رخش در غیر و چشم التفاتش در من است امشب
هزارش مصلحت درهر تغافل کردنست امشب
بتی کز غمزه هر شب دیگری را افکند در خون
نگاهی کرد و دانستم که چشمش برمنست امشب
تن و جانم فدای نرگس غماز او بادا
که از طرز نگاهش فتنه را جان در تنست امشب
شراب دهشتم دست هوس کوتاه می‌دارد
ز نقل وصل کاندر بزم خرمن خرمن است امشب
کند بدگوئیم با غیر و من بازی دهم خود را
که دیگر دوست در بند فریب دشمن است امشب
در اثنای حدیث درد من آن عارض افزودن
برین کز عشقم آگه گشته وجهی روشن است امشب
در آغوش خیالش جان غم فرسوده را با او
حجاب اندر میان نازکتر از پیراهنست امشب
ز بزم شحنه مجلس خدا را برمخیزانم
که نقد وصل دامن دامنم در دامنست امشب
دو چشم محتشم آماجگاه تیر پی در پی
ز پاس گوشهای چشم آن صید افکن است امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای عاشقانه خود سخن می‌گوید و از جذابیت معشوق و تأثیر نگاه او بر خود پرده برمی‌دارد. او با بیان احساساتش، به فرهادهایی از عشق، فراق و وصال اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی در میان غم و جدایی، نگاه معشوق برایش آشنا و دل‌انگیز است. شاعر در عین حال از لذت ارتباط و وصال، و همچنین دردهای ناشی از عشق سخن می‌گوید و می‌خواهد از دعوا و جدل با دیگران پرهیز کند. تمام احساسات و مضامین عاشقانه او در شب و در فضای خاصی رقم خورده که آن را به یاد ماندنی‌تر کرده است.
هوش مصنوعی: امشب چهره‌اش در نزد دیگران است، اما نگاهش و توجه‌اش به من است. حتی اگر به‌ظاهر بی‌توجهی کند، هزاران مصلحت و نفع برای او در همین بی‌توجهی وجود دارد.
هوش مصنوعی: چشمی که با ناز و غمزه به دیگران می‌نگرد، در این شب به من هم نگاهی انداخت و فهمیدم که توجهش به من است.
هوش مصنوعی: تن و جان من فدای نرگس زیبا و فریبای او باد که نگاهش به قدری جاذبه دارد که همه‌ی دل را به تنگنا می‌کشاند و فتنه و آشوبی در جانم ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: شراب به من بده که حس هوس و آرزو را کوتاه می‌کند، زیرا در مجلس امشب طبع من به خاطر وصل محبوب به شدت شاد و سرخوش است.
هوش مصنوعی: من با دیگران بد می‌گویم و خود را سرگرم می‌کنم، زیرا دوست دیگری در دام فریب دشمن گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: در حین صحبت دربارهٔ درد و رنج خود، آن شخص زیبا (عارض، به معنای صورت یا چهره) بر این شرایط افزود که از عشق من آگاه شده و برای همین امشب چهره‌اش درخشان و روشن است.
هوش مصنوعی: در آغوش خیال محبوب، جان پریشان و غم‌زده‌ام با او، حجاب و پرده‌ای وجود دارد که آن حجاب امشب از پیراهن هم نازکتر است.
هوش مصنوعی: من در مراسم و مهمانی شحنه (نشان‌دهندهٔ قدرت) خدا را از خواب و غفلت بیدار می‌کنم زیرا لذت و حقیقت وصال، به صورت عمیق و مستمر در وجود من جاری است.
هوش مصنوعی: دوش‌های محتشم همچون هدف تیرهای مکرر است که این تیرها از جانب گوشهای چشم (یعنی کسی که به زیبایی‌هایش نگاه می‌کند) به سمت او پرتاب می‌شود، و این در حالی است که آن زیبایی در حسادت و توجه دیگران محاصره شده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از نظارهٔ آن گلعذارم گلشنست امشب
چراغ از روغن بادام چشمم روشنست امشب
سپندم خوشهٔ پروین و شمع مهر هم‌زانو
مه نو پاسبان و زهره‌ام چوبک‌زنست امشب
وصالم هست اما زَهرهٔ بوس و کنارم نیست
[...]
خیالش را به نوعی انس در جان من است امشب
که با این نیم جانیها دو جانم در تنست امشب
به صحبت هر که را خواند نهان آرد به قتل آخر
مرا هم خوانده گویا نوبت قتل منست امشب
به کف شمشیر و در سر باده چند اغیار را جوئی
[...]
میم در جام و ماهم تا سحر بر روزنست امشب
دو دستم تا به وقت صبح طوق گردنست امشب
دو چشمم حجله آیین بسته اند از گریه شادی
درو بام از چراغان سرشکم روشنست امشب
شماری تا سحر، دستم به زلف درهمی دارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.