دی باد چو بوی تو ز بزم دگر آورد
چون مجمرم از کاسهٔ سر دود برآورد
از داغ جنون من مجنون خبری داشت
هر لاله که سر از سرخاکم به درآورد
شیرین قدری رخش وفا راند که فرهاد
با کوه غمش دست به جان در کمر آورد
در بادیه سیل مژهام خار دمایند
تا ناقهٔ او بر من مسکین گذر آورد
هرچند فلک طرح جفا بیشتر انداخت
در وادی عشق تو مرا بیشتر آورد
امید که از شاخ وصالت نخورد بر
ای نخل مراد آن که مرا از تو برآورد
بر محتشم از چشم خوشت چون نظر افتاد
خوش حوصلهای داشت که تاب نظر آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلی پر درد سخن میگوید و طعمی از اندوه و longing دارد. او با تشبیه احساس خود به شعلهای از عواطف و جنون اظهار میکند که حتی در دوری معشوق نیز این احساسات نسبت به او قویتر میشود. در ادامه، به وفا و زیبایی معشوق اشاره کرده و حسرتهای دل را به تصویر میکشد. همچنین، او آرزو میکند که از نخل آرزوهایش میوهای به دست آورد و در نهایت به لحظهای اشاره میکند که چشمان زیبای معشوقش بر او میافتد و این نگاه برایش امیدوارکننده و خوشایند است.
هوش مصنوعی: باد به عنوان نشانهای از عطر تو از مهمانی دیگری میوزد، همانطور که از کاسهٔ سر من که به مجمر (پایهٔ آتش) تشبیه شده، دود بلند میشود.
هوش مصنوعی: هر لالهای که از خاک من بیرون میآید، از درد و جنون من باخبر است و به نوعی نشاندهندهٔ حال و وضعیت عاشقانهام است.
هوش مصنوعی: رخسار زیبا و قد بلند شیرین، وفای خود را نشان داد و فرهاد، به خاطر عشق و غم ناشی از جداییاش، به سختی و زحمت به کوهنوردی پرداخت و جان خود را به خطر انداخت.
هوش مصنوعی: در بیابان، اشکهای چشمانم همچون سیل میبارند و باعث آزار میشوند، تا اینکه شتر او (شاید اشاره به شیرین) بر من بیچاره گذر کند.
هوش مصنوعی: هرچند زمانه بیرحمی و ظلم بیشتری بر من روا داشته، اما عشق تو باعث شده که من بیشتر به تو نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: امید دارم که میوهای از شاخ وصالت به من برسد، نه اینکه مانند نخل به بار نشسته، مأیوس شوم؛ زیرا تنها تویی که میتوانی آرزوهایم را برآورده کنی و امیدم را زنده نگهداری.
هوش مصنوعی: وقتی که نگاه تو به محتشم میافتد، او به خاطر زیبایی چشمانت شکیبایی و صبر دارد و میتواند تحمل کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از مخزن دل دیده هر آن دُر که بر آورد
چون مردمیی داشت روان در نظر آورد
المنّة لله که صبا گرچه دلم برد
بر بوی توام آمد و از جان خبر آورد
کس نیست که آرد ز توام شربت دردی
[...]
اینها چه که از پرده هستیم برآورد
از بندگی خاطر خویشم بدر آورد
جانی که سر از روزن فتراک برآورد
از گرد گریبان بقا سر بدر آورد
امید که دولت ز درش بیخبر آید
هر کس به من از آمدن او خبر آورد
دیگر نکند خیر به محراب عبادت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.