رنج وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای عیسی، برخورد تو با یهودیان چگونه است؟ و ای یوسف، حال و عملکرد تو در برابر دورویی و حسادت دیگران چگونه است؟
هوش مصنوعی: ای خدا، تو شب و روز در پی این قوم نادان و بیخبر هستی، مانند شب و روزی که به انسان عمر و زندگی میبخشد.
هوش مصنوعی: چطور میتوان از بیهنران صفراوی (گستاخ و پست) هنری به وجود آورد؟ اساساً دردی که از صفرا میآید، فقط دردسر و مشکل به بار میآورد.
هوش مصنوعی: سخن تو باید مانند خورشید شرق باشد که با نفاق و حیله، دزدی و فریب، میتابد و جلوهگری میکند.
هوش مصنوعی: در دنیا و دین، تو عسل و شیرینی ما هستی و برای مقابله با تلخی و بدیها، همچون سرکنگبین به کار میآیی.
هوش مصنوعی: ما به جماعت سرکه (تلخی و سختی) اضافه کردهایم، اما تو (خدا) عسل (نیکویی و شیرینی) را بیفزا و کرم (رحمت) را هرگز از خود دور نکن.
هوش مصنوعی: این نتیجه از ماست که به این وضع دچار شدهایم؛ مانند دانههای ریز شن که در چشم میروند و چشمان را میآزارند، بنابراین این عذاب و مشکلات به خود ما برمیگردد.
هوش مصنوعی: ای خداوند عزیز و عزیزترین، شایسته است که از تو بهترین چیزها به دست آید، حتی اگر آن چیزها به نظر ناچیز و کوچک باشند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر ظلم این ظالمان مانند کباب در آتش میسوزد؛ از تو (خداوند) است که به همهٔ مردم (این قوم) خطاب و پیامی میفرستی.
هوش مصنوعی: اگر در تو مانند چوب عود آتش بزنند، این جهان با عطر و بوی خوش پر میشود.
هوش مصنوعی: تو مانند عود نیستی که با آتش اثرش کم شود و نابود گردد؛ تو مثل روحی نیستی که به غم و ناراحتی گرفتار و تحتتأثیر قرار گیرد.
هوش مصنوعی: چوب عود وقتی میسوزد که از آتش دور باشد، اما اگر از اصل نور (منبع اصلی روشنایی) باشد، نمیتواند بر آن حملهور شود. در اینجا به تمایز میان چیزهایی که از نور و حقیقت فاصله دارند و آنهایی که به اصل نور نزدیکاند اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای خدایی که تو پاکی و زیبایی آسمانها به خاطر توست، ناپسندیها و مظالم تو بهتر از وفا و وفاداری است.
هوش مصنوعی: اگر جفای شخص عاقل پیش بیاید، بهتر از آن است که وفای جاهلان وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: پیامبر (یعنی موسی) گفت: دشمنی و عداوتی که ناشی از عقل و خرد باشد، از دوستی و مهری که از جاهلان برمیخیزد، بهتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.