جمعند خوبان چون دسته گل
وز ناله عاشق تنها چو بلبل
بردند از دل آن زلف و کاکل
تاب و توان و صبر و تحمل
بر خرمن ما حسرت زد آتش
و آن برق جولان گرم تغافل
چون شمع دارم در محفل او
از پایه خویش هر دم تنزل
ما کاهی و عشق کوهی مجوئید
در زیر این بار از ما تحمل
در راه عشقم از توشه فارغ
ساز ره ماست برگ توکل
میباید آنی کارایش حسن
نه خط و خالیست نه زلف و کاکل
شوریست پنهان در مغز مشتاق
کز ناله در دهر افکنده غلغل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی بیان می‌کند که خوبان مانند یک دسته گل هستند و عاشقانی چون بلبل تنها از ناله‌هایشان آشنا می‌شوند. در عشق، ناتوانی و تحمل به چالش کشیده می‌شود و آتش حسرت در دل عاشق می‌سوزد. شاعر در محفل عشق، خود را مانند شمعی می‌داند که همیشه در حال پایین آمدن است. همچنین اشاره می‌کند که عشق واقعی نباید در جزئیات superficial مانند خط یا زلف و کاکل جستجو شود، بلکه باید به عمق و حقیقت آن توجه کرد. در نهایت، شوری پنهان در دل عاشق وجود دارد که از دلش به دنیا می‌رسد.
هوش مصنوعی: خوبانی مانند گل‌ها با هم جمع شده‌اند، در حالی که عاشق با ناله‌هایش، مانند بلبل، تنهاست.
هوش مصنوعی: از دل من، زلف و گیسوی تو، همه قدرت و صبر و توان را گرفتند.
هوش مصنوعی: آتش به خرمن ما حسرت زد و در عین حال، برق نشاط و شوقی که در بی‌توجهی ما وجود داشت، همگان را تحت تأثیر قرار داد.
هوش مصنوعی: من چون شمعی در جمع او هستم، هر لحظه از مقام و جایگاه خود پایین‌تر می‌آیم.
هوش مصنوعی: ما مثل کاه هستیم و عشق همچون کوهی بزرگ؛ پس زیر این بار سنگین، از ما انتظار تحمل نداشته باشید.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، بی‌نیازی از هر چیز را پاس می‌دارم و به اعتماد به خداوند، ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: باید بگویم آنچه که حسن را زیبا می‌کند، نه خط زیبای آن است و نه زلف و موهای تیره و پر زیبایی داشته‌اش.
هوش مصنوعی: در دل مشتاقان، شوری پنهان وجود دارد که با ناله‌ها و فریادها در دنیای خارج به صدا درآمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.