بخش ۱۳۲ - فرق میان آنک درویش است به خدا و تشنهٔ خدا و میان آنک درویش است از خدا و تشنهٔ غیرست
نقش درویشست او نه اهل نان
نقش سگ را تو مینداز استخوان
فقرِ لقمه دارد او، نه فقر حق
پیش نقش مردهای کم نه طبق
ماهی خاکی بود درویش نان
شکل ماهی لیک از دریا رمان
مرغ خانهست او نه سیمرغ هوا
لوت نوشد او ننوشد از خدا
عاشق حقست او بهر نوال
نیست جانش عاشق حسن و جمال
گر توهم میکند او عشق ذات
ذات نبود وهم اسما و صفات
وهم مخلوقست و مولود آمدست
حق نزاییدهست او لم یولدست
عاشق تصویر و وهم خویشتن
کی بود از عاشقان ذوالمنن
عاشق آن وهم اگر صادق بود
آن مجاز او حقیقتکش شود
شرح میخواهد بیان این سخن
لیک میترسم ز افهام کهن
فهمهای کهنهٔ کوتهنظر
صد خیال بد در آرد در فکر
بر سماع راست هر کس چیر نیست
لقمهٔ هر مرغکی انجیر نیست
خاصه مرغی مردهای پوسیدهای
پرخیالی اعمیی بیدیدهای
نقش ماهی را چه دریا و چه خاک
رنگ هندو را چه صابون و چه زاک
نقش اگر غمگین نگاری بر ورق
او ندارد از غم و شادی سبق
صورتش غمگین و او فارغ از آن
صورتش خندان و او زان بینشان
وین غم و شادی که اندر دل حظیست
پیش آن شادی و غم جز نقش نیست
صورت غمگین نقش از بهر ماست
تا که ما را یاد آید راه راست
صورت خندان نقش از بهر تست
تا از آن صورت شود معنی درست
نقشهایی کاندرین حمامهاست
از برون جامهکن چون جامههاست
تا برونی جامهها بینی و بس
جامه بیرون کن درآ ای همنفس
زانک با جامه درون سو راه نیست
تن ز جان، جامه ز تن آگاه نیست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تفاوت میان درویش واقعی و درویشی که فقط به دنبال مظاهر و خواستههای دنیوی است، میپردازد. مولانا به ما میگوید که درویش حقیقی تشنه خداوند است و نه تشنه دنیا و این تشنگی به معنای فقر و نیاز به نان نیست، بلکه فقر واقعی به سمت حق و حقیقت است. او تاکید میکند که عشق واقعی باید از ذات خداوند سرچشمه بگیرد و نه از تصورات و اوهام انسانی. همچنین، مضمون غم و شادی نیز در این شعر به عنوان تصاویری پوچ تلقی میشود که تنها برای هدایت انسانها به سوی حقیقت و آگاهی از وجود معنوی ماست. در نهایت، مولانا از ما میخواهد که شناخت عمیقتر از خود و جان خود داشته باشیم و از جامههای ظاهری گذر کنیم تا به حقیقت برسیم.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که درویش واقعی کسی است که فقط به خدا وابسته است و نیازی به نان و لقمه ندارد؛ او مثل سگی نیست که برای گرفتن استخوان به دنبال نان باشد. درویش حقیقی به مقام معنوی اهمیت میدهد و نه به نیازهای مادی.
هوش مصنوعی: او فقط نیاز به لقمهای دارد و فقیری در زمینه معنوی و حقیقت ندارد. به نوعی دیگر، او به چیزهای سطحی و ظاهری وابسته است، نه به حقیقت عمیق و واقعی.
هوش مصنوعی: درویشی که به زندگی مادی و پیروزی دنیوی مانند نان و زندگی معمولی نظر دارد، مانند ماهیای است که از خاک بیرون آمده و در حالی که شکلی شبیه ماهی را دارد، اما در واقع از دریا و آب دور است و نمیتواند بطور واقعی زندگی کند.
