خیالش را به نوعی انس در جان من است امشب
که با این نیم جانیها دو جانم در تنست امشب
به صحبت هر که را خواند نهان آرد به قتل آخر
مرا هم خوانده گویا نوبت قتل منست امشب
به کف شمشیر و در سر باده چند اغیار را جوئی
مرا هم هست جانی کِش غرض خونخوردنست امشب
ز بدمستی به مجلس دستم اندر گردن افکندی
اگر من جان برم صدخونت اندر گردنست امشب
سری کز باده بودی بر سر دوش سرافرازان
به هشیاری من افتاده را در دامنست امشب
سرم کوبند اگر چون زر بهم باشد به مهر او
که دل اسرار آن طرفه عیار مخزنست امشب
ز بزم دوست محروم از زبان خود شدم اما
چهها دربارهٔ من بر زبان دشمن است امشب
از آن خلعت که بر قد رقیب از لطف میدوزی
هزارم سوزن الماس در پیراهن است امشب
دمی بر محتشم پیما می دیدار ای ساقی
که ذوقش جرعه خواه از باده مردافکن است امشب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، شب را به محفل عشق و محبت نسبت میدهد و حالاتی از دلتنگی و وصال را توصیف میکند. او به معشوق خود اشاره میکند که با وجود دوری، خیال او به شدت در جانش تأثیرگذار است و احساس میکند نوبت به او رسیده که گرفتار عشق و وصال شود. شاعر به غمخوردن از دشمنان و بدگوییهای آنها نیز اشاره دارد و در عین حال، از عجیب بودن حال خود در دسترنج محبت میگوید. در آخر، او از ساقی میخواهد که ذوق اشتیاق را به او هدیه دهد و لحظهای از بادهی عشق را تجربه کند.
هوش مصنوعی: امشب خیالش به گونهای در وجود من است که انگار روح من از خانوادۀ او و از روح او جدا شده و در بدن من زندگی میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که او را به گفتگو دعوت کند، به نوعی مرا در دل به قتل خواهد رساند، به نظر میرسد که امشب نوبت من است که به قتل برسم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تصاویری از درگیری و مستی اشاره میکند. او میگوید که با شمشیر و باده در مجلس، اگر دشمنان (اغیار) را جستوجو میکنی، باید بدانی که جان خود او نیز در خطر است و او هم قصد کشتن دارد. به عبارت دیگر، او در این شب خطرناک، به دنبال خونریزی است.
هوش مصنوعی: به خاطر مستی و شادی آن شب، تو دستت را دور گردن من انداختی، اگر من جانم را از دست بدهم، صدها قطره خون تو بر گردنم خواهد بود.
هوش مصنوعی: امشب، سر من که به خاطر باده مستی، بر دوش سرافرازان بوده، به حالتی هوشیار در دامانی افتاده که نشاندهندهی وضعیت من است.
هوش مصنوعی: اگر سرم را به شدت بزنند و بیفتد، باز هم برای محبت او (که مانند زر با ارزش است) میارزد، زیرا دل من پر از اسرار و رازهای زیبایی است که امشب در دست عشق و محبوب من نهفته است.
هوش مصنوعی: از محفل دوست محروم شدم و دیگر نمیتوانم حرفی بزنم، اما دشمن در غیاب من دربارهٔ من چیزهای زیادی میگوید و حرفهایی میزند.
هوش مصنوعی: امشب بر قامت رقیب، لباسی با لطف و محبت میدوزی که در دل آن هزاران سوزن الماس نهفته است؛ یعنی زیبایی و شکوه این لباس به حدی است که به چشم میآید.
هوش مصنوعی: ای ساقی، لحظهای بر محتشم بیفزا و به او این لطف را عطا کن که دیدار تو، او را به شوق میآورد و او میخواهد از شراب معطر و خوشبو بنوشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از نظارهٔ آن گلعذارم گلشنست امشب
چراغ از روغن بادام چشمم روشنست امشب
سپندم خوشهٔ پروین و شمع مهر همزانو
مه نو پاسبان و زهرهام چوبکزنست امشب
وصالم هست اما زَهرهٔ بوس و کنارم نیست
[...]
رخش در غیر و چشم التفاتش در من است امشب
هزارش مصلحت درهر تغافل کردنست امشب
بتی کز غمزه هر شب دیگری را افکند در خون
نگاهی کرد و دانستم که چشمش برمنست امشب
تن و جانم فدای نرگس غماز او بادا
[...]
میم در جام و ماهم تا سحر بر روزنست امشب
دو دستم تا به وقت صبح طوق گردنست امشب
دو چشمم حجله آیین بسته اند از گریه شادی
درو بام از چراغان سرشکم روشنست امشب
شماری تا سحر، دستم به زلف درهمی دارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.