زلفش مرا به کوشش خود میکشد به بند
گیسو به پشت گرمی آن گردن بلند
شمشیر قاطع اجل است آلت نجات
آنجا که گردن دل من مانده در کمند
صد اختراع میکند از جلوههای خاص
قد بلندش از حرکت کردن سمند
از اضطراب درد تو بر بستر هلاک
افتادهام چنان که در آتش فتد سپند
من ناصبور و طبع تو بسیار دیر انس
من ناتوان و عشق تو بسیار زوردمند
قارون نیم که از تو توانم خرید بوس
دشنام را که کردهای ارزان بگو به چند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف عاشقانهای از معشوق میپردازد که زلف و گردن بلندش او را به شدت به خود جذب کرده است. او به حس ناامیدی و اضطراب ناشی از عشق خود اشاره میکند و اذعان دارد که بر اثر این عشق در آتش درد میسوزد. شاعر همچنین به ناتوانی خود در برابر شدت عشق و قدرت معشوق تصریح میکند و با اشاره به ثروت و تواناییهای مادی، بر این نکته تأکید دارد که عشق حقیقی ارزش بیشتری دارد. در نهایت، شاعر در پیاباندن تمسخر یا دشنام معشوق به جای التماس و خرید محبت اوست.
هوش مصنوعی: زلف معشوق مرا به سوی خود جلب میکند و در حالی که گردن بلند او را میبینم، در تلاش هستم تا به او نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: مرگ به طور حتم و غیرقابلاجتناب به من نزدیک است و تنها راه نجات من در شرایطی که دلباختهٔ آن گردنبلند شدهام، همین مرگ است.
هوش مصنوعی: از زیباییهای خاص قد بلند او، هزاران ابتکار و خلق و خو به وجود میآید، همانگونه که سمند (اسب تندرو) به حرکت در میآید.
هوش مصنوعی: از شدّت نگرانی و درد ناشی از عشق تو، به شدت بیمار و آسیبدیده شدهام، طوری که مانند چوبی خشک و بیجان در آتش میافتد.
هوش مصنوعی: من از صبر و تحمل کم برخوردارم و طبع (یا شخصیت) تو بسیار دیر با من انس میگیرد؛ من از لحاظ روحی ناتوان هستم و عشق تو بسیار قدرتمند و قوی است.
هوش مصنوعی: من به اندازهٔ قارون (که ثروتمندترین فرد تاریخ است) ثروت ندارم که بتوانم بوسهات را با دشنامی که به من دادهای، بخردم. پس بگو این بوسه و دشنام چه قیمتی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این قطعه در لبابالباب عوفی به حنظله منتسب شده است.
یارم سپند اگر چه بر آتش همی فگند
از بهر چشم، تا نرسد مر ورا گزند
او را سپند و آتش ناید همی به کار
با رویِ همچو آتش و با خالِ چون سپند
این ابلهان که بیسببی دشمن منند
بس بُلفضول و یافهدرای و زَنَخ زنند
اندر مصاف مردی، در شرط شرع و دین
چون خنثی و مخنث نه مرد و نه زنند
مانند نقش رسمی بیاصل و معنیاند
[...]
یا ایهااللوند مرا پای خواست بند
تدبیر من بساز بیک تیز باد گند
معشوق من توئی علف بوق من توئی
من بوق میزنم تو دهل دند دند دند
افسوکی بدار و دو سه تیزکی بلحن
[...]
دور از جمال جاه تو ای صدر ارجمند
افتاد پای بنده به دست شکسته بند
باز آمدی ز راه و نگفتی چگونه ای
تاگفتمی که پای چگونه ست و درد چند
دست قضای بد ز سر نردبان شوم
[...]
معلوم من نشد که جهانش کجا فکند؟
شادانش کرد گردش ایام یا نژند؟
گیتیش در کدام زمین برگشاد کام؟
گردونش در کدام زمین بر نهاد بند؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.