یار بیدردی غیر و غم ما میداند
میکند گرچه تغافل همه را میداند
آفتابیست که دارد ز دل ذره خبر
پادشاهیست که احوال گدا میداند
گر بسازم به جفا لیک چه سازم با این
که جفا میکند آن شوخ و وفا میداند
ای طبیب ار تو دوائی نکنی درد مرا
آن که این در به من داد دوا میداند
همه شب دست در آغوش خیالت دارم
کوری آن که مرا از تو جدا میداند
روز و شب مهر تو میورزم و این راز نهان
کس ندانست به غیر از تو خدا میداند
محتشم کز ملک و حور و پری مستغنی است
خویشتن را سگ آن حور لقا میداند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از کمال آگاهی و دانایی یار خود سخن میگوید که با وجود بیدردیاش، تمام غمهای او را میشناسد. او ضمن اشاره به عشق و وابستگیاش به یار، بیان میکند که حتی اگر به او جفا شود، باز هم در دل حاضر است و وفای یارش را میداند. شاعر به طبیب خطاب میکند و از او میخواهد که دردی که عاشقی به او داده را درمان کند، زیرا خداوند از راز عشق او آگاه است. در پایان، او با اشتیاق به حوریان و زندگی بهتر بینیاز است و به عشق واقعی خود میبالد.
هوش مصنوعی: یار بیدرد، دردی که ما داریم را میداند و هرچند که خود را بیخبر نشان میدهد، از همه چیز آگاه است.
هوش مصنوعی: او مانند آفتابی است که از دل ذرات خبر دارد، یعنی بسیار داناست و از همهچیز آگاهی دارد. همچنین او مانند پادشاهی است که از حال گدایان و فقیران باخبر است و به آنها اهمیت میدهد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم با بدی و ظلم خود را آرام کنم، چه فایده دارد وقتی آن معشوق معصوم و شوخ، به خوبی وفا را میشناسد و میداند که چه کسی به او جفا میکند.
هوش مصنوعی: ای پزشک، اگر تو دارویی برای درمان درد من تجویز نکنی، کسی که این درد را به من داده است، خود بهتر از تو میداند چگونه این درد را درمان کند.
هوش مصنوعی: تمام شب در آغوش خیال و یاد تو هستم و به فردی که فکر میکند میتواند مرا از تو جدا کند، حسرت میزنم.
هوش مصنوعی: من هر روز و شب به عشق تو اهمیت میدهم و این راز را هیچکس جز تو و خدا نمیداند.
هوش مصنوعی: محتشم که از بهشت و زیباییهای آن بینیاز است، خود را همچون سگی میداند که در خدمت آن حور زیباست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا دلم شیوهٔ آن زلف دوتا میداند
صفت نافهٔ چین فکر خطا میداند
با من آن غمزهٔ پُرفتنه چهها کرد و هنوز
در فن خویش چه گویم که چهها میداند
زلف مشکینِ تو با آن که پریشانحال است
[...]
دردِ من کشتهٔ شمشیر بلا میداند
سوزِ من، سوخته داغِ جفا میداند
مسکنم، ساکن صحرای فنا میداند
همه کس حال من بیسر و پا میداند
پاکبازم، همه کس طور مرا میداند
[...]
شوق من قاصد بیدرد کجا میداند؟
آنقدر شوق تو دارم که خدا میداند!
آنکه خود را سبب هستی ما میداند
جز خدا هست ندانیم، خدا میداند
چشم دل هر که بر آن قبله عالم دارد
کعبه را سجده او قبله نما میداند
پای سرکردن راه تو ندارد هرگز
[...]
چشم ما پاک بود پاک حیا می داند
دل ما صاف بود صاف وفا می داند
کعبه و دیر وطن گشت و غریبیم هنوز
نوبر سجده نکردیم خدا می داند
خاطر نازک حسن آینه عشق نماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.