با بلبل مسکین گل و بیداد و دگر هیچ
وز زحمت گل بلبل و فریاد و دگر هیچ
مرغان چمن حلقه به گرد گل و نسرین
مرغ قفس و صحبت صیاد و دگر هیچ
آن شمع سر صحبت پروانه ندارد
گاهی کند از سوختگان یاد و دگر هیچ
من کودک عاشق ستم مکتب عشقم
دارم هوی سیلی استاد و دگر هیچ
فرهاد جگرخسته و دلجویی شیرین
شیرین و جگرکاوی فرهاد و دگر هیچ
گردم چو غبار از ستم حادثه خواهم
آرد به سر کوی توام باد و دگر هیچ
ماراست ز برگ سفر و ساز ره عشق
همچون جرس قافله فریاد و دگر هیچ
در پهلوی عاشق دل ویرانه و صد گنج
در سینه زاهد دل آباد و دگر هیچ
زان مه که رخش انجمنافروز نشاطست
مشتاق من و خاطر ناشاد و دگر هیچ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «و دگر هیچ» بهرهٔ اندک و دردآلود عاشق را از معشوق برمیشمارد. شاعر با نمونههایی چون بلبل و گل، مرغ قفس و صیاد، پروانه و شمع، و فرهاد و شیرین نشان میدهد که سهم عاشق جز رنج و ناله نیست. در میانه، دل ویران عاشق را گنجدار و دل آباد زاهد را تهی میداند و در پایان میگوید که از معشوقِ مجلسافروز جز دلی ناشاد نصیبی ندارد.
هوش مصنوعی: بهرهٔ بلبل بیچاره از گل تنها ستم و بیاعتنایی است، و بهرهٔ بلبل از رنجی که گل به او میدهد تنها ناله و فریاد است.
هوش مصنوعی: پرندگان باغ گرد گل و نسرین حلقه زدهاند و شادند، اما پرندهٔ دربند قفس جز همنشینی با شکارچی چیزی ندارد.
هوش مصنوعی: آن شمع (معشوق) قصد همنشینی با پروانه (عاشق) را ندارد و فقط گاهگاهی از سوختگانِ عشق خود یادی میکند.
هوش مصنوعی: من مانند کودکی عاشق در مکتب عشق ستم میکشم و جز آرزوی سیلی خوردن از استاد (معشوق) خواستهای ندارم؛ یعنی رنج معشوق را هم خوش دارم.
هوش مصنوعی: حاصل کار فرهاد دلی خسته و زخمی و کوشش برای خشنود کردن شیرین است، و حاصل کار شیرین آزردن و رنج دادن فرهاد؛ جز این میانشان چیزی نیست.
هوش مصنوعی: اگر از ستم روزگار مانند غبار شوم، تنها آرزویم این است که باد مرا به کوی تو برساند.
هوش مصنوعی: توشه و سازوبرگ ما در سفر عشق، مانند زنگ کاروان، فقط ناله و فریاد است.
هوش مصنوعی: در سینهٔ عاشق دلی ویران است که صد گنج در آن نهفته است، چنانکه گنج در ویرانه است؛ اما در سینهٔ زاهد فقط دلی آباد و بیگنج است.
هوش مصنوعی: مشتاق میگوید: از آن معشوق ماهرو که چهرهاش مجلسها را شاد و روشن میکند، بهرهٔ من تنها دلی غمگین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما وشکن دامی و فریاد و دگر هیچ
فریاد زبی رحمی صیاد و دگر هیچ
صیاد جفا پیشه اسیران قفس را
ایکاش دهد رخصت فریاد و دگر هیچ
در خلوت دل پرده نشین نیست بجز تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.