هوش مصنوعی: او، یک موجود زمینگیر و بیخبر از آسمان است و به خاطر وابستگی به زندگی مادی، تنها از نعمتهای همین دنیا بهرهمند میشود، ولی از خداوند چیزی نمینوشد و به او دسترسی ندارد.
هوش مصنوعی: عاشق خداوند است و هدفی جز دریافت نعمتهای او ندارد. جانش تنها به زیبایی و محبت خداوند علاقهمند است.
هوش مصنوعی: اگر او تنها عشق به خدا را در تصورات خود میسازد، باید بداند که عشق به ذات خداوند حقیقی نیست و فقط وابسته به نامها و ویژگیهای الهی است.
هوش مصنوعی: وهم، چیزی ساخته و پرداخته ذهن بشر است و از حقیقت به وجود نیامده است، در حالی که حق (خداوند) نه مخلوق است و نه زاییده، بلکه ازلی و ابدی است و هیچ چیز به او تعلق ندارد.
هوش مصنوعی: عاشق کسی که فقط به تصویر و تصور خود عشق ورزد، جزو عاشقان خداوند نیست.
هوش مصنوعی: اگر آن عشق و خیالی که انسان به آن مشغول است واقعی باشد، تبدیل به حقیقت میشود و موجب نجات او از دنیای مجازی و خیالپردازی میگردد.
هوش مصنوعی: میخواهم این سخن را توضیح دهم، اما از نگرانی برای این که فهم قدیمی و محدود باعث سوءتفاهم نشود، میترسم.
هوش مصنوعی: فهمهای محدود و قدیمی، افکار و تصورات نادرست و بدی را در ذهن میآورند.
هوش مصنوعی: در مجال سماع و خوشنوازی، هر کسی به اندازهٔ درک و توان خود نمیتواند لذت ببرد، زیرا هر مرغکی (هر شخص) نمیتواند به یک لقمهٔ خاص (معنای عمیق و ارزشمند) دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: ای این مرغ خاص، که مرده و بیارزش است و خیالهایی در سر دارد، به مانند کسی است که بینایی ندارد و نمیتواند حقیقت را ببیند.
منظور از « زاک » در اینجا گویا زاج زرد است که مادهای است معدنی که در بهداشت و طب سنتی برای تمیز کردن پوست استفاده میشود.
هوش مصنوعی: هر نقشی که بر روی کاغذ رسم شده، اگر غمگین باشد، هیچ تأثیری از شادی و اندوه بر روی آن باقی نمیگذارد. این جمله به این نکته اشاره دارد که احساسات واقعی نمیتوانند فقط در یک شکل ظاهری محدود بمانند و درون حقیقت آن اثر، تاثیری از شادی یا غم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ظاهر او غمگین است، اما درونش از آن غم رها و شاداب است؛ و در حقیقت، آدمی که در درونش شاداب است، بر پایهٔ آن ظاهر افسرده بیتوجه است.
هوش مصنوعی: غم و شادی که در دل وجود دارد، تنها بهرهای از آن است و پیش از آن شادی و غم واقعی در عالم هستی، فقط یک تصویر و نشانه به حساب میآید.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که در زندگی ما وجود دارد، تنها نمایشی است که برای ما فراهم شده تا از طریق آن به یادآوریم که باید مسیر درست را پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: چهرهی شاد و خندان در این تصویر برای توست تا با دیدن این چهره، به درک درست و حقیقی برسید.
هوش مصنوعی: نقشهایی که در حمامها مشاهده میشود، مانند لباسهای شما هستند؛ وقتی که لباسها را درآورید، آن نقشها نیز باقی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: تنها به تماشای ظواهر نپرداز و فقط به آنها قناعت نکن، بلکه برای رسیدن به عمق و حقیقت، زودتر از ظواهر بکنار برو و به درون خودت نگریست.
هوش مصنوعی: چون جسم از جان بیخبر است، بنابراین لباس درونی (حجابهای روحی و معنوی) نمیتواند به سویی راه ببرد؛ یعنی انسان در حقیقت از جوهرهٔ وجود خود آگاه نیست و فقط با لباس ظاهری خود در ارتباط است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.