گرم صد داغ بر جان میگذارد
کجا داغی چو هجران میگذارد
خوشا تیرت که مرهم خستگان را
به زخم از آب پیکان میگذارد
چه بحر است اینکه درهم کشتی ما
شکست و شکر طوفان میگذارد
گر از ذوق شهادت گردد آگاه
ز کف خضر آب حیوان میگذارد
میندیش و بکش می ابر رحمت
کرا آلوده دامان میگذارد
گذارد گر دمی آسودهام چرخ
کجا آن چشم فتّان میگذارد
به جانم درد عشق بار خوشتر
از آن منت که درمان میگذارد
خوشم با داغ عشق او که این داغ
نه سر بر جا نه سامان میگذارد
ستاد تا فراقش جان مشتاق
چه منتهاش بر جان میگذارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف احساسات عمیق ناشی از عشق و فراق میپردازد. او از درد و داغ هجران صحبت میکند که به جان انسان تأثیر میگذارد و مقایسهای بین تیر عشق و مرهمی که بر زخمها مینهد، انجام میدهد. همچنین به تموج و مشکلاتی که در مسیر عشق وجود دارد اشاره میکند و نشان میدهد که این دردها چه اندازه میتوانند واقعی و غیرقابل تحمل باشند. در نهایت، شاعر به ارزش و زیبایی عشق اشاره دارد، حتی با وجود درد و رنجی که به همراه دارد، و به تاثیر عمیق آن بر زندگی و جان انسان میبالد.
هوش مصنوعی: اگر صد زخم و درد به جان آدمی بیفتد، هیچ دردی به اندازه درد جدایی و هجران مؤثر نیست.
هوش مصنوعی: خوشا هدف تو که به زخمهای خستهها آرامش میدهد و دردشان را تسکین میبخشد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در بحری وسیع و بزرگ، کشتی ما به طرز عجیبی دچار طوفان و شکست شده است، اما در عین حال، زیبایی و شیرینی این طوفان نیز وجود دارد. به طور کلی، میتوان گفت که در سختیها و بحرانها، گاهی زیباییها و نکات مثبتی نیز دیده میشود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به شوقِ شهادت و فداکاری آگاه شود، مانند خضر در داستانهای اساطیری، از آبِ حیات وِی، بیخیال عبور خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به فکر نباش و از رحمت الهی لذت ببر، چرا که کسی که آلوده باشد، از این نعمت دور میماند.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای آسایش داشته باشم، اما ای روزگار، آن چشم فریبنده تو کجا میرود؟
هوش مصنوعی: درد عشق برای من گواراتر از انتظاری است که بدون درمان میگذرد.
هوش مصنوعی: من از عشق او بسیار خوشحالم، چرا که این عشق نه تنها در دل من جا دارد، بلکه بینظم و سامان است و همیشه احساساتم را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دوری او بر جان عاشق تاثیر میگذارد، درد و رنجش بیپایان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرم آسوده دوران می گذارد
کی آن زلف پریشان می گذارد
بخون ما چنان تشنه است تیرت
که پا در آب پیکان می گذارد
گذارد زاد راهی رهزن عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.