بس که ماندیم به زنجیر جنون پیر شدیم
با قد خم شده طوق سر زنجیر شدیم
در جهان بس که گرفتیم کمر خود چو هلال
آخرالامر چو خورشید جهانگیر شدیم
بعد صد چله به قدی چو کمان در ره عشق
یکی از خاک نشینان تو چون تیر شدیم
قلعهٔ تن که خطر از سپه تفرقه داشت
زان خطر کی به در از رخنهٔ تدبیر شدیم
رد نشد تیر بلای تو به تدبیر از ما
ما همانا هدف ناوک تقدیر شدیم
داد دادیم وفا را و ز بدگوئی غیر
متهم پیش سگان تو به تقصیر شدیم
محتشم عشق و جوانی و نشاط از تو که ما
در غم و محنت آن تازه جوان پیر شدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس اسارت و جنون ناشی از عشق اشاره میکند و میگوید که به مرور زمان دچار پیرشدن روح و روان شده است. او به زنجیر عشق گرفتار آمده و در تلاش برای رهایی، همچنان در جوهر خود درگیر میماند. حالتی از شکست و ناامیدی در او حاکم است و به یاد میآورد که با وجود مشکلات، از عشق و وفا باقیماندهاند. در نهایت، او به محنت و غم ناشی از عشق اشاره میکند و این که در بحبوحه جوانی، به پیرمردی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: به قدری در بند جنون باقی ماندیم که به مرور زمان پیر شدیم و با قامت خمیده، به مانند حلقهٔ زنجیر، سرگومش گردید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که در زندگی، به اندازهای بارهای سنگین و دشواریها را تحمل کردهایم که اکنون مانند هلال (ماه نو) کمر خود را گرفتهایم، اما در نهایت، به نور و روشنایی کامل دست یافتهایم و به مانند خورشید که در سراسر جهان تابش دارد، درخشان و برجسته شدهایم.
هوش مصنوعی: بعد از صد سال زاویهدار و خمیده شدن در عشق، یکی از آدمهای خاکی و معمولی تو مانند تیری در پناه تو شتابان شدیم.
هوش مصنوعی: جسم ما مانند قلعهای است که حمله و خطر از سوی سپاهی به تفرقه دچار شده است، اما از این خطر چگونه میتوانیم فرار کنیم و به وسیلهٔ تدبیر، از این رخنه نجات یابیم؟
هوش مصنوعی: ناامیدی ما از افکار و تدبیرهایمان باعث شد که تیر بلای تو به ما اثر بگذارد، و ما به واقع به هدف تقدیر و سرنوشت خود رسیدیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق و وفاداریمان سخن بد دیگران را نشنیده گرفتیم و حالا در برابر تو مثل گناهکاران به حساب میآییم؛ انگار که خود را مقصر نشان دادهایم.
هوش مصنوعی: محتشم میگوید که عشق و جوانی و شادابی تو باعث شده است که ما در حالی که در غم و درد زندگی به سر میبریم، همچنان احساس تازگی و جوانی کنیم، اما در حقیقت به پیری نزدیک شدهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند گردیم درین دیر کهن پیر شدیم
آنقدر بیهده گشتیم که دلگیر شدیم
کس ندیدیم که تلخی نشنیدیم ازو
گرچه با پیر و جوان چون شکر و شیر شدیم
هر کجا دیده ی امید گشودیم بصدق
[...]
به تمنای غلط بر همه کس میر شدیم
بدر از خانه نرفتیم و جهانگیر شدیم
آخر عمر به سودای نوی افتادیم
هوس و حرص جوان گشت اگر پیر شدیم
مه کله گوشه پی خدمت ما می شکند
[...]
جولائی
امئی بود که ما از اثر حکمت او
واقف از سر نهانخانه تقدیر شدیم
اصل ما یک شرر باخته رنگی بود است
نظری کرد که خورشید جهانگیر شدیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.